TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Don't Trust The B---- in Apt. 23The ConfessionThe FollowingBeing Human (UK)The Hard Times of RJ BergerMelissa And JoeyGCBBrooklyn Nine-NineTwo and a Half MenCovert AffairsMistresses (US)The Carrie DiariesNip/TuckMissing (2012)CommunityTrue BloodLeverageBoardwalk EmpireThe Playboy ClubMad LoveBattlestar GalacticaWhitneyBored To Death

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

1

10.09.2008, 22:45

True Blood - Staffel 1 [DE-Subs:12] + [US-Subs:12] - KOMPLETT


True Blood basiert auf den Büchern der amerikanischen Autorin Charlaine Harris und handelt von der Kellnerin Sookie Stackhouse (Anna Paquin). Sookie kann nicht nur Gedanken lesen, sondern fühlt sich auch zu dem Vampir Bill hingezogen, der eines Tages im Restaurant auftaucht. Seit der Erstellung von künstlichem Blut „Tru Blood“ sind die Vampire an die Öffentlichkeit getreten und haben jedoch weiterhin mit Ressentiments der „Lebenden“ zu kämpfen.


Offizielle Homepage: HBO / True Blood
Weitere Informationen: Wikipedia(de) & IMDb(de)



Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p DVDRiP BluRay Subber Anpasser
01 -Strange Love 0TV 2HD* | HDxT REWARD SiNNERS SubOptimal charlie°, *Nub4U
02 -The First Taste 0TV 2HD | RERiP-0TV REWARD SiNNERS SubOptimal charlie°
03 -Mine 0TV 2HD REWARD SiNNERS SubOptimal charlie°
04 -Escape From Dragon House NoTV 2HD REWARD SiNNERS SubOptimal charlie°
05 -Sparks Fly Out 0TV 2HD | Funner REWARD REAVERS SubOptimal charlie°
06 -Cold Ground 2HD 2HD REWARD REAVERS SubOptimal charlie°
07 -Burning House Of Love 0TV 2HD | IMDTHS REWARD SiNNERS SubOptimal charlie°
08 -The Fourth Man In The Fire 0TV DiMENSiON | IMDTHS REWARD REAVERS SubOptimal charlie°
09 -Plaisir D'amour 0TV aAF | IMDTHS REWARD REAVERS SubOptimal charlie°
10 -I Don't Wanna Know 0TV | REPACK-0TV³ DiMENSiON² | IMDTHS REWARD SiNNERS SubOptimal charlie°, ²emotion, ³cloud6wei
11 -To Love Is To Bury 0TV 2HD | IMDTHS REWARD REAVERS SubOptimal charlie°
12 -You'll Be The Death Of Me 0TV aAF | IMDTHS REWARD REAVERS SubOptimal charlie°


Englische Untertitel

Episode Release Quelle
S01 -Die komplette Staffel HDTV sub-way.fr
S01 -Die komplette Staffel 720p sub-way.fr
S01 -Die komplette Staffel DVD-RiP bierdopje.com
S01 -Die komplette Staffel BluRay google.de


©2008/09 SUBS by SubOptimal, charlie°, Nub4U, cloud6wei, emotion


Dieser Beitrag wurde bereits 15 mal editiert, zuletzt von »SubOptimal« (07.10.2008, 14:42)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 114 registrierte Benutzer bedankt.

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

2

10.09.2008, 22:45

True Blood - Staffel 1 [DE-Subs:11] + [US-Subs:12]

An dieser Stelle werde ich sporadisch Textstellen aus den Untertiteln zitieren und dabei versuchen zu erklären, warum ich dort so und nicht anders übersetzt habe. Wer Fragen, Anregungen oder sonstige Kritik zu den Subs äußern möchte, kann das in diesem Thread machen: True Blood - Backstage

Viel Spaß mit Serie und Subs.

Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von »SubOptimal« (28.09.2008, 17:56)

  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

3

11.09.2008, 20:55

Deutscher Sub zu E01 ist übrigens im Startposting zu finden :D
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

4

16.09.2008, 22:05

VO-Sub zu E02 Online

(0TV und rerip)
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

5

17.09.2008, 00:52

S01E02 dt.

S01E02 deutsch online

Viel Spaß.
  • Zum Seitenanfang

T-Drash78 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 7

Wohnort: Aachen

6

17.09.2008, 01:26

Nette Serie...hoffe wird konstant gesubbt thx
  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1070

7

17.09.2008, 11:42


Dt. Sub zur 2. Folge an die 720p.HDTV-Version angepasst
und oben im Startposting hinzugefügt!


Viel Spaß! ^^


Gruß
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

8

19.09.2008, 22:19

Am Anfang dachte ich, nicht noch eine Vampir-Serie. Aber bis jetzt gefällt sie mir ganz gut. Das Titellied ist super. Die Hauptdarstellerin hat ja schon mal einen Oscar gewonnen. Ich habe gelesen, dass viele Amerikaner sich über den Südstaatenakzent in der Serie aufregen. Die Schauspieler sollen den wohl nicht besonders gut beherrschen. Mir fällt das allerdings nicht so auf.
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

9

19.09.2008, 22:24

Ich habe gelesen, dass viele Amerikaner sich über den Südstaatenakzent in der Serie aufregen. Die Schauspieler sollen den wohl nicht besonders gut beherrschen. Mir fällt das allerdings nicht so auf.
Das liegt vermutlich daran, dass ich die Subs in Hochdeutsch schreibe. ;-)
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

10

19.09.2008, 22:41

Ich habe gelesen, dass viele Amerikaner sich über den Südstaatenakzent in der Serie aufregen. Die Schauspieler sollen den wohl nicht besonders gut beherrschen. Mir fällt das allerdings nicht so auf.
Das liegt vermutlich daran, dass ich die Subs in Hochdeutsch schreibe. ;-)


:thumbsup:
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

11

23.09.2008, 19:25

S01E03 - Mine

True Blood - S01E03 - Mine Dt. Subs online
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1043

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

12

23.09.2008, 21:45



Englischer Untertitel für

True.Blood.S01E03.HDTV.XviD-0TV

nun im 2. Post verfügbar.
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1070

13

23.09.2008, 22:44


Dt. Sub zur 3. Folge an die 720p.HDTV-Version angepasst
und oben im Startposting hinzugefügt!


Vielen Dank, SubOptimal! ^^


Schöne Grüße
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

14

29.09.2008, 11:39

Neue Releases:

True.Blood.S01E04.HDTV.XviD-NoTV
true.blood.104.hdtv.xvid.notv

True.Blood.S01E04.720p.HDTV.x264-2HD
true.blood.s01e04.720p.hdtv.x264-2hd.mkv
  • Zum Seitenanfang

T-Drash78 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 7

Wohnort: Aachen

15

30.09.2008, 01:38

Coole Serie freu mich schon auf den neuen Sub...danke für die Arbeit...;-)
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

16

30.09.2008, 02:46

Vo zu E04 ist online.
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

17

30.09.2008, 14:30

Update

Dt. Subs zu S01E04 - NoTV online.

Viel Spaß
  • Zum Seitenanfang

18

30.09.2008, 15:04

-

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Nachtfalke« (13.04.2013, 17:37)

  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1070

19

30.09.2008, 15:27

na ja, nicht 100-prozentig... hab +300ms gemacht.


Dt. Sub zur 4. Folge an die 720p.HDTV-Version angepasst
und oben im Startposting hinzugefügt!


Viel Spaß! ^^


Schöne Grüße
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

20

30.09.2008, 15:28

na ja, nicht 100-prozentig... hab +300ms gemacht.
Wäre ja auch noch schöner, wenn Du so billig davon kommen würdest ;)
  • Zum Seitenanfang