TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
AwakeAquamanBack In The GameGleeReaperArrowPsychTrue DetectiveJane by DesignFree Agents (US)Human Target (2010)The Mob DoctorDollhouseMelissa And JoeyThe Office (US)Arrested DevelopmentMad DogsBreakout KingsCougar TownThe FollowingPrivate PracticeRay DonovanKiller Women

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

1

18.04.2007, 22:58

The Dresden Files - Staffel 1 [DE-Subs:12] + [US-Subs:12] - KOMPLETT


In "The Dresden Files" geht es um Verbrechen, Entführung und Mord.
Deshalb hilft der Magier Harry Dresden oft der Polizei. Er erscheint
sogar in den Gelben Seiten von Chicago. Trotzalledem ist Harry ein Mensch,
der mit seinen außergewöhnlichen Fähigkeiten gegen die dunklen Mächte kämpft.

Offizielle Website: http://www.scifi.com/dresden/


Deutsche Untertitel:
(für DSR- & DVDRiP-Versionen!)
                                                               DVDRiP-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• The.Dresden.Files.S01E01.DVDRiP.XviD-TOPAZ cyber_drummer, Elijah - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E02.DVDRiP.XviD-TOPAZ Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E03.DVDRiP.XviD-TOPAZ Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E04.DVDRiP.XviD-TOPAZ Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E05.DVDRiP.XviD-JFKXVID Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E06.DVDRiP.XviD-JFKXVID Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E07.DVDRiP.XviD-JFKXVID Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E08.DVDRiP.XviD-JFKXVID Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E09.DVDRiP.XviD-TOPAZ Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E10.DVDRiP.XviD-TOPAZ Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E11.DVDRiP.XviD-TOPAZ Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E12.DVDRiP.XviD-TOPAZ Cpt.Archer - charlie°

                                                    DSR-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• The.Dresden.Files.S01E01.WS.DSR.XviD-aAF cyber_drummer, Elijah - -
• The.Dresden.Files.S01E02.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E03.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E04.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E04.PROPER.WS.DSR.XviD-2SD Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E05.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E06.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E07.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E08.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E08.PROPER.WS.DSR.XviD-2SD Cpt.Archer - charlie°
• The.Dresden.Files.S01E09.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E10.WS.DSR.XviD-SiTV Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E11.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
• The.Dresden.Files.S01E12.WS.DSR.XviD-ORENJi Cpt.Archer - -
©2007/2008 SUBS by Cpt.Archer, cyber_drummer, Elijah, charlie°


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.

Dieser Beitrag wurde bereits 22 mal editiert, zuletzt von »Cpt.Archer« (17.05.2007, 18:01)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 25 registrierte Benutzer bedankt.

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1069

2

19.04.2007, 14:44

Englische Untertitel:
(für DSR-Versionen!)
DSR-Versionen:
The.Dresden.Files.S01.WS.DSR.XviD (gefunden auf titulkykserialum.net)
  • Zum Seitenanfang

day Männlich

Prison Break'er

Beiträge: 448

Wohnort: FOX River

Beruf: Student

3

19.04.2007, 15:02

so werde mir dann heute vlt auch mal die erste folge reinziehen und da ich dort wo ich im moment bin kein internet habe X( werde ich vlt auch gleich die subs an die hdtv-versionen (die normalen die es im netz gibt sind ja "nur" dsr.ws.LOL) anpassen die ich gesaugt habe.

gruz day


  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

4

19.04.2007, 15:18

Wird auf jeden Fall besser. Mir gefällt das Thema, deshalb habe ich weiter geguckt, aber Ihr habt Recht, der Pilot war nicht so der Bringer. Das Verhältnis zwischen Harry und der Polizistin ist cool und für einige Lacher gut, Bob fährt zeitweise zu Höchstform auf und die Stories werden interessanter. Vor allem der "Hohe Rat" macht noch richtig viel "Spaß".
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

5

23.04.2007, 12:43

Anmerkungen zu S01E04

Die Vorlage war leider sehr lückenhaft, was eine Menge Handarbeit erforderlich machte. Ich hoffe, ihr habt dennoch euren Spaß daran.
  • Zum Seitenanfang

Sir.J

Kabelträger

6

23.04.2007, 13:00

RE: The Dresden Files - dt. Subs (S01E01- S01E06)

Hi,

für welche Version sind die Subs? Von Folge 3 gibt es z.B. drei sehr verbreitete Versionen:

The.Dresden.Files.S01E03.Hair.Of.The.Dog.HDTV.XviD-SFM.avi 346,63MB
The.Dresden.Files.S01E03.Hair.Of.The.Dog.VoSTFr.Jimy.L-Babos.Crabman.avi 325,27MB
The.Dresden.Files.S01E03.WS.DSR.XviD-ORENJi.avi 348,54MB

Die Subs werden ja nur für eine Version passen, deshalb wäre es natürlich sehr hoilfreich zu erfahren, für welche.Bei den anderen Folgen ist das nicht anders. Danke für die Info und auch danke für die ganze Arbeit, die im Übersetzten drinsteckt!

Sir.J
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

7

23.04.2007, 13:19

RE: The Dresden Files - dt. Subs (S01E01- S01E06)

Zitat

Original von Sir.Jfür welche Version sind die Subs?


Von den TV-Freak-Subs weiß ich nicht, aber meine sind für die Orenji-Rls.
Sollte sich das ändern, gebe ich Bescheid.
  • Zum Seitenanfang

Sir.J

Kabelträger

8

23.04.2007, 15:53

RE: The Dresden Files - dt. Subs (S01E01- S01E06)

Na dann hoffen wir mal, dass die TV Freaks auch die ORENJI Rls benutzt haben und es somit alles passt. Und danke, dass du eine mögliche Änderung der Release-version melden wirst!
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

9

25.04.2007, 21:29

Zwischenstand

Mir ist ein "Eilauftrag" dazwischen gekommen, deshalb die kleine Pause. Ich bin jetzt bei der Episode 07, die ist zu etwa einem Drittel fertig, sollte also spätestens morgen abend verfügbar sein.
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

10

28.04.2007, 12:28

Ich fange heute mit der 08 an, allerdings hat meine Frau angedroht, am Sonntag etwas unternehmen zu wollen. Sie sagte was von "schönem Wetter", keine Ahnung, was sie damit meint.

Ich gehe davon aus, dass die 08 spätestens am Montag Abend fertig sein wird.

Allen ein schönes WE
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

11

28.04.2007, 13:09

Zitat

Original von Cpt.Archer
[...], allerdings hat meine Frau angedroht, am Sonntag etwas unternehmen zu wollen. Sie sagte was von "schönem Wetter", keine Ahnung, was sie damit meint.

[...]


:67: :351: :350: :424:
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

12

29.04.2007, 09:20

Bald verschlingen mich vielleicht die unendlichen Weiten jener Wildnis, die man "draußen" nennt. Der Tag ist also gekommen, ich muss meinen Platz vor dem Computer verlassen und hinausgehen in eine Welt, die mir fremd ist, der ich fremd bin. Werde ich je den Weg zurück finden? Gesund?

Ich weiß es nicht, daher habe ich quasi als potentielles Abschiedsgeschenk die 08 fertig gestellt und präsentiere sie Euch. Bewahrt sie in Euren Herzen und betet für mich...

Spaß beiseite und eine kleine Zusatzinfo zur Episode 08. Sie entspricht im großen und ganzen der Handlung aus dem Buch "Sturmnacht", dem ersten der beiden bisher auf Deutsch erschienenen "Harry Dresden"-Bücher.

Viel Spaß
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

13

03.05.2007, 21:43

TDF, Ep 09

Dt. Subs für Folge 09 im Startpost eingefügt,

viel Spaß.
  • Zum Seitenanfang

14

04.05.2007, 12:47

@ day:
Wirst du den Rest auch noch für die HD-Version anpassen? Wär Super! Big THX!
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

15

08.05.2007, 17:28

Dt. Subs zur Episode 10 im Startpost.
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

16

11.05.2007, 00:12

Dt. Subs zur Folge 11 im Startpost.

Viel Spaß
  • Zum Seitenanfang

17

12.05.2007, 14:29

super arbeit Cpt.Archer.
Serie gefällt mir recht gut, symphatischer Schauspieler incl. seinem Lehrer und dem " Cop".
Mach einfach weiter ...
  • Zum Seitenanfang

Cpt.Archer

Statist

Beiträge: 51

Danksagungen: 25

18

17.05.2007, 18:03

Staffel 1 komplett

Sodele, die dt. Subs zur Ep. 12 sind im Startpost, die Staffel ist damit komplett.

Viel Spaß
  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1069

19

04.09.2008, 12:02


Deutsche Subs für alle DVDRiP-Folgen angepasst
und oben im Startposting hinzugefügt!

(Leider sind die ersten Subs leicht asynch. Sie waren leider so. Ich fand
nicht die Zeit, sie richtig synchron und auch vollständig zu machen, sorry.
Allerdings werden die darauffolgenden Subs besser. Hab mein Bestes gegeben.)


Zur Serie selbst:

Ich habe die erste Folge damals vor über 'nem Jahr gesehen,
und es hat mir in der Tat nicht besonders gut gefallen...
Mal abgesehen von der schlechten Bildquali bei der DSR-Version. :D

Jedenfalls, Cpt.Archer hat mir diese Serie damals ans Herz gelegt,
er meinte, wie auch in seinem alten Posting über mir zu lesen^,
dass die nächsten Folgen besser sind, und die Pilotfolge nicht gelungen ist.
Vor paar Wochen bin ich endlich mal dazu gekommen, mir die Serie anzuschauen,
und... tja, ich muss sagen, es ist wahrhaftig 'ne geile Serie.
Die Charaktere sind echt witzig und liebenswert, und die Storys sind auch genial.
Irgendwie echt schade, dass sie nach der 1. Staffel auf SciFi abgesetzt wurde.
Nun, die Serie ist nicht so einfach zu beschreiben. Also ich behaupte mal,
es ist eine "erwachsene" Version von "Supernatural". Beide Serien kann man
natürlich nicht vergleichen, aber sie ähneln sich von der Thematik her.
"Supernatural" richtet sich ja eher an die jüngere Zielgruppe, wie ihr wisst.
Während "The Dresden Files" ja sowas wie eine Serie für Erwachsene ist,
die sich für Übernatürliches interessieren... und auch die Bücher von Jim Butcher lesen und kennen.
Ich hatte seine Bücher (er schreibt immer noch "Dresden Files"-Bücher) noch nie gelesen;
auf jeden Fall hab ich vor, das nachzuholen. Es gibt sie nämlich auch auf Deutsch.
Bestimmt sehr interessant. ^^

Wie gesagt, wenn ihr Zeit findet bzw. nichts zum Gucken habt
und euch für Serien interessiert, die das Übernatürliche (auch auf humorvolle Art) thematisieren,
dann solltet ihr euch "The Dresden Files" mal reinziehen. Bedenkt aber: Die Pilotfolge überzeugt
nicht wirklich, ist nicht so gut gelungen. Doch mit weiteren Folgen werdet ihr ganz sicher Spaß haben. :P


Schöne Grüße
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

20

19.10.2008, 18:16

Habe die Serie erst heute gefunden, die Bücher haben mir alle recht gut gefallen.
Heute werde ich mir die mal die ersten 2-3 Folgen gönnen.

Toll, dass es dafür Subbs gibt.
  • Zum Seitenanfang