TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Secret Diary Of A Call GirlThe Sarah Connor ChroniclesCamelotCrossbonesSalemMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D.Low Winter SunNip/TuckManhattan Love StoryThe Hard Times of RJ BergerSpartacusThe Walking DeadPerson of InterestTrophy WifeMissing (2012)Stargate UniverseTremeAlmost HumanGossip GirlBlue BloodsSons of AnarchyDeadwoodRescue Me

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

1

22.09.2011, 09:52

Heute gehts wieder los! (Season 8)

Hallo zusammen. Ich habe mich gefragt wer denn alles brav The Office schaut :) Wie findet ihr dass Carrell ausgestiegen ist? Stimmt es dass Wilson sein Nachfolger werden wird? Insgeheim hatte ich ja auf Will Ferrell gehofft, der hat seine Rolle einfach perfekt gespielt :)
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang

Pacman

Kabelträger

2

30.09.2011, 10:56

Endlich.

Allerdings ist es schade, das die Staffeln nicht mehr in Deutsch ausgestrahlt werden.
  • Zum Seitenanfang

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

3

30.09.2011, 12:04

Endlich.

Allerdings ist es schade, das die Staffeln nicht mehr in Deutsch ausgestrahlt werden.


Bin anderer Meinung. Dies ist DIE Serie die vom Originalen Wortwitz und vor allem von den Stimmen und deren Farbe lebt. Es ist teils sauschwer genau zu Übersetzen was die grad sagen, wieso das in diesem Moment witzig ist.

Deutsche Synchro senkt das irgendwie auf das Niveau der Synchro von alten Jean-Paul Belmondo-FIlmen. Ähnlich ist es mit How I Met Your Mother. Wenn nicht sogar schlimmer, da die Stimmen einfach nicht passen.
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang

Pacman

Kabelträger

4

30.09.2011, 12:13

Ich gucke beide Serien in beiden Sprachen und kann mich mit beidem anfreunden.

In Englisch ist Okay, aber um wirklich alles zu verstehen finde Ich die Deutsche Syncro schon ganz hilfreich.

Die einzige "Serie" die für mich in Deutsch überhaupt nicht geht, weil die Syncro so schlecht ist, ist Top Gear.

Aber da hat halt jeder so seine Vorlieben :P
  • Zum Seitenanfang