TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Masters of SexJane by DesignCopperDeadwoodTorchwoodThe FollowingGame of ThronesThe CloserStargate UniverseHuman Target (2010)Nurse JackieRobin Hood (2006)The Secret CirclePerson of InterestThe Playboy ClubLast ResortMarry MeHouseLow Winter SunAlmost HumanScandalHuntedGlee

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

1

11.04.2011, 10:44

Treme - Staffel 2 [DE-Subs:11] + [US-Subs:11] - KOMPLETT



Mehr als ein Jahr ist vergangen, seit Hurrikan Katrina gewütet hat.
Der Fokus auf Crescent City hat mittlerweile abgenommen und für die Bewohner ist es noch schwerer,
ihr Leben wieder aufzubauen. Einige sind in andere Städte gezogen. Nach den Versicherungsschecks,
die die Hausbesitzer nie erhalten haben, folgt nun ein bürokratischer Alptraum, ein Programm namens „Road Home“.
Des Weiteren wollen jetzt Bauunternehmer und Kapitalisten ihren Vorteil aus der Katastrophe ziehen.
Verbrechen und Drogenkonsum steigen an. Korruption und Bestechung stehen an der Tagesordnung.
Und zivile Einrichtungen können dem nicht entgegenwirken.
Und dennoch steht die Kultur von New Orleans das alles irgendwie durch.

Darsteller: Khandi Alexander ("CSI: Miami"), Steve Zahn ("Bandidas", "Joy Ride"),
Melissa Leo ("The Fighter")

Offizielle Homepage: HBO / Treme


Information Erklärungen und Infos zu den einzelnen Folgen findet ihr hier: 2. Staffel: Erklärungen einzelner Szenen.
Deutsche Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen)
                                                               HDTV-Versionen (~ 350 MB)
 Release   Übersetzung   Korrektur   Anpassung 
• Treme.S02E01.HDTV.XviD-FQM Vikaay d.c.s -
• Treme.S02E02.HDTV.XviD-FQM Vikaay - -
• Treme.S02E03.HDTV.XviD-FEVER Vikaay - -
• Treme.S02E04.HDTV.XviD-FQM Vikaay - -
• Treme.S02E05.HDTV.XviD-FQM Vikaay - -
• Treme.S02E06.HDTV.XviD-LOL Vikaay - -
• Treme.S02E07.HDTV.XviD-FQM Vikaay - -
• Treme.S02E08.HDTV.XviD-FQM Vikaay - -
• Treme.S02E09.HDTV.XviD-FQM Vikaay - -
• Treme.S02E10.HDTV.XviD-FQM Vikaay - -
• Treme.S02E11.HDTV.XviD-LOL Vikaay - -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~ 1,1 GB)
 Release   Übersetzung   Korrektur   Anpassung 
• Treme.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU Vikaay d.c.s keigel2001
• Treme.S02E02.720p.HDTV.x264-ORENJI Vikaay - -
• Treme.S02E03.720p.HDTV.x264-CTU Vikaay - -
• Treme.S02E04.720p.HDTV.x264-CTU Vikaay - faindt
• Treme.S02E05.720p.HDTV.x264-CTU Vikaay - faindt
• Treme.S02E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION Vikaay - -
• Treme.S02E07.720p.HDTV.x264-ORENJI Vikaay - -
• Treme.S02E08.720p.HDTV.x264-CTU Vikaay - faindt
• Treme.S02E09.720p.HDTV.x264-ORENJI Vikaay - -
• Treme.S02E10.720p.HDTV.x264-CTU Vikaay - faindt
• Treme.S02E11.720p.HDTV.x264-DIMENSION  Vikaay - -
©2011 SUBS by Vikaay, d.c.s, keigel2001 & faindt


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 18 registrierte Benutzer bedankt.

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

2

11.04.2011, 10:48

  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 557

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

3

25.04.2011, 09:00

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Treme.S02E01.HDTV.XviD-FQM
  • Treme.S02E01.REPACK.720p.HDTV.X264-CTU

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 557

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

4

02.05.2011, 11:17

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Treme.S02E02.HDTV.XviD-FQM
  • Treme.S02E02.720p.HDTV.X264-ORENJI

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

5

05.05.2011, 19:15

VO für Folge 1 (FQM) gegen besseren ausgetauscht.

Die deutschen Subs werden sich aus Zeitgründen meinerseits in den ersten Wochen etwas verzögern. Der Sub zur 1. Folge sollte nächste Woche kommen. Nach Folge 4 sollte es aber dann hoffentlich schneller gehen.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 557

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

6

09.05.2011, 13:22

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Treme.S02E03.HDTV.XviD-FEVER
  • Treme.S02E03.720p.HDTV.X264-CTU

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

7

16.05.2011, 19:00

Update !!!

Englischen Untertitel für E04 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

8

16.05.2011, 20:08

VO für Folge 2 (FQM) gegen besseren ausgetauscht.

Da es bisher keine anderssprachigen Subs mit guten Timings gibt, hab ich die Timings selbst etwas verbessert. Hab jetzt nicht haargenau auf Millisekunden aufgepasst. Dafür fehlt mir die Zeit und sonst würden sich die Subs noch mehr verzögern als ohnehin schon. Aber ich denke, sie sind trotzdem besser, als die ursprünglichen Timings. Sollte jemand einen Sub (egal ob russisch, polnisch, israelisch oder bengalisch) mit guten Timings finden, dann bitte PN an mich. Würde mich wahnsinnig freuen.

Sollte sich jemand an der Korrektur interessieren, dann auch PN an mich. Da mein jetziger Korrekturleser d.c.s selbst viel um die Ohren hat.

Sollte mir jemand beim Subben helfen wollen, dann kann er/sie sich auch bei mir melden. Bin für jede Hilfe dankbar.

Der Sub zur 1. Folge ist bei d.c.s in Korrektur und sollte innerhalb der nächsten Tagen erscheinen.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

9

17.05.2011, 21:01



Der deutsche Sub für

Treme.S02E01.HDTV.XviD-FQM

ist nun verfügbar.

Erklärungen zur Folge findet ihr hier: 2. Staffel: Erklärungen einzelner Szenen


Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

10

18.05.2011, 04:04



.:: Anpassung verfügbar ::.
  • Treme.S02E01.REPACK.720p.HDTV.X264-CTU


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------



.:: VOs ersetzt ::.
  • Treme.S02E01.REPACK.720p.HDTV.X264-CTU
  • Treme.S02E02.720p.HDTV.X264-ORENJI
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 557

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

11

23.05.2011, 07:26

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Treme.S02E05.HDTV.XviD-FQM
  • Treme.S02E05.720p.HDTV.X264-CTU

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

12

25.05.2011, 17:06



Der deutsche Sub für

Treme.S02E02.HDTV.XviD-FQM
und
Treme.S02E02.720p.HDTV.X264-ORENJI
ist nun verfügbar.

Erklärungen zur Folge findet ihr hier: 2. Staffel: Erklärungen einzelner Szenen


Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 557

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

13

30.05.2011, 07:25

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Treme.S02E06.HDTV.XviD-LOL
  • Treme.S02E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

14

30.05.2011, 21:31

VO für Folge 3 (FEVER) gegen besseren ausgetauscht.

Gleicher Kommentar wie auch schon bei Folge 2:

Da es bisher keine anderssprachigen Subs mit guten Timings gibt, hab ich die Timings selbst etwas verbessert. Hab jetzt nicht haargenau auf Millisekunden aufgepasst. Dafür fehlt mir die Zeit und sonst würden sich die Subs noch mehr verzögern als ohnehin schon. Aber ich denke, sie sind trotzdem besser, als die ursprünglichen Timings. Sollte jemand einen Sub (egal ob russisch, polnisch, israelisch oder bengalisch) mit guten Timings finden, dann bitte PN an mich. Würde mich wahnsinnig freuen.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

15

31.05.2011, 09:09

Und wieder mal vergessen hab, dass FEVER auf CTU passt. :headwall:
VO für Folge 3 (CTU) gegen besseren ausgetauscht.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

16

31.05.2011, 20:59



Die deutschen Subs für

Treme.S02E03.HDTV.XviD-FEVER

und
Treme.S02E03.720p.HDTV.X264-CTU

sind nun verfügbar.

Erklärungen zur Folge findet ihr hier: 2. Staffel: Erklärungen einzelner Szenen


Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

17

06.06.2011, 12:59

Update !!!

Englischen Untertitel für E07 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

18

09.06.2011, 21:59

VO für Folge 4 (FQM) gegen besseren ausgetauscht.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

19

12.06.2011, 18:02



Der deutsche Sub für

Treme.S02E04.HDTV.XviD-FQM

ist nun verfügbar.

Erklärungen zur Folge findet ihr hier: 2. Staffel: Erklärungen einzelner Szenen


Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

20

13.06.2011, 11:32

Update !!!

Englischen Untertitel für E08 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang