TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Private PracticeSpartacusThe Fosters (2013)TorchwoodCalifornicationThe AmericansModern FamilyLucky 7DamagesGo OnManhattan Love StoryUs & ThemMad MenAwakeCastleRay DonovanSalemDa Vinci's DemonsThe Newsroom (2012)Mr. RobinsonWilfred (US)My Name Is EarlNip/Tuck

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Pacono

Kabelträger

1

20.02.2008, 19:10

S01E06 US Sub Xvid XOR

Anbei der englische Sub zu S01E06.

Have Fun.

Grüße
Pacono

Edit: Im 2. Post des Main-Threads. THX ;)
  • Zum Seitenanfang

PPcoool

Kabelträger

2

20.02.2008, 20:15

Super Thx !!!
Lange drauf gewartet.^__^
  • Zum Seitenanfang

Trimmi

Kabelträger

3

20.02.2008, 22:39

o0....
Ich weis gar nicht, wie oft ich die letzten zwei tage auf "F5" gedrückt habe..!

Aller besten Dank!
  • Zum Seitenanfang

p00ps

Kabelträger

4

21.02.2008, 02:05

Mein erster Versuch

Terminator E6 Ger...
Hab' mich mal ans subben gewagt, soll aber nur ein einmaliger Versuch bleiben um zu sehen wie hoch der Zeitaufwand ist etc. Ist schon nicht ohne... Also nochmal Respekt an die Leute die das jede Woche machen. Vielleicht könnt ihr ja was mit den Subs anfangen (Wenn es auch vielleicht nur zu Arbeitsverringerung dient.) Für Feedback wäre ich dankbar. Will euch auf keinsten den Job hier streitig machen, war wohl ne einmalige Sache...

Greetz p00ps
»p00ps« hat folgende Datei angehängt:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »p00ps« (21.02.2008, 02:13)

  • Zum Seitenanfang

Kakarott Männlich

truth must be told

Beiträge: 599

Wohnort: NRW

5

21.02.2008, 08:43

RE: Mein erster Versuch

Terminator E6 Ger...
Hab' mich mal ans subben gewagt, soll aber nur ein einmaliger Versuch bleiben um zu sehen wie hoch der Zeitaufwand ist etc. Ist schon nicht ohne... Also nochmal Respekt an die Leute die das jede Woche machen. Vielleicht könnt ihr ja was mit den Subs anfangen (Wenn es auch vielleicht nur zu Arbeitsverringerung dient.) Für Feedback wäre ich dankbar. Will euch auf keinsten den Job hier streitig machen, war wohl ne einmalige Sache...

Greetz p00ps
Mal die ersten 10 Minuten geschaut, denke da werden sich die Subber freuen. Meine ich NICHT ironisch :)
ISt ganz gut, zwar Formatierungsprobleme und paar kl. Fehler, die beim Korrektur lesen wohl ausgemerzt werden könnten.

Kann man auf jeden Fall prima als Vorlage für den endgültigen Sub benutzen und wasi ch bisher gesehen habe, kann man es bisher auch so gut verstehen was gesprochen wird.

a new subber star is born....? :P
Iiiihhh, du hast ein Mädchen geküsst, du bist ja sowas von schwul!
  • Zum Seitenanfang

overproll Männlich

Kabelträger

Beiträge: 3

Wohnort: da wo die messer herkommen

Beruf: hab ich vergessen...

6

21.02.2008, 12:05

RE: RE: Mein erster Versuch



Terminator E6 Ger...
Hab' mich mal ans subben gewagt, soll aber nur ein einmaliger Versuch bleiben um zu sehen wie hoch der Zeitaufwand ist etc. Ist schon nicht ohne... Also nochmal Respekt an die Leute die das jede Woche machen. Vielleicht könnt ihr ja was mit den Subs anfangen (Wenn es auch vielleicht nur zu Arbeitsverringerung dient.) Für Feedback wäre ich dankbar. Will euch auf keinsten den Job hier streitig machen, war wohl ne einmalige Sache...

Greetz p00ps
Mal die ersten 10 Minuten geschaut, denke da werden sich die Subber freuen. Meine ich NICHT ironisch :)
ISt ganz gut, zwar Formatierungsprobleme und paar kl. Fehler, die beim Korrektur lesen wohl ausgemerzt werden könnten.

Kann man auf jeden Fall prima als Vorlage für den endgültigen Sub benutzen und wasi ch bisher gesehen habe, kann man es bisher auch so gut verstehen was gesprochen wird.

a new subber star is born....? :P

hmmm nicht schlecht siht doch ganz gut aus! nobody is perfect... mal ne frage wie lange haste denn gebraucht zum übersetzen so aus neugirde weill ich hab mal die ersten 11 min von ner folge für mich übersetzt und hab 4 stunden gebraucht ok dafür ohne fehler und ich hab die übersetztung eingedeutscht...
gedullt ist etwas was ich nicht habe...also habt gedult mit mir
  • Zum Seitenanfang

eyeBALLpaul Männlich

Kabelträger

Beiträge: 2

Wohnort: Berlin

Beruf: Student

7

21.02.2008, 14:53

für meine bedürfnisse war der ut absolut ausreichend
thx
  • Zum Seitenanfang

p00ps

Kabelträger

8

21.02.2008, 16:10

Das freut mich das ihr damit was anfangen könnt. Also zu der Frage wieviel Zeit ich gebraucht habe: Waren ca. 4 Stunden die ich gebraucht habe, Allerdings mit den englischen Subs als Vorlage (somit kaum Zeitanpassung notwendig und man hat ne ungefähre Ahnung worum es geht auch wenn manchmal schon der Fehlerteufel unterwegs war).

Es stimmt auch das ich das ganze nicht Korrektur gelesen habe, es war dann gestern schon sehr spät und ich musste heute früh raus, da habe ich nicht nochmal ordentlich drüber geschaut, aber im großen und ganzen sollte es besser sein als vom Übersetzerprogramm übersetzt ;)

Vielen Dank für das positive Feedback

Gruß
p00ps
  • Zum Seitenanfang

suali

Kabelträger

9

21.02.2008, 16:41

Ja finde die Subs auch super!!!! Würde mir wünschen das du in Zukunft weitere Folge übersetzt. Ging ja relativ fix und habe auch nicht so viele Fehler entdeckt. Alles in allem eine super Premiere! Weiter so! :thumbup:
  • Zum Seitenanfang

10

21.02.2008, 16:58

vollkommen ausreichend in der form. wüsste nicht was man da anders machen sollte. in meinen augen war das perfekt. was will man mehr.

vielen dank für deine arbeit.

mfg
  • Zum Seitenanfang

11

21.02.2008, 17:58

Hätte auch nix dagegen, wenn du weiter machst! Hoffentlich sehen es die Verantworlichen auch so ;)
  • Zum Seitenanfang

p00ps

Kabelträger

12

21.02.2008, 18:13

Wie ich bereits geschrieben habe, sollte das nur 'ne einmalige Sache sein, wobei mir das doch echt Spaß gemacht hat. Allerdings möchte ich keine Konkurenz zu den aktuellen Subbern darstellen, deshalb möchte ich erstmal hören was die dazu zu sagen haben (bei subcentral zum Beispiel wurde mein Anhang schon gelöscht). Ich kann verstehen das mein sub evtl. nicht so erwünscht ist, weil mehr als einen sub braucht man nunmal nicht. Möchte da keinem was kaputtmachen. Und um gleich mal ne Illusion zu zerstören, ich denke nicht das selbst wenn ich ab und zu den sub für TSCC schreiben würde, ich jedesmal so fix bin. Das kam gestern einfach so durch Zufall. Aber falls mich jemand von den Verantwortlichen hört/liest, ich würde mich schon bereit erklären vielleicht ab und an Vertretung zu machen, natürlich nur wenn euch die Qualität genügt.

Gruß
p00ps
  • Zum Seitenanfang

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

13

21.02.2008, 18:46

(bei subcentral zum Beispiel wurde mein Anhang schon gelöscht).

Sie wurde entfernt, weil SubCentral für die Serie TSCC nur die BTs, DDLs und eng. Subs anbieten. Bzgl. dt. Untertitel verweisen wir auf dieses Subforum. ;)

Gruss meshi :)
» Only after the last tree has been cut down / Only after the last river has been poisoned /
Only after the last fish has been caught / Then will you find that money cannot be eaten. «
  • Zum Seitenanfang

p00ps

Kabelträger

14

21.02.2008, 19:00

Mach dir auch keinen Vorwurf ;)
  • Zum Seitenanfang

Pacono

Kabelträger

15

21.02.2008, 19:58

Gut gelungen

Wie ich bereits geschrieben habe, sollte das nur 'ne einmalige Sache sein, wobei mir das doch echt Spaß gemacht hat. Allerdings möchte ich keine Konkurenz zu den aktuellen Subbern darstellen, deshalb möchte ich erstmal hören was die dazu zu sagen haben (bei subcentral zum Beispiel wurde mein Anhang schon gelöscht). Ich kann verstehen das mein sub evtl. nicht so erwünscht ist, weil mehr als einen sub braucht man nunmal nicht. Möchte da keinem was kaputtmachen. Und um gleich mal ne Illusion zu zerstören, ich denke nicht das selbst wenn ich ab und zu den sub für TSCC schreiben würde, ich jedesmal so fix bin. Das kam gestern einfach so durch Zufall. Aber falls mich jemand von den Verantwortlichen hört/liest, ich würde mich schon bereit erklären vielleicht ab und an Vertretung zu machen, natürlich nur wenn euch die Qualität genügt.

Gruß
p00ps
Servus p00ps,

ich bin gerade mal mit Deinem Sub durch die Folge gezappt. Das sieht schon recht gut
aus. Ich werde die Subs mal hardcoden und mir das in Ruhe anschauen.

Danke auf jeden Fall schon mal.

Viele Grüße
Pacono
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

16

21.02.2008, 20:19

Wie ich bereits geschrieben habe, sollte das nur 'ne einmalige Sache sein, wobei mir das doch echt Spaß gemacht hat.
Es sagt doch auch niemand, dass man alles alleine machen muss. Unter Umständen kannst du dich, wenn es Spaß macht in andere Projekte einklinken.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

17

22.02.2008, 00:54

RE: Mein erster Versuch

Terminator E6 Ger...
Hab' mich mal ans subben gewagt, soll aber nur ein einmaliger Versuch bleiben um zu sehen wie hoch der Zeitaufwand ist etc. Ist schon nicht ohne... Also nochmal Respekt an die Leute die das jede Woche machen. Vielleicht könnt ihr ja was mit den Subs anfangen (Wenn es auch vielleicht nur zu Arbeitsverringerung dient.) Für Feedback wäre ich dankbar. Will euch auf keinsten den Job hier streitig machen, war wohl ne einmalige Sache...

Greetz p00ps
fein gemacht ... hab nix dran auszusetzen ;)



  • Zum Seitenanfang

misiupl Männlich

Kabelträger

Beiträge: 1

Wohnort: do

18

22.02.2008, 08:23

Terminator E6 Ger...
Hab' mich mal ans subben gewagt, soll aber nur ein einmaliger Versuch bleiben um zu sehen wie hoch der Zeitaufwand ist etc. Ist schon nicht ohne... Also nochmal Respekt an die Leute die das jede Woche machen. Vielleicht könnt ihr ja was mit den Subs anfangen (Wenn es auch vielleicht nur zu Arbeitsverringerung dient.) Für Feedback wäre ich dankbar. Will euch auf keinsten den Job hier streitig machen, war wohl ne einmalige Sache...

Greetz p00ps
also hab den gerade gesehn alles bestens Weiter SOOOO!!1 auch wenn es nur zum testen für dich war!!! :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

t-offline Männlich

Statist

Beiträge: 44

Wohnort: Herbipolis

Beruf: Jäger

19

23.02.2008, 00:28

Hab mir die Folge mit deinem sub angeschaut und kann nur sagen: Gut gemacht :thumbup:
Das Leben ist zu kurz für ein langes Gesicht!.


  • Zum Seitenanfang