TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The AmericansSons of AnarchyJustifiedThe ConfessionSmallvilleBossDallas (2012)SuitsMasters of SexDoctor Who (2005)Us & ThemHit & MissLostElementaryHuntedLuckThe BorgiasThe Walking DeadLouieMad LoveCovert AffairsTremeTraveler

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

1

28.09.2008, 08:23

Family Guy - Staffel 7 [DE-Subs:08] + [US-Subs:16]



Family Guy ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ab 1999 unter der Führung von Seth MacFarlane entstand.
Die Serie dreht sich um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog, Rhode Island.

Offizielle Homepage: http://www.fox.com/familyguy/
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & IMDB (de)


Deutsche Untertitel:
(für PDTV- & HR.PDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~ 175 MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Family.Guy.S07E01.REPACK.PDTV.XviD-ETACH Revan - -
• Family.Guy.S07E02.READNFO.PDTV.XviD-SYS Revan, DeutscheMark Revan -
• Family.Guy.S07E03.PDTV.XviD-LOL Meister_Chaos - -
• Family.Guy.S07E04.PDTV.XviD-2HD twenty4 keigel2001 -
• Family.Guy.S07E05.PDTV.XviD-LOL Fabolousbasti Anddro -
• Family.Guy.S07E06.PDTV.XviD-LOL [email protected] cloud -
• Family.Guy.S07E06.PROPER.PDTV.XviD-XOR [email protected] cloud keigel2001
• Family.Guy.S07E06.PROPER.REPACK.PDTV.XviD-XOR [email protected] cloud keigel2001
• Family.Guy.S07E07.PDTV.XviD-LOL hegi keigel2001 -
• Family.Guy.S07E08.PDTV.XviD-LOL zero.one cloud -
• Family.Guy.S07E09.PDTV.XviD-LOL   twenty4 cloud -
• Family.Guy.S07E10.PDTV.XviD-LOL twenty4 keigel2001 -
• Family.Guy.S07E11.PDTV.XviD-LOL Pures7HC keigel2001 -
• Family.Guy.S07E12.PDTV.XviD-FQM Pures7HC keigel2001 -
• Family.Guy.S07E13.PDTV.XviD-LOL [email protected] keigel2001 -
• Family.Guy.S07E14.PDTV.XviD-DOT - keigel2001 -
• Family.Guy.S07E15.PDTV.XviD-LOL cloud keigel2001 -
• Family.Guy.S07E16.PDTV.XviD-LOL - keigel2001 -

                                                               HR.PDTV-Versionen (~195MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Family.Guy.S07E01.HR.PDTV.x264-DiMENSiON   Revan - keigel2001
• Family.Guy.S07E02.HR.PDTV.x264-CTU   Revan, DeutscheMark Revan keigel2001
• Family.Guy.S07E03.HR.PDTV.x264-DiMENSiON Meister_Chaos - keigel2001
• Family.Guy.S07E04.HR.PDTV.x264-CTU twenty4 keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E05.HR.PDTV.x264-MainEvent Fabolousbasti Anddro keigel2001
• Family.Guy.S07E06.HR.PDTV.x264-DiMENSiON [email protected] cloud keigel2001
• Family.Guy.S07E07.HR.PDTV.x264-DiMENSiON hegi keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E08.HR.PDTV.x264-DiMENSiON zero.one cloud keigel2001
• Family.Guy.S07E09.HR.PDTV.x264-DiMENSiON twenty4 cloud keigel2001
• Family.Guy.S07E10.HR.PDTV.x264-DiMENSiON twenty4 keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E11.HR.PDTV.x264-DiMENSiON Pures7HC keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E12.HR.PDTV.x264-CTU Pures7HC keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E13.HR.PDTV.x264-DiMENSiON [email protected] keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E14.HR.PDTV.x264-CTU - keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E15.HR.PDTV.x264-DiMENSiON cloud keigel2001 keigel2001
• Family.Guy.S07E16.HR.PDTV.x264-DiMENSiON - keigel2001 keigel2001
©2008 SUBS by Revan, DeutscheMark, Meister_Chaos, Fabolousbasti, keigel2001, Anddro, twenty4, [email protected], cloud


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 30 registrierte Benutzer bedankt.

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

2

28.09.2008, 08:23

  • Zum Seitenanfang

kikereki

Set-Praktikant

3

01.10.2008, 18:07

hallo,

ab wann kann man denn etwa mit dem ersten untertitel rechnen bzw. wie lange dauert es bei family guy ungefähr immer bis der untertitel zum passenden release rauskommt?

danke
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

4

01.10.2008, 19:06

Ich denke sobald ein VO zu E01 da ist werde ich anfangen...Status sieht man dann jeweils in meiner Sig.

Revan
  • Zum Seitenanfang

kikereki

Set-Praktikant

5

02.10.2008, 15:26

Ich denke sobald ein VO zu E01 da ist werde ich anfangen...Status sieht man dann jeweils in meiner Sig.

Revan
ich entschuldige ich im voraus schonmal für meine unkenntnis
aber was ist ein VO?
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

6

02.10.2008, 15:49

VO = Voice Original.

Also eigentlich immer englisch, es sei denn wir subben mal spanische Serien.
Dann wäre der VO dementsprechend... Na? Spanisch, genau.

VO Sub = englischer Untertitel.
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

7

04.10.2008, 19:21

VO zu E01 ist online.
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

8

06.10.2008, 23:53

VO zu E02 ist online.

Dt. Sub zu E01 wird heute/morgen fertig sein, sofern mir nix dazwischen kommt.
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

9

08.10.2008, 02:31

.:: Update ::.
Deutscher Untertitel zu E01 ist nun verfügbar.

Viel spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

kikereki

Set-Praktikant

10

08.10.2008, 17:33

super vielen dank
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

11

21.10.2008, 03:04

VO zu E03 ist online.

Ist zwar nicht der beste (etwas längere Sätze), aber lässt sich mit arbeiten ;)

Hab den dann mal was angepasst. Und das komische ist auch, das wenn ich das Video in den STW mache es nur schwarz bleibt un der Sub irgendwann auch garnicht mehr angezeigt wird. Das wäre beim subben echt nicht grade toll.
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

12

05.11.2008, 23:09

VO E04 online.
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

13

10.11.2008, 21:26

VO E05 online.
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

14

21.11.2008, 04:50

Vo E06 online.
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

15

10.01.2009, 02:05

.:: Update ::.
Deutscher Untertitel zu E02 ist nun verfügbar.

Viel spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 40

Wohnort: Keine Ahnung

Beruf: Baron

16

14.01.2009, 21:53

Family Guy - Deutscher Untertitel - 3. Folge

So... ich habe einfach Mal die 3. Folge übersetzt.

Viel Spaß damit!

MFG / Meister_Chaos

edit: Danke ist drin!
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

17

15.01.2009, 23:22

Ich versteh garnicht ,warum du jetzt die E03 gemacht hast ;) Das war garnicht abgesprochen, und wie du weißt, wird das bei uns abgesprochen.

Da ich z.zt. keine zeit habe, wird DeutscheMark das machen, und er leitet auch das ganze. Und von dir hab ich auch schon lange garnix mehr gehört,...wegen Subben, und überhaupt...

Aber hast Glück, DeutscheMark hat die E03 noch garnicht angefnagen, aber hätte er, wär es mies, kennst das ja...wenn man einfach was subbt ohne mal zu fragen ob das einer schon am machen ist ^^
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 40

Wohnort: Keine Ahnung

Beruf: Baron

18

20.01.2009, 00:42

Weiß auch nicht, aber irgendwie hatte ich plötzlich Lust dazu was zu übersetzen.
Naja, nächstes Mal frage ich dann wieder nach... VERSPROCHEN!

Ansonten gucke ich Mal nach, welche Folge ich noch so übersetze, also auf
welche Folge ich Bock habe, also die zu übersetzen usw.
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

19

20.01.2009, 16:34

Die Frage ist jez nur, ob der Sub jetzt eingefügt wird oder nicht? :D
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

20

20.01.2009, 17:22

ja mach ma, bin grade unter zeitdruck ^^
  • Zum Seitenanfang