TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Da Vinci's DemonsUnforgettableBetter Call SaulThe Mob DoctorCrossbonesiZombieDoctor Who (2005)Lucky 7Save MeGang RelatedThe ShieldEnlightenedLeverageHannibalBoss2 Broke GirlsNecessary Roughness24 - Twenty FourDeadwoodBetrayalSmashThe DefendersCovert Affairs

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

! know u got souL

green submachine

Beiträge: 134

Danksagungen: 227

1

29.04.2009, 19:19

Weeds - Staffel 5 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13] - KOMPLETT


Als der Mann von Nancy Botwin überraschend stirbt, sucht sie einen Ausweg
aus ihrer persönlichen Krise, denn nicht nur finanziell geht es ihr schlecht.
Doch gerade dieses finanzielle Problem scheint sich zu lösen, indem die Mutter
aus der Vorstadt mit dem Verkauf von Marihuana anfängt. Jeder ihrer Nachbarn
kauft bei ihr den Stoff, sogar Stadtrat Doug Wilson. Sie versucht nun,
ihr Bestes um ihr Geheimnis zu bewahren und die Balance zwischen anständigem Leben
für die Kinder und die Kundschaft bei der Stange zu halten. Das Schlimmste ist
für sie, dass sie ihrer besten Freundin Celia Hodes nichts sagen kann.

Offizielle Website: http://www.sho.com/site/weeds/


Deutsche Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~230MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Weeds.S05E01.HDTV.XviD-aAF siralos charlie° -
• Weeds.S05E02.HDTV.XviD-aAF ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E03.HDTV.XviD-aAF ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E04.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E05.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL charlie° -
• Weeds.S05E06.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E07.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E08.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E09.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E10.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL Schoker, siralos -
• Weeds.S05E11.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL Schoker, siralos -
• Weeds.S05E12.HDTV.XviD-SYS ! know u got souL Schoker, siralos -
• Weeds.S05E13.HDTV.XviD-LOL  ! know u got souL Schoker, siralos -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~750MB/1,1GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Weeds.S05E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON siralos charlie° charlie°
• Weeds.S05E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT siralos charlie° charlie°
• Weeds.S05E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL siralos, charlie° charlie°
• Weeds.S05E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL siralos, charlie° charlie°
• Weeds.S05E03.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E03.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL siralos, charlie° charlie°
• Weeds.S05E04.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E05.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL charlie° -
• Weeds.S05E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL charlie° charlie°
• Weeds.S05E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E06.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL siralos, charlie° charlie°
• Weeds.S05E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL siralos, charlie° charlie°
• Weeds.S05E08.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL siralos, charlie° charlie°
• Weeds.S05E09.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E09.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT ! know u got souL siralos, charlie° -
• Weeds.S05E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL Schoker, siralos -
• Weeds.S05E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL Schoker, siralos -
• Weeds.S05E12.720p.HDTV.x264-DiMENSiON ! know u got souL Schoker, siralos -
• Weeds.S05E13.720p.HDTV.x264-DiMENSiON  ! know u got souL Schoker, siralos -
©2009 SUBS by ! know u got souL, siralos, charlie°, Schoker



!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!

Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 78 registrierte Benutzer bedankt.

! know u got souL

green submachine

Beiträge: 134

Danksagungen: 227

2

29.04.2009, 19:19

Englische Untertitel:
(für HDTV-, 720p.HDTV- & DVDRip-Versionen!)
                                                    HDTV-Versionen (~230MB)

                                                    720p.HDTV-Versionen (~745MB)

                                                               DVDRip-Versionen (~233MB)
  • Zum Seitenanfang

! know u got souL

green submachine

Beiträge: 134

Danksagungen: 227

3

22.05.2009, 21:49



Kann es kaum noch erwarten! :yeah:

~edit by siralos~
hier noch so etwas wie ein Teaser. :)

VideoYouTube


und ein schon mal sehr lustiger Trailer (SPOILER!)
VideoYouTube
Hey, hey, hey! What are you doing in my room?
Don't touch my stuff with your dirty walking on the street paws!
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

4

22.05.2009, 22:39

Das ist doch mal ein klasse Promovideo :)

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1751

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

5

24.05.2009, 10:51

Wow geil, mit Weeds und Entourage wird uns ja wenigstens die Sommerpause versüßt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Farin U. Männlich

Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!

Beiträge: 176

Danksagungen: 1

Wohnort: Dickes B

Beruf: Philanthrop

6

24.05.2009, 11:11

Auf jeden Fall informativ, aber da fehlte doch noch was...




:thumbsup:

Generation Kill
Abgeschlossen!
No Heroics Staffel 1
Abgeschlossen!


Das Leben ist wie eine Plastiktüte: Unten zu und oben offen
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

7

28.05.2009, 20:04

Hab im dritten Post noch einen weiteren "Teaser" und einen Trailer (Achtung: Spoiler!) eingefügt.
Auf jeden Fall sehenswert. :thumbsup:


YES WE CANNABIS !
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1751

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

8

28.05.2009, 21:29

Yes we cannabis! :D Noch 11 Tage und das Gras wechselt wieder seinen Besitzer.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

schippaz

Set-Praktikant

9

09.06.2009, 17:00

jo freu mich schon riesig..ruhig an aber wann könnte wir mit den deutschen untertitel rechnen?kein stress
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

10

09.06.2009, 21:00

Wenn ich es richtig sehe, gibt es noch keinen VO.

Ist bei den ersten Folgen einer Staffel leider des öfteren der Fall. Aber all zu lange dürfte es dann nicht dauern (wenn denn der VO da ist).


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

11

11.06.2009, 15:01



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Weeds.S05E01.HDTV.XviD-aAF
  • Weeds.S05E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

12

12.06.2009, 19:00



Subs zur ersten Folge der fünften Staffel online und im Startpost zu finden:

Weeds.S05E01.HDTV.XviD-aAF

Weeds.S05E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON



Der Untertitel stammt ausnahmsweise von mir, da ! know u got souL die Woche nicht da war.
Überarbeitung und Anpassung stammen von charlie°

Ein ganz besonderer Dank geht auch an Buffy2500, die die spanischen Abschnitte übersetzt hat. :thumbsup:
Diese waren nicht ganz unwichtig und wir wollten sie euch nicht vorenthalten. :)

Ab der nächsten Folge dürfte dann der Weeds-Subber schlechthin - ! know u got souL - wieder da sein. :)


Viel Spaß nun damit. :beer:
  • Zum Seitenanfang

bjoerni

Kabelträger

13

16.06.2009, 16:47

yeahh vor neun stunden ist der nächste teil von weeds released worden.

wann kan man mit einem sub rechnen?
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1751

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

14

16.06.2009, 18:01

1. Nicht bevor es einen VO gibt und der kam letzte Woche auch erst sehr spät

und

2. eigentlich wenn er fertig ist.

Sobald es aber einen VO gibt, wird souL sich sicher dran setzen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

bjoerni

Kabelträger

15

16.06.2009, 22:23

hi leute


was ist ein vo?

mfg bjoerni

ps danke
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

16

16.06.2009, 22:29

VO = Voice Originial

Also der Untertitel in der Sprache der Serie. In eigentlich allen Fällen also Englisch.
Wir nehmen immer einen englischen Untertitel als Vorlage, so geht es schneller und besser zu übersetzen.
  • Zum Seitenanfang

! know u got souL

green submachine

Beiträge: 134

Danksagungen: 227

17

17.06.2009, 00:08


DE-Sub für die zweite Episode ist in den Versionen

HDTV.XviD-aAF
&
720p.HDTV.x264-DiMENSiON

ab sofort im Startpost!




Schoker und sira haben es angesprochen, in der Regel
wird auf einen VO gewartet. Ich habe mich in dem Fall
aber zu einer anderen Lösung entschieden, weil ich beim ersten Anschauen
keine größeren Probleme gesehen habe.

Viel Spaß


wünschen charlie°, siralos und ich!

Hey, hey, hey! What are you doing in my room?
Don't touch my stuff with your dirty walking on the street paws!
  • Zum Seitenanfang

18

17.06.2009, 14:10

ich dachte immer VO steht für "Version Originale", wegen den franzosen? oO


EDITH meint: hab mich vertan, vergesst den rest. sry *shy*

aber kompliment an den subber! so schnell und auch noch nach gehör! beeindruckende leistung.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »onewayticket« (17.06.2009, 14:16)

  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

19

18.06.2009, 22:36



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Weeds.S05E02.HDTV.XviD-aAF
  • Weeds.S05E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

20

23.06.2009, 23:58


DE-Sub für die dritte Episode ist in den Versionen

HDTV.XviD-aAF
&
720p.HDTV.x264-DiMENSiON

ab sofort im Startpost!


  • Zum Seitenanfang