TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Legend Of The SeekerLifeTerra NovaRush (US)Pretty Little LiarsRookie BlueAmerican Horror StoryNip/TuckVikingsRay DonovanBeing Human (US)Bates MotelResurrection (2014)DeceptionMad DogsNashville (2012)TremeBurn NoticeThe Hard Times of RJ BergerMad LoveKing & MaxwellHavenReaper

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

61

28.11.2009, 18:22

Der Sub zur 9. Folge ist jetzt fertig und vorne eingefügt :)

Viel Spaß :)

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

62

28.11.2009, 19:50

Update !!!

VOs für Folge 09 (HDTV & 720p) sind verfügbar.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

63

28.11.2009, 20:33

Update !!!

Deutsche Anpassungen für Folgen 06, 07, 08 und 09 (720p) sind verfügbar.
  • Zum Seitenanfang

64

29.11.2009, 15:38

Die deutschen Untertiel sind nicht zum Gesprochenem Synchron.
  • Zum Seitenanfang

65

29.11.2009, 16:16

Der sub Von episode 9 stimmt nicht

Wollte gerade die 9 episode von two and a half men gucken und habe festgestellt das der sub nicht korrekt ist
wäre nett wenn es jemand überarbeiten könnte weil der anfang stimmt
:(
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

66

29.11.2009, 17:31

Hi,
der Sub ist jetzt gegen einen passenden Sub ausgetauscht. keine Ahnung, was da schiefgegangen ist, zumindest beim Subben passte er noch perfekt.
MfG

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

67

29.11.2009, 21:16

Der für die 720p Version ist immer noch falsch.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

68

29.11.2009, 22:57

Update !!!

Anpassung für Folge 09 (720p) wurde ausgetauscht.

Vielen Dank an Hugo25.
  • Zum Seitenanfang

punkix

Kabelträger

69

03.12.2009, 10:19

Hab folgendes Problem mit dem deutschen sub der 8. Episode, es werden bei mir keine "Ä", "Ö" oder "Ü"s angezeigt, stattdessen steht an der Stelle ein "?".

An was könnte das liegen?
Also der sub funktioniert mit dem Windows Media Player, aber mit VLC werden diese Sonderzeichen (ä, ö, ü, ß) durch ein "?" ersetzt. Und zwar nur bei Episode 8. Keine Ahnung an was es liegt aber Danke für die subs.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

70

03.12.2009, 13:35

Mhh, solche Probleme hatte ich auch schon ein paar mal. Woran das liegt weiß ich allerdings nicht. Im KMPlayer werde die Subs bei mir jedenfalls rchtig angezeigt.
Vielleicht liegt es daran, dass Iceman eventuell die englische Version vom STW hat und die Zeichen dort nicht erkannt werden.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

71

10.12.2009, 17:45

also ich benutze den Windows Media Player Classic und da funzt alles ohne Probleme. ^^
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 713

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

72

13.12.2009, 18:11

Update!
Der VO zur 10. Folge (HDTV & 720p) ist nun verfügbar!
  • Zum Seitenanfang

LokiOne Männlich

Kabelträger

Beiträge: 9

Wohnort: Luebeque

Beruf: Mal dies mal das :)

73

16.12.2009, 02:41

hey maedels!
ich bin grad neu hier und mir war grad n bisschen langweilig... also hab ich mal die 11. folge der 7. staffel fuer two and a half men gesubbt (auf deutsch)... ist zwar noch nicht ganz fertig da ich noch ein paar problemchen mit einigen wenigen woertern / redewendungen habe, aber waere es ok, sobald ich fertig bin, das ich das hier mal poste damit ihrs mal durchgucken koennt? oder ist das untertitel machen nur den mods hier vorbehalten? :P
sagt mir mal bescheid, und wenn ihr lust und zeit habt koennen die, die hier nen plan haben auch gerne mal ihre icq/msn daten per pn schreiben falls man doch mal ein paar woerter nicht rausfindet und/oder zum allgemeinen erfahrungs austausch was die ueblichen praktiken hier angeht :)
bis dann und viele gruesse!
loki
  • Zum Seitenanfang

Nixe Weiblich

Fatbrats Schatzi

Beiträge: 330

Danksagungen: 39

Wohnort: Aize

74

16.12.2009, 07:30

Das Subben ist nicht nur den Mods vorbehalten, jeder darf subben.
Allerdings wird hier - ohne vorherige Absprache - nur der Sub von den Stammsubbern veröffentlicht.
Du kannst dich aber gern als Subber bewerben.
Gruß, Nixe
  • Zum Seitenanfang

LokiOne Männlich

Kabelträger

Beiträge: 9

Wohnort: Luebeque

Beruf: Mal dies mal das :)

75

16.12.2009, 12:46

hmm ja ich weiss ja noch garnich ob ich das laenger machen will... ich will ja erstmal nur ein paar subs machen und gucken obs mir auch auf dauer gefaellt :P da lohnt sich das bewerben wohl eher nicht ^^
fuers erste isses sicher besser wenn ich den stammis einfach n bisschen aushelf... also meldet euch mal wenn jemand die 11. folge schon hat/macht/machen will
mfg loki
  • Zum Seitenanfang

LokiOne Männlich

Kabelträger

Beiträge: 9

Wohnort: Luebeque

Beruf: Mal dies mal das :)

76

16.12.2009, 16:24

So hier ist die vorlaeufige Version...
Ich freue mich auf Verbesserungsvorschlaege und Aenderungen!
Viel Spass damit! :)
mfg loki
ps: ich mache das uebrigens per hand weil ich noch kein programm weiss mit dem man das komfortabler loesen kann, deshalb sind die timings evtl nicht ganz soo prickelnd... anschauen kann mans sich aber auf jedenfall schonmal ;-)

edit vom Boss: Ich verlinke ihn jetzt vorne. Tut mir sehr leid.. ich wusste nicht, dass es ok war. Sorry & Vielen Dank!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »LokiOne« (16.12.2009, 16:45)

  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

77

16.12.2009, 18:10

Das passt schon und war auch abgesprochen, war nur ein kleines Missverständniss ;)

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 713

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

78

16.12.2009, 18:26

Update!
Der deutsche Untertitel zur 11. Episode ist nun verfügbar!

Vielen Dank an LokiOne!
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

79

16.12.2009, 18:41

Es ist allerdings noch eine unkorrigierte Version, sobald ich drübergeschaut habe kommt die bessere.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

satrian

Set-Praktikant

80

16.12.2009, 19:44

huhu
ok sr hat sich jetzt erledigt war ne blöde frage :D

mfg
  • Zum Seitenanfang