TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
HavenOrange is the New BlackEpisodesGame of ThronesMy Name Is EarlMerlinVikingsThe Playboy ClubAnger ManagementBrooklyn Nine-NineStrike BackLove BitesHung24 - Twenty FourLucky 7The Bridge (US)Last ResortCalifornicationMonkEnlistedEntourageDeceptionSuper Fun Night

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1834

Wohnort: NRW

1

25.08.2013, 18:04

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - Staffel 1 [DE-Subs:22] + [US-Subs:22] - KOMPLETT


"S.H.I.E.L.D.", was die Abkürzung für Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division ist,
ist eine geheime Organisation, die mithilfe von Superhelden für Recht und Ordnung in der Welt sorgt.

Agent Phil Coulson tritt S.H.I.E.L.D. nach seinem scheinbaren Tod in Marvel's Film "The Avengers" wieder bei
und stellt ein neues Team zusammen, um weitere, noch ungeklärte Fälle zu lösen.

Offizielle Homepage: ABC / Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(en)


Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL BDRip Subber Korrekturleser Anpasser
01 -Pilot LOL | AFG DIMENSION ECI DEMAND Iar, Smokin'Ace & sunshine05 Iar Iar,Grollbringer
02 -0-8-4 LOL | AFG DIMENSION ECI DEMAND ssbbwfan Smokin'Ace & Iar Iar, Grollbringer
03 -The Asset LOL | AFG DIMENSION ECI DEMAND Smokin'Ace, ssbbwfan,
Invisible & sunshine05
Invisible & Iar sunshine05, Iar, Grollbringer
04 -Eye Spy LOL | AFG DIMENSION ECI* DEMAND Invisible, ssbbwfan d.c.s sunshine05, *Iar, Grollbringer
05 -Girl In The Flower Dress 2HD | AFG DIMENSION ECI* DEMAND Smokin'Ace, ssbbwfan,
Invisible & sunshine05
d.c.s sunshine05, *Iar, Grollbringer
06 -F.Z.Z.T. 2HD | AFG DIMENSION ECI DEMAND ssbbwfan,Invisible d.c.s, Invisible sunshine05, Grollbringer
07 -The Hub LOL | AFG DIMENSION ECI DEMAND ssbbwfan,Invisible d.c.s, Invisible sunshine05, Grollbringer
08 -The Well LOL | AFG DIMENSION ECI DEMAND ssbbwfan,Invisible d.c.s sunshine05, Grollbringer
09 -Repairs LOL | AFG DIMENSION ECI DEMAND Invisible sanni sunshine05, Grollbringer
10 -The Bridge 2HD | AFG DIMENSION ECI DEMAND Invisible, Vedat, ssbbwfan d.c.s sunshine05, Grollbringer
11 -The Magical Place REPACK-KILLERS | AFG DIMENSION ECI DEMAND Invisible, ssbbwfan d.c.s sunshine05, Grollbringer
12 -Seeds 2HD | AFG 2HD ECI DEMAND Invisible, ssbbwfan d.c.s sunshine05, Grollbringer
13 -T.R.A.C.K.S. KILLERS | AFG KILLERS ECI DEMAND ssbbwfan, Xanthipe & Invisible Grollbringer
14 -T.A.H.I.T.I. EXCELLENCE | AFG REMARKABLE ECI DEMAND ssbbwfan, Xanthipe & Invisible Grollbringer
15 -Yes Men EXCELLENCE | AFG REMARKABLE ECI DEMAND ssbbwfan, Xanthipe & Pugnator d.c.s Grollbringer
16 -End of the Beginning 2HD | AFG 2HD ECI DEMAND ssbbwfan & Xanthipe d.c.s Grollbringer
17 -Turn, Turn, Turn PROPER-2HD
PROPER-AFG
PROPER-KILLERS ECI DEMAND ssbbwfan & Xanthipe d.c.s Grollbringer
18 -Providence KILLERS YFN DEMAND ssbbwfan d.c.s Grollbringer
19 -The Only Light in the Darkness EXCELLENCE | AFG REMARKABLE ECI DEMAND ssbbwfan, igor201 d.c.s Grollbringer
20 -Nothing Personal 2HD ECI DEMAND ssbbwfan, igor201, bobideluxer d.c.s Grollbringer
21 -Ragtag 2HD ECI DEMAND ssbbwfan, igor201, bobideluxer d.c.s Grollbringer
22 -Beginning of the End KILLERS KILLERS ECI DEMAND ssbbwfan, igor201, bobideluxer d.c.s Grollbringer


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -Pilot LOL DIMENSION ECI 24. September 2013 Addic7ed.com
02 -0-8-4 LOL DIMENSION ECI 01. Oktober 2013 Addic7ed.com
03 -The Asset LOL DIMENSION ECI 08. Oktober 2013 Addic7ed.com
04 -Eye Spy LOL DIMENSION ECI 15. Oktober 2013 Addic7ed.com
05 -Girl In The Flower Dress 2HD DIMENSION ECI 22. Oktober 2013 Addic7ed.com
06 -F.Z.Z.T. 2HD DIMENSION ECI 05. November 2013 Addic7ed.com
07 -The Hub LOL DIMENSION ECI 12. November 2013 Addic7ed.com
08 -The Well LOL DIMENSION ECI 19. November 2013 Addic7ed.com
09 -Repairs LOL DIMENSION ECI 26. November 2013 Addic7ed.com
10 -The Bridge 2HD DIMENSION ECI 10. Dezember 2013 Addic7ed.com
11 -The Magical Place REPACK-KILLERS DIMENSION ECI 07. Januar 2014 Addic7ed.com
12 -Seeds 2HD 2HD ECI 14. Januar 2014 Addic7ed.com
13 -T.R.A.C.K.S. KILLERS | AFG KILLERS ECI 04. Februar 2014 Addic7ed.com
14 -T.A.H.I.T.I. EXCELLENCE | AFG REMARKABLE ECI 04. März 2014 Addic7ed.com
15 -Yes Men EXCELLENCE | AFG REMARKABLE ECI 11. März 2014 Addic7ed.com
16 -End of the Beginning 2HD | AFG 2HD ECI 01. April 2014 Addic7ed.com
17 -Turn, Turn, Turn PROPER-2HD | PROPER-AFG PROPER-KILLERS YFN 08. April 2014 Addic7ed.com
18 -Providence KILLERS | AFG REMARKABLE YFN 15. April 2014 Addic7ed.com
19 -The Only Light in the Darkness EXCELLENCE | AFG REMARKABLE YFN 22. April 2014 Addic7ed.com
20 -Nothing Personal 2HD | AFG REMARKABLE YFN 29. April 2014 Addic7ed.com
21 -Ragtag 2HD | AFG KILLERS YFN 6. Mai 2014 Addic7ed.com
22 -Beginning of the End KILLERS | AFG KILLERS YFN 13. Mai 2014 Addic7ed.com


Episode BDRip Bluray 720p Bluray 1080p Quelle
01-22Untertitelpaket DEMAND DEMAND ROVERS BluRay


© 2013/14 SUBS by Iar, Smokin'Ace, sunshine05, invisible & ssbbwfan


Dieser Beitrag wurde bereits 18 mal editiert, zuletzt von »sunshine05« (20.01.2014, 21:15)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 230 registrierte Benutzer bedankt.

phreeak83

Set-Praktikant

2

21.09.2013, 03:24

freu mich schon riesig auf die Serie. Schön dass ihr sie subbt! :)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

3

25.09.2013, 10:42



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E01.HDTV.x264-LOL
  • Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Zum Seitenanfang

phreeak83

Set-Praktikant

4

27.09.2013, 12:27

weiss man schon wann ungefähr der sub erscheint oder wie der Status ist? steht ja schon seit 2 Tagen auf 33%
  • Zum Seitenanfang

elevendcc Weiblich

Set-Praktikant

5

27.09.2013, 13:00

weiss man schon wann ungefähr der sub erscheint oder wie der Status ist? steht ja schon seit 2 Tagen auf 33%
jo, ne, das ist bitter =)
stärkstes serien-debut von den einschaltquoten her seit 4 jahren, mich fragen leute nach SHIELD-subs, die noch nie was mit subs gucken wollten - und hier stehts regungslos auf 33% und bei der untertitel-"konkurrenz" gibts noch nichtmal jemanden, der das übersetzen will.
ungerechte welt.
^^
  • Zum Seitenanfang

phreeak83

Set-Praktikant

6

27.09.2013, 13:07

normalerweise störts mich ja nicht so, wenns mal länger braucht, will den Piloten aber sehen ;D
Auf VO grad nicht soviel Bock, ka ob da zuviel Geek'isch gesprochen wird :-P

mit der Konkurrnz, yoa wohl war. Bester Start der Season bisher mit 4.7er Rating, keiner will sie dort aber subber. Hauptsache das 94. standard CBS crime procedural findet immer welche :D
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1834

Wohnort: NRW

7

27.09.2013, 13:40

Kann euch verstehen, aber ich bin nun mal momentan krank und kann nicht zaubern.
  • Zum Seitenanfang

8

27.09.2013, 13:41

hab gehört das itunes den mit hardcoded subs anbietet!
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1834

Wohnort: NRW

9

27.09.2013, 13:46

hab gehört das itunes den mit hardcoded subs anbietet!


Klar, englische Untertitel.

Zitat

Auf Englisch für einige Folgen
  • Zum Seitenanfang

sunshine05 Weiblich

Evershine!

Beiträge: 445

Danksagungen: 702

10

27.09.2013, 14:09

Die Folge kam vor zwei Tagen raus und wir haben uns auch alle drei gleich ran gesetzt. Übersetzt ist soweit alles.
Aber die Serie ist neu und durch viele Fachbegriffe (militärisch und wissenschaftlich) nicht ganz einfach zu übersetzen. Da ist oft die erste Folge etwas aufwendiger.
Außerdem ist unser Korrekturleser krank und bevor jetzt wieder alle meckern wäre ein bisschen Geduld ganz nett.
Wir sind mit die Einzigen die sich der Serie überhaupt angenommen haben und es gibt ja auch kein Gesetz, dass uns vorschreibt, dass der Sub bereits 48 Stunden nach erscheinen raus muss.

Der Sub wird euch bald zur Verfügung stehen.

LG

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »sunshine05« (27.09.2013, 15:53)

  • Zum Seitenanfang

elevendcc Weiblich

Set-Praktikant

11

27.09.2013, 14:36

bin ja schon froh, dass es überhaupt jemanden gibt, der das übersetzen mag (*hüstelsubcentral*).
hatte nur vorher gedacht, boah - wenn SHIELD läuft, ist das DIE top prio-serie überhaupt auf den sub-boards.
  • Zum Seitenanfang

sunshine05 Weiblich

Evershine!

Beiträge: 445

Danksagungen: 702

12

27.09.2013, 14:51

Wir haben auch mit Priorität gesubbt aber an so einem Sub hängt ja mehr als nur die Übersetzung.
Korri und Anpassung nimmt meist viel mehr Zeit in Anspruch.

Daher einfach noch ein bisschen Geduld......

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »sunshine05« (27.09.2013, 15:53)

  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

13

27.09.2013, 15:46

Ich trage dann auch mal was zum besseren Verständnis bei (auch wenn keiner gefragt hat :P ).

Eine Top-Prio-Serie bedeutet aber noch lange nicht, dass die Subs dann auch sofort am gleichen Tag der Ausstrahlung erscheinen würden, sondern nur, dass die Subber die Serie vielleicht gegenüber ihren anderen Serien prioritär behandeln würden (ob SHIELD jetzt als Top-Prio-Serie gilt, sei mal dahin gestellt, Geschmäcker sind halt verschieden). Man muss wissen, dass es sehr stressig sein kann, einen Sub am gleichen Tag der Ausstrahlung fertigzustellen:

  • Man muss Co-Subber, Reviser und Anpasser haben, die an eben genau dem Tag Zeit haben, was a) wegen den verschiedenen Lebenssituationen nicht gerade einfach ist oder b) weil die, die eben an diesem Tag Zeit hätten, schon bei einer anderen Serie an eben dem Tag mitwirken
  • Der VO muss am besten recht früh erscheinen. Bei manchen Serien kommt er recht spät oder erst am nächsten Tag,... (bei manchen Serien ist der VO auch noch grottenschlecht, daher noch Überarbeitungen an den Timings,...)
  • Es darf nichts dazwischen kommen, weder beim Projektleiter, bei den Subbern noch beim Reviser. Hier ist nun mal Iar krank und schon steht's still. Bevor hier jetzt alle schreien "Na dann holt euch doch einen Ersatz", ist das leichter gesagt als getan. Es gibt zu viele Serien und zu wenig Subber, und viele von uns sind daher an mehreren Serien beteiligt. Da kann man aus Zeitgründen und genug Projekten nicht mal einfach hier und da einspringen, wenn irgendwo Mann/Frau am Not ist. Was sonst wiederum heißen würde, dass man seine eigenen Serien mal kurz vernachlässigen würde.
  • Man darf keine Serien miteinander vergleichen, wie Comedy mit Drama (bspw. Two and a half Man mit Revenge) oder Crime mit Mystery (bspw. Hawaii Five-0 mit True Blood). Die eine Serie ist wegen Wortwitzen, anderen Ausdruckweisen oder Fachjargon zeitaufwendiger als eine, die "einfaches" Englisch verwendet. Daher dauert es mal bei der einen länger als bei der anderen.
  • Man mag's kaum glauben, aber wir sind auch nur Menschen. :rolleyes:


Dann werfe ich bei Gelegenheit auch nochmal unsere Subberinitiative in die Runde.

Edit meinerseits:
Dieser Post gilt jetzt allgemein und ist nicht für einen besonderen User gedacht.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

phreeak83

Set-Praktikant

14

27.09.2013, 15:50

Ehm... wollte jetzt garnichts lostretten. Meinerseits war es keine Kritik und gemeckere, weil nen Sub nicht 2-3 Tage nach Ausstrahlung direkt da ist. ;(
Wollte nur wissen, wie so der stand ist, da bei den underen Subbern nichts in der Sig steht, ausser bei Iar.

Bin eigentlich immer geduldig und warte (ausser es dauert ohne irgendwelche Infos mal 3wochen+).
  • Zum Seitenanfang

sunshine05 Weiblich

Evershine!

Beiträge: 445

Danksagungen: 702

15

27.09.2013, 15:52

Hehe... stimmt, ich seh gerade, dass meine Signatur ja garnicht an ist :rolleyes:
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

16

27.09.2013, 15:55

Im Startpost gibt's den gleichen Statusbalken aber auch :pew pew:
  • Zum Seitenanfang

elevendcc Weiblich

Set-Praktikant

17

27.09.2013, 16:01

ich kann auch korrektur lesen!
hab den grossartigen subcreator noch auf der platte.
  • Zum Seitenanfang

phreeak83

Set-Praktikant

18

27.09.2013, 16:15

Hehe... stimmt, ich seh gerade, dass meine Signatur ja garnicht an ist :rolleyes:


ka obs sarkastisch war, aber der Shield Status Stand gestern nicht drinnen :P
bin von ausgegangen, dass jeder sein eigenen Status für sein Part hat in der Sih.


njoa egal, ich wart und freu mich aufm Sub. Also go go :peitsche:
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1834

Wohnort: NRW

19

27.09.2013, 16:21

ich kann auch korrektur lesen!


Ist nicht nötig, trotzdem danke.
  • Zum Seitenanfang

sunshine05 Weiblich

Evershine!

Beiträge: 445

Danksagungen: 702

20

27.09.2013, 16:43

Hehe... stimmt, ich seh gerade, dass meine Signatur ja garnicht an ist :rolleyes:


ka obs sarkastisch war, aber der Shield Status Stand gestern nicht drinnen :P
bin von ausgegangen, dass jeder sein eigenen Status für sein Part hat in der Sih.


njoa egal, ich wart und freu mich aufm Sub. Also go go :peitsche:


Ne war kein Sarkasmus. Ich hatte tatsächlich nicht bemerkt, dass meine Signatur aus ist.
Und nein, wir haben nur einen allgemeinen Statusbalken für das ganze Projekt.
  • Zum Seitenanfang