TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Wilfred (US)Parks and RecreationHow To Make It In AmericaParenthoodTeen WolfMagic CityTrue DetectiveCougar TownThe DefendersNecessary RoughnessThe Carrie DiariesBeing Human (UK)Fairly LegalPrison BreakAnger ManagementThe Playboy ClubThe Hard Times of RJ BergerGleeCalifornicationNip/TuckNew GirlThe OriginalsDa Vinci's Demons

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Imperate

Subber

Beiträge: 598

Danksagungen: 121

1

20.01.2012, 21:58

[Feedback] Mängel an den Subs

Hallo liebe User,

wir bemühen uns sehr alle Subs leicht verständlich zu schreiben. Auch die Übersetzung und das Timing soll stimmen, um euch ein perfekten "Genuss" der Episode garantieren zu können ;)
Leider kann es passieren, dass sich mal ein paar Rechtschreib,Grammatik- und/oder Übersetzungsfehler einschleichen. Auch kann es manchmal zu einer unsynchronität kommen. :S

Solltet ihr so etwas bemerken, bitten wir euch darum(nur wenn man möchte) uns diese Fehler hier in den Thread zu schreiben. Wir werden die Fehler beseitigen und den Sub optimieren.


Aufbau eines Reports:
Victorious [Staffel und Episode]
[Zeiten des Satzes]
[Satz]
[Fehler]

Beispiel eines Reports:
Victorious S02E01
00:01:40,070 --> 00:01:43,707(So genau muss es nicht sein, nur Minuten und Sekunden reichen auch)
- Wie der Wolf...
- ...geht sie alleine.
Anstatt geht kommt da läuft hin.(Formulierung egal. Aber bitte verständlich ;) )



Vielen Dank und weiterhin viel Spaß mit unseren Subs!

Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von »Imperate« (02.10.2012, 19:34)

  • Zum Seitenanfang