Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
- TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original »
- Serien »
- Abgesetzte / Beendete Serien »
- True Blood »
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
27.08.2011, 16:18
Hy ich kann teilweise verstehen das hier Leute recht ungeduldig auf die Subb´s warten.
Moment...ich habe nicht gesagt, dass ich die Arbeit nicht zu schätzen weiß... es ist nur sehr frustrierend wenn in div. anderen Sprachen die Subs eher online sind... was die Qualität angeht sei mal dahin gestellt... Rechtschreibfehler kommen auch in qualitativ hochwertigen Subs vor (nach der Aufforderung, haben wir mal genau hingeschaut -.^) Aber darum gehts jetzt auch gar nicht...ich will mich auch nicht streiten, ich wollte es nur anmerken. Klar ist es ätzend das "wir" Fans so wenig Geduld haben, aber wie schon gesagt macht sich da auch ein wenig Frustration breit, wenn alle anderen schneller sind...oder wenn es bei anderen Serien schneller geht. Und auch dieses "Machts doch mal selbst" ist ein schwaches Argument was man nur sicher in den Raum werfen kann und sollte, wenn man genau weiß das derjenge an den es gerichtet ist, mit sowas noch nicht zu tun hatte. Denn zumindest in meinem Fall habe ich lange Zeit neben Berfufstätigkeit in einer Gruppe gesubbet. (Gesubbet>getimed,übersetzt,quality checker,editor) und weiß durchaus wie schnell es gehen kann unter Umständen. Sicher hat ein jeder verschiedene Lebensumstände etc pp. aber genau dieses Forum ist ja dazu da um auch mal was zu sagen... und das nicht nur im Dankesbereich sondern um auch mal Kritik aus zu üben... wobei ich nicht mal wirklich genörgelt habe (auch wenns einige so rausgelesen haben) es war eine Anmerkung und eine Bitte über Verbesserungen nach zu denken...und das ganze sogar mit Verbesserungsvorschlägen damit das ganze nicht völlig haltlos dahin geklatscht ist...ob die Verbesserungsvorschläge jetzt in Frage kommen oder nicht bzw Konstruktiv sind, ist ein anderes Thema.
Da sieht man mal wie gut und wie begehrt eure Subb´s sind.
Ich finde es auch gut das sich immer mehr Leute dazu bereit erklären an den Subb´s mit zu helfen.
Zum wohle von uns allen denke ich.
Man sollte sich auch solche Leute nicht vergraulen in dem man sie jetzt "nieder" macht , vielmehr sollte man mal nachfragen ob der jenige nicht bei einer anderen Serie die vieleicht noch subber brauchen mit helfen will.
Vieleicht besteht ja interesse ?!
und wer weiß, es könnte doch sein das sich irgendwann die Möglichkeit ergibt, bei True Blood mit zu subben
und für die ganz ungeduldigen .... mit engl. subb´s schauen und dabei englisch lernen/verbessern.
braucht halt einbischen aber i.wann kann man auch nur mit engl. Subb´s
schauen.
Jedenfalls wars bei mir so und ich finds gut so
I love you,
not only for what you are,
but for what I am when I am with you !!!!!!
not only for what you are,
but for what I am when I am with you !!!!!!
27.08.2011, 22:01
Schade ist, das anscheinend nur Beiträge erwünscht sind, die voll von Lob und Danksagungen sind... ist auch kein Ding...ist vollkommen OK. Aber es nervt schon wenn Leute die konstruktive Kritik abgeben von Popo Kriechern auch noch beleidigt werden! Klar ist das Kostenlos und ich habe das auch nicht mit einem Wort oder Satz bemängelt! Ich habe selbst gesagt das es löblich ist, dass das gemacht wird in der Art und Weise (im übertragenem Sinne).Es kann doch nicht sein, das man zwar schleimen darf aber nicht einmal auch nur ein einziges Wort der Kritik ausüben darf! Ist doch kein Wunder das sich kaum oder gar keiner traut auch mal was zu sagen was eventuell zum nachdenken und handeln anregt.Selbst Professionelle Konzerne begrüßen es, die Meinung ihrer Kunden zu hören um eventuelle Verbesserungsmaßnahmen ein zu leiten. Ich kanns verstehen das sich die Subber zur Kritik zu Wort melden...und rechtfertigen... aber was ich eben nicht verstehen kann, ists wenn sich jemand einmischt der von Tuten und Blasen keine Ahnung hat und dann auch noch rum rotzt... Denn wären hier so einige des Lesens mächtig, so hätte man ganz deutlich mitbekommen können, das hier nie jemand persönlich in meiner Kritik bisher (!) angegriffen worden ist, ich es durchaus zu schätzen weiß, dass die Arbeit gemacht wird und das ich niemals im Sinn hatte und so lässt sich das eigentlich auch nicht lesen(!)...hier mit irgendeinem Können anzugeben oder gar einzusteigen. Ich habe damit nur deutlich gemacht das ich nicht so unwissend bin, wie einige annahmen bzw ich hingestellt worden bin. Aber eigentlich ist es schon fast egal was man sagt...alles kann in den falschen Hals geraten und auf jeder Aussage die man trifft kann herumgeritten werden. Um alle Eventualitäten einer Aussage zu berücksichtigen bzw alles zu berücksichtigen was in MEINE Aussagen hinein interpretiert werden kann...da wäre das Forum dann randvoll nur mit meinen Ausführungen...in denen ich diesen Situationen dann vorgreife. Sicherlich bin ich ungeduldig, das streite ich auch gar nicht ab...und auch Mittwoch war schon hart ab zu warten...wenn man sieht das der engl. Sub sofort on ist und auch die Franzosen ein Tempo drauf haben, das einem schlecht wird...da ist doch ganz klar das man sich anfängt zu fragen...wenn das ganze dann auch noch verschoben wird...worans liegt...es scheint aber offensichtlich nicht in Ordnung zu sein, diese Frage einfach mal an die Betroffenen weiter zu geben oder wie? Vorbildlich echt... -Sarkasmus Ende-Schade das einige Leute in ihrer Jugend nicht das Wort Gedult beigebracht bekommen haben . Das hier ist kostenlos . Also bitte wuerdigt es , denn sonst koenntet ihr Euch Eure Serie in die Haare schmieren . Und der Typ der hier unbedingt helfen will damit es schneller geht , soll sich doch bitte einen anderen Platz suchen an dem er den professionellen Subber raushaengen lassen kann . Die Leute hier leisten super Arbeit . Wuerde die Serie hier im Ferneshen laufen muesstest du auch so lange warten von einer Folge zur anderen . Also wo ist das Problem ? Hast du Langeweile ?
Liebe Gruesse aus Griechenland an das Team von True Blood . Bin froh ueber Eure Subbs . Retten uns so manchen Abend !!
Ich denke auch anstatt rum zu pupsen wie doof ich bin, nur weil ich hier meine Meinung mal geäußert habe... sollte man es annehmen und darüber nachdenken...wenn jemand auch mal etwas nicht so positives zu sagen hat. Ich lasse mich ja auch gern aufklären...kein Ding...so lange es vernünftig verpackt wird, ist so eine Antwort warum,weshalb,wie und was nicht möglich ist, ja vollkommen legetim.
Ich nutze meine Kritik auch nicht dafür um hier einen Einstieg zu erwirken (Wie mir unterstellt wird...eine ziemlich lächerliche Unterstellung...denn das könnte man ja bei Bedarf nun wirklich vernünftig beantragen und regeln). Jedoch finde ich die Aussage schon ziemlich gut, dass man vielleicht eher darüber nachdenken sollte, die Leute nicht zu vergraulen sondern eher mit ein zu beziehen, wenn da welche (von mir jetzt mal abgesehen) Leute sind, die diese Fähigkeiten erworben haben oder beherrschen. >.>
Und klar, wir denken jetzt darüber nach auf die engl. Subs um zu steigen...nicht wegen des Lernwertes, sondern eher weil ich und meine Partnerin etwas enttäuscht sind von den Reaktionen die auf eine harmlose(!) Form von Kritik ausgelöst wurden! Ich warte auch nur auf die deutschen Subs, meiner Freundin zuliebe...aber vielleicht sollte sie nun tatsächlich einen Kompromiss eingehen und mit mir die engl. Subs schauen. Schade das das ganze in so einer Diskussion ausarten musste...obwohl das nun weniger notwendig gewesen wäre. Und nur mal so nebenbei...mit Langeweile hat das nichts zu tun...aber da geh ich jetzt nicht weiter drauf ein, weil ich denke das es in der Form eh nichts bringt...einigen Menschen kann man noch so ausführlich Erklärungen aufdrücken...doch es wird eh nur das Verstanden was man verstehen will... sodenne... wünsch ich allen trotzdem noch viel Spaß weiterhin. Ich denke zu diesem Thema ist nun auch wirklich alles gesagt...es ist jedenfalls keine weitere Diskussion von nöten.
27.08.2011, 22:44
Du kommst mir vor ein kleines beleidigtes Kind das nicht bekommt was es will . So scheint es mir zumindest . Du redest geschwollen daher und beschwerst dich das du keine Kritik ueben darfst . Tja mein lieber ich glaube du kannst woh lauch keine Kritik ab , denn sonst wuerdest du nicht so reagieren , wenn jemand anders an Dir was zu meckern hat . Du und deine Partnerin solltet euch am Leben erfreuen und nicht nach Aerger suchen auf irgendwelchen Seiten . Geniesst das schoene Wetter ( Deutschland hatte ja leider nicht viel davon ) und suche nicht nach jemandem im Internet um Zankereien anzufangen . Und denk dran genau so wie du das Recht hast zu kritisieren so haben auch wir das Recht dazu !!Im uebriegen hat Dich hier keiner beleidigt so wie du uns . Ich wunsche Dir trotz allem alles Gute im Leben . Meine Zeit ist mir zu kostbarum mich mit Dir weiter abzugeben . 
Liebe Gruesse sookie123 alias Schleimer
[edit von 22:48]
Sorry ,eines wollte ich noch loswerden . Ich weiss ja nicht was du beruflich machst , aber der Beruf des Anwalts wuerde Dir echt gut stehen . Im reden bist Du echt gut . Hut ab vor Dir .
[edit von faindt] Doppelbeiträge zusammengefasst...
Liebe Gruesse sookie123 alias Schleimer
[edit von 22:48]
Sorry ,eines wollte ich noch loswerden . Ich weiss ja nicht was du beruflich machst , aber der Beruf des Anwalts wuerde Dir echt gut stehen . Im reden bist Du echt gut . Hut ab vor Dir .
[edit von faindt] Doppelbeiträge zusammengefasst...
27.08.2011, 22:59
Schade ist, das anscheinend nur Beiträge erwünscht sind, die voll von Lob und Danksagungen sind... ist auch kein Ding...ist vollkommen OK.
Also zunächst mal sind Beiträge jeder Art erwünscht, solange sie nicht gegen den Usercodex verstoßen - und das war bei dir nicht wirklich der Fall.
Denn wären hier so einige des Lesens mächtig, so hätte man ganz deutlich mitbekommen können, das hier nie jemand persönlich in meiner Kritik bisher (!) angegriffen worden ist
Jep, da hast du recht und das ist auch gut so. (Wobei der Post jetzt von dir an der Grenze, wenn nicht sogar tlw. darüber liegt) Übrigens wollte auch dich keiner angreifen - einige reagieren halt auf "Kritik" allergisch(er). Da musst du auch verstehen können, dass man dir halt zu große Ungeduld vorwirft - was auch durchaus ein berechtigtes Argument ist, wie du ja auch selbst einräumst.
Aber eigentlich ist es schon fast egal was man sagt...alles kann in den falschen Hals geraten und auf jeder Aussage die man trifft kann herumgeritten werden. Um alle Eventualitäten einer Aussage zu berücksichtigen bzw alles zu berücksichtigen was in MEINE Aussagen hinein interpretiert werden kann...da wäre das Forum dann randvoll nur mit meinen Ausführungen...in denen ich diesen Situationen dann vorgreife.
Das ist das Problem in nem Forum - ohne Mimik und Gestik sind einige Posts eh schon schwer verständlich und wenn man auch noch seine Gedanken etwas zu verkürzt aufschreibt, kommt es schnell zu Missverständnissen. Deswegen muss man halt (ganz allgemein gesagt) behutsam darüber nachdenken, was man schreibt und wie man es schreibt.
Sicherlich bin ich ungeduldig, das streite ich auch gar nicht ab...und auch Mittwoch war schon hart ab zu warten...wenn man sieht das der engl. Sub sofort on ist und auch die Franzosen ein Tempo drauf haben, das einem schlecht wird...da ist doch ganz klar das man sich anfängt zu fragen...wenn das ganze dann auch noch verschoben wird...worans liegt...es scheint aber offensichtlich nicht in Ordnung zu sein, diese Frage einfach mal an die Betroffenen weiter zu geben oder wie?
Dass der VO (en-sub) recht zügig da ist, liegt in der Natur der Sache. Das herausgefilterte Transcript aus der UT-Spur muss "nur" noch überarbeitet werden. (Da du ja von Erfahrung im sub-Bereich sprachst, müsstest du das ja wissen) Das geht halt schon idR am ersten Tag. Das andere Länder wie Franzosen und Italiener schneller sind streite ich auch gar nicht ab - aber wie Vikaay sagte, da gibt es große Teams.
Natürlich sagst du jetzt: warum nicht hier auch mehr Leute. Aber so funktioniert das hier halt nicht. Vikaay hat ihr Team und ist damit auch zufrieden. Es funktioniert, darauf kommt es an. Jede Woche gibts den sub, garantiert. Es gibt hier Serien, da sieht allein das schon schlechter aus. Und Donnerstag ist - das musst du zugeben - ist nicht wirklich lang. Montag Release, Donnerstag gucken. Das ist immer noch Monate vor (englischer!) DVD-Verfügbarkeit und im Zweifel ein Jahr vor dt. Ausstrahlung und DVD-Verfügbarkeit mit dt. Untertiteln. Also da sind 3 Tage doch nix dagegen.
Nochmal zurück zu Verbesserungsvorschlägen: Je größer ein Team, umso mehr muss man sich auf andere verlassen - und das kann (muss nicht) schnell nach hinten los gehen. Oder die Qualität leidet evtl. zu stark. Sicher, du sagst jetzt, paar Fehler sind mir wurscht, aber es gibt genug, die schon den Streit vom Zaun brechen hier, weil es (vermeintliche) Übersetzungfehler gibt oder die Timings um 3ms abweichen. Es ist ganz einfach: man kann es nicht jedem recht machen. Und hier geht es halt (momentan) eher Richtung Qualität (nicht Perfektion, das ist unmöglich) als Schnelligkeit.
Und dann ist ja auch weiterhin die Berufstätigkeit zu beachten. Ich weiß, dieses Argument halten einigen für dermaßen ausgelutscht, aber es ist doch nun mal so. Vikaay (und bestimmt auch alle anderen Subber) haben sich schon oft genug gefragt: warum opfere ich meine Freizeit damit eigentlich? Wenn sie von heut auf morgen aufhört, dann dürfte sich letztlich auch keiner hier (wirklich) beschweren...
Okay, das wollte ich auch mal loswerden... Auch wenn du die Diskussion ja eigentlich schon für beendet erklärt hast.
___________________
@sookie123: 3 Posts hintereinander müssen a) nicht sein und b) bringt dein Sarkasmus uns hier auch nicht weiter.
>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
Series Felina - September 29, 2013
29.08.2011, 10:35
VO für
True.Blood.S04E10.PROPER.HDTV.XviD-FQM
True.Blood.S04E10.HDTV.XviD-ASAP
True.Blood.S04E10.720p.HDTV.X264-IMMERSE
sind nun verfügbar.
|
Neue Subber braucht das Board |
Warum TV-Serien regelmäßig Pause machen |
Vampirserien: Vergleiche und Unterschiede |
|
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 ) Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen. |
01.09.2011, 14:21
Mal noch eine Kleinigkeit in den Raum geworfen.....
Wir haben heute Donnerstag und 50% des Subs sind fertig sprich 50% sind noch zu subben und das macht ihr dann in wenigen stunden? dann sag ich wirklich setzt euch nur 1 tag richtig ran und lasst den englischen sub weg .... wer ohren hat ist klar im vorteil
Es ist toll das ihr euch die Arbeit macht etc und wir sind euch dafür dankbar doch wenn ich ehrlich bin wenn ich die folge montags schon mit sub gucken könnte i-wo würde ich dafür auch den ein oder anderen euro springen lassen was soll der geiz
nur ihr habt halt das , ich sag mal deutsche monopol, in den Subs.( 
)
naja da es wie gesagt noch 50% sind hoffe ich das der Sub heute wirklich rauskommt dann kann ich party machen gehen
Trotzdessen das man das als Kritik aufnehmen kann ist es eigentlich eine feststellung und zum Teil die Frage:Wieso dauert es so lange
Wir haben heute Donnerstag und 50% des Subs sind fertig sprich 50% sind noch zu subben und das macht ihr dann in wenigen stunden? dann sag ich wirklich setzt euch nur 1 tag richtig ran und lasst den englischen sub weg .... wer ohren hat ist klar im vorteil
Es ist toll das ihr euch die Arbeit macht etc und wir sind euch dafür dankbar doch wenn ich ehrlich bin wenn ich die folge montags schon mit sub gucken könnte i-wo würde ich dafür auch den ein oder anderen euro springen lassen was soll der geiz
nur ihr habt halt das , ich sag mal deutsche monopol, in den Subs.( )naja da es wie gesagt noch 50% sind hoffe ich das der Sub heute wirklich rauskommt dann kann ich party machen gehen
Trotzdessen das man das als Kritik aufnehmen kann ist es eigentlich eine feststellung und zum Teil die Frage:Wieso dauert es so lange
01.09.2011, 15:27
|
Neue Subber braucht das Board |
Warum TV-Serien regelmäßig Pause machen |
Vampirserien: Vergleiche und Unterschiede |
|
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 ) Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen. |
01.09.2011, 17:19
Was geht den hier ab ich finde last euch zeit so viel wie ihr braucht das kann ja wohl nicht wahr sein wir warten alle aber drängeln tun wir nicht den ich weis wie schwer sowas zu übersetzen ist.
Stellt euch vor es würde das hier nicht geben dann müsstet ihr warten bis es auf deutsch ins fernsehn kommt.
macht weiter so ihr seid die besten und danke das ihr euch die zeit für uns nimmt und uns die deutschen sub zur verfügung stellt
Stellt euch vor es würde das hier nicht geben dann müsstet ihr warten bis es auf deutsch ins fernsehn kommt.
macht weiter so ihr seid die besten und danke das ihr euch die zeit für uns nimmt und uns die deutschen sub zur verfügung stellt
01.09.2011, 20:37
Das könnte unter Umständen bedeuten: Nie Derzeit überlegt Pro7 ja, VD abzusetzen und es an Sixx abugeben. Wenn ich überlege, wie viele Serien einfach abgesetzt wurden, weil das geutsche Fernsehen meinte, nicht genug Quote zu haben ... Ich kann mir echt nicht vorstellen, dass so ein Mist, wie Big Brother, Superstars oder die Alm mehr Quote hat, als Serien wie VD. Diese Sendungen lassen sich nur billig produzieren, und die idioten, die dann auf den Hotlines anrufen, um 500 € zu gewinnen, spülen zusätzlich Geld in die Kassen.Stellt euch vor es würde das hier nicht geben dann müsstet ihr warten bis es auf deutsch ins fernsehn kommt.
Das deutsche TV braucht man nicht mehr anschalten.
01.09.2011, 20:46
Das könnte unter Umständen bedeuten: Nie Derzeit überlegt Pro7 ja, VD abzusetzen und es an Sixx abugeben. Wenn ich überlege, wie viele Serien einfach abgesetzt wurden, weil das geutsche Fernsehen meinte, nicht genug Quote zu haben ... Ich kann mir echt nicht vorstellen, dass so ein Mist, wie Big Brother, Superstars oder die Alm mehr Quote hat, als Serien wie VD. Diese Sendungen lassen sich nur billig produzieren, und die idioten, die dann auf den Hotlines anrufen, um 500 € zu gewinnen, spülen zusätzlich Geld in die Kassen.
Da gebe ich dir vollkommen recht, darum schau ich mir die meisten Serien auf meinem Laptop/Fernseh an . Da kann ich mir auch die manchmal grottenschlechten Stimmen der Deutschen Übersetzung ersparen.
DIe normalen Sender sollten sich mal überlegen ob sie nicht wieder den 2kanalton ein führen sollten, da kann ich mir wenigsten aussuchen ob ich es in deutsch oder der original Sprache anschau.(sowie bei SKY)
Im übrigen hat pro7 VD schon an SIXX abgegeben....
I love you,
not only for what you are,
but for what I am when I am with you !!!!!!
not only for what you are,
but for what I am when I am with you !!!!!!
01.09.2011, 22:56
Die deutschen Subs für
True.Blood.S04E10.PROPER.HDTV.XviD-FQM
True.Blood.S04E10.HDTV.XviD-ASAP
True.Blood.S04E10.720p.HDTV.X264-IMMERSE
sind nun verfügbar.
Damit es hier nicht wieder zu Verwirrung kommt, ASAP hat einen "Was bisher geschah" und FQM hat den nicht.
Viel Spass wünschen CaLiS, Embrace, Scratch77 und ich.
02.09.2011, 22:03
warum hat man
nicht mit übersetzt?
Spoiler
 |
|
Ähnliche Themen
-
- True Blood »
- [News] Staffel 4: Promo-Poster (01.05.2011, 18:46)
-
- True Blood »
- [Untertitel] True Blood - Staffel 1 [DE-Subs:12] + [US-Subs:12] - KOMPLETT (10.09.2008, 22:45)