TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
How I Met Your MotherBlue BloodsBreaking BadCommon Law (2012)SuitsDefiance666 Park AvenueThe BlacklistThe Bridge (US)CapricaCharlie's AngelsThe Lying GameLeverageRingerThe Office (US)Monday MorningsFranklin & BashMistresses (US)Breakout KingsRed WidowThe ConfessionPenny DreadfulThe Riches

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

81

19.04.2009, 15:33

Der Sub zur 20. Folge ist jetzt fertig und vorne eingefügt :)

Danke an bigskyscraper

Viel Spaß!


Diese Woche fällt Two and a half Men aus, es geht dann in der Woche darauf weiter.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

82

19.04.2009, 22:51

Folge 19 beim SJ Release ist einige Sekunden versetzt. Da stimmt was am Anfang nicht. Aber wozu gibt es Subtitle Workshop? :) Dickes Danke trotzdem.
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

83

19.04.2009, 23:36

Hast du von Folge 19 beide Subs ausprobiert? Es gibt eine normale Version und eine PROPER-Version ;)
  • Zum Seitenanfang

84

20.04.2009, 16:24

Gar nicht drauf geachtet. Ich war da so spitz drauf, dass ich mir das schnell gebastelt habe.

Wie immer übrigens klasse übersetzt. :)
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

85

20.04.2009, 17:28

Danke.
Soweit ich weiß passte der Sub allerdings auf beide Versionen ;)
Naja, hauptsache es geht.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

86

03.05.2009, 01:40

Der Sub zur 21. Folge ist jetzt fertig und vorne eingefügt :)

Danke an bigskyscraper

Viel Spaß!

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

87

05.05.2009, 21:56

Die fehlenden Anpassungen an die 720p Versionen
wurden noch eingefügt.

Die Anpassung hat sitcomjunkie übernommen.


Vielen Dank!

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

88

10.05.2009, 21:30

Der Sub zur 22. Folge ist jetzt fertig und vorne eingefügt :)

Viel Spaß!

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

89

10.05.2009, 23:42

Anpassung S06E22.720p
btw: ich brauch Zugriff auf die Ablage ;)


edit keigel2001: Danke, ist drin...
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

90

12.05.2009, 21:37

Der Sub zur 23. Folge ist jetzt fertig und vorne eingefügt :)

Viel Spaß!


Da das die vorletze Folge ist, würde es mich freuen, wenn ihr hier noch ein kurzes Einschätzung unserer Arbeit einbringt und, sofern vorhanden, Verbesserungsvorschläge bringt.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

91

24.05.2009, 21:12

Hi, also ich muss ehrlich sagen das ich eure Arbeit heir wirklich toll finde. Die Serie macht mit euren Subs 3 mal mehr Spass, als mit der komischen deutschen Synchro. Bleibt mir nur noch zu sagen weiter so, wir sehen uns wieder wenn die siebte beginnt.

Gruss Jimmx
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

92

24.05.2009, 21:55

Vielen Dank :)

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

93

26.05.2009, 14:15

Ihr seit bestimmt schon dran ... aber ich frag trotzdem mal.

Den Sub für Episode 24 ... ist der schon in Arbeit?
Gruß
Großartige Arbeit, mit SUbs macht die Serie viel mehr Spaß als mit mittelprächtiger Deutscher Synchro.
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

94

26.05.2009, 17:53

Wie es scheint, gibt es noch keinen englischen Sub, also können die Jungs auch nicht mit dem deutschen anfangen ;)
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

95

26.05.2009, 18:31

Hi,
doch doch, es gibt schon einen englischen Sub. ich habe auch schon den deutschen zur Hälfte fertig. Allerdings hab ich im Moment so einiges für die Schule zu machen, daher zieht sich der deutsche Sub noch etwas. An jemand anderes möchte ich ihn auch nur ungern abgeben. Ich hoffe ihr könnt euch noch etwas gedulden.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

96

26.05.2009, 18:32

Wie wär's dann mal mit Einbinden in den 2. Post, Herr S-Mod? :D

Edit: dann mach ichs halt selbst :P
  • Zum Seitenanfang

97

27.05.2009, 17:14

Nur mal der Neugier halber ... wie lange brauch man für so einen sub ?
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

98

27.05.2009, 18:34

Für 100 Items, inklusive Subben, Verbessern der Zeiten und Selbstkorrektur etwa eine Stunde.
Two and a half Men hat etwa 400 Items pro Folge.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

99

27.05.2009, 20:07

Wao ... dafür ist es gleich ein super Englischtraining !
  • Zum Seitenanfang

100

27.05.2009, 21:22

Zumindest was vulgäre Ausdrücke, dumme Sprüche und sexistische Bezeichnungen angeht. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang