TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
ScandalThe Office (US)Witches of East EndThe FinderSalemGirlsBeing Human (US)GrimmLie To MeCrossbonesHuman Target (2010)The Secret CircleThe RichesAquamanDoctor Who (2005)The Good WifeThe ConfessionThe Client ListMissing (2012)Orange is the New BlackThe Carrie DiariesRed WidowConstantine

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

1

19.05.2009, 21:35

True Blood - Staffel 2 [DE-Subs:12] + [US-Subs:12] - KOMPLETT


True Blood basiert auf den Büchern der amerikanischen Autorin Charlaine Harris
und handelt von der Kellnerin Sookie Stackhouse (Anna Paquin). Sookie kann nicht nur Gedanken
lesen, sondern fühlt sich auch zu dem Vampir Bill hingezogen, der eines Tages im Restaurant auftaucht.
Seit der Erstellung von künstlichem Blut „True Blood“ sind die Vampire an die Öffentlichkeit getreten und
haben jedoch weiterhin mit Ressentiments der „Lebenden“ zu kämpfen.

Offizielle Website: http://www.hbo.com/trueblood/


Deutsche Untertitel:
(für DVDRiP-, 720p.BluRay-, HDTV-, 720p.HDTV- & 1080i.HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRiP-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• True.Blood.S02E01.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E02.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E03.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E04.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E05.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E06.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E07.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E08.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E09.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E10.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E11.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E12.DVDRiP.XviD-TOPAZ SubOptimal - charlie°

                                                    720p.BluRay-Versionen (~2,2GB/2,6GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• True.Blood.S02E01.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E02.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E03.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E04.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E05.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E06.REPACK.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E07.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E08.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E09.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E10.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E11.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E12.720p.BluRay.x264-REWARD SubOptimal - charlie°

                                                    HDTV-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• True.Blood.S02E01.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E02.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E03.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E04.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E05.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E06.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E07.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E08.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E09.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E10.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -
• True.Blood.S02E11.HDTV.XviD-aAF SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E12.HDTV.XviD-NoTV SubOptimal - -

                                                    720p.HDTV-Versionen (~1,5GB/2,5GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• True.Blood.S02E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
• True.Blood.S02E03.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
• True.Blood.S02E04.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
• True.Blood.S02E05.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
• True.Blood.S02E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E08.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E09.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - -
• True.Blood.S02E12.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SubOptimal - charlie°

                                                    1080i.HDTV-Versionen (~6GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• True.Blood.S02E01.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD SubOptimal - charlie°
• True.Blood.S02E02.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
• True.Blood.S02E03.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
• True.Blood.S02E04.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
• True.Blood.S02E05.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD SubOptimal - keigel2001
©2009/2010 SUBS by SubOptimal, charlie°, keigel2001


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 150 registrierte Benutzer bedankt.

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

2

19.05.2009, 21:35

Englische Untertitel:
(für DVDRip-, HDTV-, 720p.HDTV- & 1080i-Versionen!)
                                                    DVDRip-Versionen (~550MB)
Release Quelle
• True.Blood.S02.DVDRip.XviD-TOPAZ   DVD

                                                               HDTV-Versionen (~550MB)

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1,5GB/2,5GB)
Release Quelle
• True.Blood.S02E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON bierdopje.com
• True.Blood.S02E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD bierdopje.com
• True.Blood.S02E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON bierdopje.com
• True.Blood.S02E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD bierdopje.com
• True.Blood.S02E03.720p.HDTV.x264-DiMENSiON bierdopje.com
• True.Blood.S02E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD bierdopje.com
• True.Blood.S02E04.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• True.Blood.S02E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD seriessub.com
• True.Blood.S02E05.720p.HDTV.x264-DiMENSiON addic7ed.com
• True.Blood.S02E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD addic7ed.com
• True.Blood.S02E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON addic7ed.com
• True.Blood.S02E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON addic7ed.com
• True.Blood.S02E08.720p.HDTV.x264-DiMENSiON addic7ed.com
• True.Blood.S02E09.720p.HDTV.x264-DiMENSiON addic7ed.com
• True.Blood.S02E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON addic7ed.com
• True.Blood.S02E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON addic7ed.com
• True.Blood.S02E12.720p.HDTV.x264-DiMENSiON   addic7ed.com

                                                    1080i.HDTV-Versionen (~5,5GB)
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

3

15.06.2009, 10:10


Englischer Untertitel für

True.Blood.S02E01.HDTV-NoTV

True.Blood.S02E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

im 2. Post verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

TA-305

Kabelträger

4

15.06.2009, 12:11

wo sind die det. untertitel? ;)
im 2. Post verfügbar.
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

5

15.06.2009, 12:12

Lies genau, er hat geschrieben, dass die englischen Untertitel im 2. Post verfügbar sind. ;)

Die deutschen lassen noch auf sich warten, die englischen sind ja schließlich erst ein paar Stunden da. :P


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

*Lucifer* Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 89

Wohnort: Schweiz

6

15.06.2009, 14:18

Darf man Fragen wer das übersetzt?
Subt ihr das, oder SC - oder beide?

Grüsse :thumbsup:
*Lu*

  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

7

15.06.2009, 14:26

Wie bei der ersten Staffel übersetzt hier SubOptimal wieder.
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

8

15.06.2009, 19:11

Darf man Fragen wer das übersetzt?
Subt ihr das, oder SC - oder beide?

Grüsse :thumbsup:
*Lu*
Bin mitten drin in der ersten Folge.

Wer es sonst noch subbt, weiß ich nicht.
  • Zum Seitenanfang

Dreumex

Hauptdarsteller

Beiträge: 156

Danksagungen: 7

9

15.06.2009, 19:32

Suboptimal subbt es für beide Seiten...

Er ist ja gegen Exklusivität bei Subs. :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Dreumex« (15.06.2009, 19:38)

  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

10

15.06.2009, 20:07

Suboptimal subbt es für beide Seiten...

Er ist ja gegen Exklusivität bei Subs. :)


Was auch vernünftig ist, wenn man gegen Doppel-Subs ist. ;)
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

11

15.06.2009, 23:07

Suboptimal subbt es für beide Seiten...

Er ist ja gegen Exklusivität bei Subs. :)
Das ist so nicht ganz richtig. Ich subbe in erster Linie für mich, in zweiter für TV4User. Allerdings ist es mir völlig Banane, wer sich die Subs sonst noch auf seine eigene Seiten holt und dort anbietet. Was den zweiten Satz angeht, ist das nur halb richtig. Ich halte Exklusivitätsansprüche für albern und kontraproduktiv. Daraus ergibt sich natürlich auch eine ablehnende Einstellung zur Exklusivität bei Subs an sich.
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

12

16.06.2009, 21:41

Dt. SUB zu
S02
E01 - NoTV


im Startpost

VielSpaß!
  • Zum Seitenanfang

okaynet

Set-Praktikant

13

16.06.2009, 22:59

Gerade erst danach gesucht und schon gefunden... Mega THX !!!!! Muss unbedingt wissen wie´s weitergeht!
  • Zum Seitenanfang

BinLaden

Set-Praktikant

14

17.06.2009, 11:01

super geil endlich wieder ne gute HBO serie... fehlt nur noch die neue staffel entourage. dann bin ich erstma wieder komplett zufrieden.
zum sub auch sehr schön mir ist beim gucken kein fehler aufgefallen.

thx
  • Zum Seitenanfang

*Lucifer* Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 89

Wohnort: Schweiz

15

24.06.2009, 18:29

Vo zu E02:

:whistling:
:: danke, wurde eingefügt ::

  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

16

24.06.2009, 21:53

Der angebliche VO zu 2x02 ist eine Rückübersetzung aus dem Spanischen, also mit Vorsicht zu genießen. Es ist sehr verwirrend, wenn nicht einmal das dort steht, was die sagen. Besonders witzig ist es an einer Stelle, wo zwei Vampire sich in einer anderen Sprache unterhalten, woraufhin in der Episode selbst Untertitel eingeblendet werden, allerdings steht dort etwas anderes als im VO.

Dennoch, das Timing ist gut, also werde ich ihn als Grundlage für die deutschen Subs nehmen, die sollten morgen Abend zur Verfügung stehen.

Bis dahin...
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

17

24.06.2009, 22:19

Hab den Sub nur kurz durchgesehen und ein paar Stellen haben übereingestimmt... :S
  • Zum Seitenanfang

18

24.06.2009, 22:24

-

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Nachtfalke« (13.04.2013, 17:52)

  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

19

24.06.2009, 22:26

Ich glaub, er meinte den einen auf tvsubtitles.net, wie man auch schon an den Bewertungen sehen kann^^.
Der war aber echt grottig xD
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1345

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

20

24.06.2009, 22:35

Ich glaub, er meinte den einen auf tvsubtitles.net...
Genau den meinte ich und den habe ich hier auch. Für mich reicht es, da ich zum Subben eh in erster Linie das Timing brauche.
  • Zum Seitenanfang