TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Nurse JackieResurrection (2014)HomelandPerson of InterestMad MenSuitsFree Agents (US)Anger ManagementIt's Always Sunny In PhiladelphiaRizzoli & IslesRevengeMisson Control2 Broke GirlsLights Out (2011)Monday MorningsElementaryCommunityThe Client ListThe Mindy ProjectBrooklyn Nine-NineCopperEntourageHow I Met Your Mother

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

$hakal Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 206

Wohnort: Hagen/NRW

1

10.04.2010, 12:06

Russisches ''Prison Break'' kommt

"Prison Break" lebt wieder - in Russland. Der fuehrende russische Sender Channel One Russia hat sich von Twentieth Century Fox Television die Rechte an der Serie gesichert und wird eine eigene Version von "Prison Break" produzieren.

hier weiterlesen

http://www.serienfans.tv/news.php?serie=prisonbreak&id=3525

quelle - http://www.serienfans.tv

  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 860

Wohnort: Niederrhein

2

10.04.2010, 12:45

Hahaha, das kann ja nur gut werden :D.
Ich werde mir das auf jeden Fall anschauen. ^^

greetz

  • Zum Seitenanfang

3

12.04.2010, 15:33

haha bin ich mal gespannt,

nawenigstens versuchen sie nicht die jetzigen Staffeln iwie weiter zu spinnen ;D
  • Zum Seitenanfang

$hakal Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 206

Wohnort: Hagen/NRW

4

12.04.2010, 22:51

ich hoffe das das russische prison break ein bisschen härter ist so wie in OZ.........gibt ja genügend harte gefängnisse in russland

  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

5

13.04.2010, 02:47

was genau hat man nun gekauft ausser dem titel "prison break"?
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 860

Wohnort: Niederrhein

6

13.04.2010, 16:05

Wenn man das so sieht, dann gar nichts. Die Russen übernehmen so gut wie nie den Namen aus dem Englischen.
Sie haben nur die Rechte gekauft.^^ Hoffentlich wird das kein Reinfall wie das russische CSI. :D

greetz

  • Zum Seitenanfang

7

14.04.2010, 05:54


Hoffentlich wird das kein Reinfall wie das russische CSI. :D

greetz


Oh, glaub mir, das wird es! In den letzten 10 Jahren wurden in Russland gefühlte 100 Serien pro Jahr produziert. Davon anschaubar waren vielleicht 5-7 und richtig gut vielleicht 2-3. Vor allem immer wenn sie versuchen amerikanische Serien nachzumachen, dann ist es IMMER, aber auch wirklich IMMER ein Reinfall. Wenn sie versuchen was eigenes zu produzieren, dann gibts immerhin ne kleine Chance, dass es vielleicht passabel sein wird. Am besten sind sie aber, wenn sie die russischen Literaturklassiker verfilmen.
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 860

Wohnort: Niederrhein

8

14.04.2010, 18:50


Hoffentlich wird das kein Reinfall wie das russische CSI. :D

greetz


Oh, glaub mir, das wird es! In den letzten 10 Jahren wurden in Russland gefühlte 100 Serien pro Jahr produziert. Davon anschaubar waren vielleicht 5-7 und richtig gut vielleicht 2-3. Vor allem immer wenn sie versuchen amerikanische Serien nachzumachen, dann ist es IMMER, aber auch wirklich IMMER ein Reinfall. Wenn sie versuchen was eigenes zu produzieren, dann gibts immerhin ne kleine Chance, dass es vielleicht passabel sein wird. Am besten sind sie aber, wenn sie die russischen Literaturklassiker verfilmen.


Da erzählst du mir nichts Neues. Wir haben ein paar russische Sender zu Hause. Und ja, ich kann russisch. :D
Und da läuft von morgens bis abends Crap, zumindest meistens.^^

greetz

  • Zum Seitenanfang

9

14.04.2010, 23:04

Na ja, dann hab ichs eben für die anderen erzählt :P
Ab und zu machen sie ja was cooles... Aber mann, kommt es selten vor!)))))
  • Zum Seitenanfang

10

18.04.2010, 02:19

:beer: hoffentlich machen es die russen gut :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Thrilla

Kabelträger

11

24.04.2010, 00:59

Das russische CSI ist dreist geklaut. Für "Sled aka Trace" wurden keine Lizenzen gekauft :P

Ich denke nicht, dass die Serie ein Reinfall wird :P Die Produzenten sind schonmal nicht schlecht ;)
Bin sehr gespannt auf den Cast. Wenn die Namen bekannt sind, kann man eigentlich schon sagen, ob die Serie gut wird oder nicht. :beer:
  • Zum Seitenanfang

$hakal Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 206

Wohnort: Hagen/NRW

12

27.04.2010, 11:29

Das russische CSI ist dreist geklaut. Für "Sled aka Trace" wurden keine Lizenzen gekauft :P

Ich denke nicht, dass die Serie ein Reinfall wird :P Die Produzenten sind schonmal nicht schlecht ;)
Bin sehr gespannt auf den Cast. Wenn die Namen bekannt sind, kann man eigentlich schon sagen, ob die Serie gut wird oder nicht. :beer:
ich glaub ich kenn keinen einzigen russischen schauspieler^^

  • Zum Seitenanfang

Thrilla

Kabelträger

13

19.09.2010, 20:11

POBEG ( Prison Break) ab Morgen im russischen TV

Morgen um 21.30 wird auf dem Ersten Russichen Kanal (ORT) die erste Folge von "POBEG" ausgestrahlt.
Die folge wird ebenfalls am auf der internationalen Version des Senders gezeigt.

Hier schonmal ein kleiner Vorgeschmack:
VideoYouTube
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 713

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

14

19.09.2010, 20:30

Hm ist halt zielich seltsam wenn man kein Wort versteht.
Die Darsteller fand ich jetz in dem kleinen Ausschnitt auch nich sonderlich toll. Ist wohl wie wenn man das in deutschland neu auflegen würde (ziemlich doof also^^)..

Aber die originale PB Musik ist geil!
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

15

19.09.2010, 22:13

Das sieht so nach billiger Kopie aus, dass man es eigentlich deshalb gucken müsste. :D
Dabei kann man bestimmt gut lachen. :D
Die Musik haben sie im Original behalten! Warum dann nicht auch gleich den Rest? :D
Das Beste war aber das kleine "alte" ARD-Zeichen am Schluss. :D

Ich würde es mir angucken. :P

  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 860

Wohnort: Niederrhein

16

20.09.2010, 00:57

Ich werde mal die Tage reinschauen und evt. berichten, wie es doch so ist. Vielleicht wird das gar nicht so schlecht, wie ihr alle vermutet. :P

  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

17

20.09.2010, 13:42

Ich hab ja gedacht, die würden die Idee aufgreifen und das alles etwas anders gestalten.
Sieht aber ja wirklich nach ner 1zu1 Kopie aus. o.O
  • Zum Seitenanfang

NIKSTYLES Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 68

Wohnort: NRW

18

22.09.2010, 03:24

Mit meinem gebrochenen Russisch konnte ich jetzt nur bruchteile verstehen,
und es scheint mir, als wären sogar Dialoge zu 90% kopiert... 8|

Schon am Anfang sagt der Tätowierer, dass man normalerweise Monate für so ein Tattoo braucht
und und der russische "Michael Scofield" darauf: "Soviel Zeit habe ich nicht"

Genau der gleiche Dialog wie in der USA Version. ^^

Die Originalen Folgen schaue ich mir bis heute noch ab&zu mal an. Es war eine klasse Serie. 8)
:evil:
  • Zum Seitenanfang

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 978

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

19

22.09.2010, 14:30

es ist eigentlich auch kein wunder das die Handlung und die Dialoge gleich sind den im Gegensatz zu Europa wo alles synchronisiert wird ist Russland dafür bekannt das die Serien 1 zu 1 kopieren mit eigenen Darstellern usw.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

20

22.09.2010, 14:48

Wurde nicht mal gesagt, dass es eine 1 zu 1 Kopie werden wird. Vielleicht bin ich einfach zu sehr Hollywood-Standard gewöhnt, aber die Serie sieht ziemlich billig aus (mal von der Kopie abgesehen). Naja, es kommt ja auf die russischen Zuschauer an, ob es ein Hit oder Flop wird.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang