TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Free Agents (US)Being Human (UK)The ShieldThe Goodwin GamesTeen WolfThe CapeThe OriginalsBreakout KingsThe AmericansThe Mob DoctorThe Sarah Connor ChroniclesThe KillingSmallvilleKyle XYEmily Owens M.D.Once Upon a TimeLuckGCBCamelotThe Vampire DiariesHouse of LiesKiller WomenStargate Universe

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

1

29.09.2008, 05:55

Family Guy - Staffel 5 [DE-Subs:07] + [US-Subs:18]



Family Guy ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ab 1999 unter der Führung von Seth MacFarlane entstand.
Die Serie dreht sich um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog, Rhode Island.

Offizielle Homepage: http://www.fox.com/familyguy/
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & IMDB (de)


Deutsche Untertitel:
(für DVDRip-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~ 175 MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Family.Guy.S05E01.REAL.DVDRip.XviD-GoTV musicjunkie Revan -
• Family.Guy.S05E02.REAL.DVDRip.XviD-GoTV lifesuxx Revan Revan
• Family.Guy.S05E03.REAL.DVDRip.XviD-GoTV Hurri08, exizor DeutscheMark DeutscheMark
• Family.Guy.S05E04.REAL.DVDRip.XviD-GoTV exizor, Hurri08 Anddro Anddro
• Family.Guy.S05E05.REAL.DVDRip.XviD-GoTV Hurri08, exizor Anddro -
• Family.Guy.S05E06.REAL.DVDRip.XviD-GoTV Hurri08 Anddro Anddro
• Family.Guy.S05E07.REAL.DVDRip.XviD-GoTV Tony DiNozzo - keigel2001
©2008 SUBS by musicjunkie, Revan, lifesuxx, Hurri08, exizor, DeutscheMark, Anddro, Tony DiNozzo, keigel2001


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 23 registrierte Benutzer bedankt.

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

2

29.09.2008, 05:57

  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

3

29.09.2008, 06:55

.:: Update ::.
Deutscher Untertitel zu E01 ist nun verfügbar.

Viel spaß damit und einen großen Dank an musicjunkie.
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

4

11.10.2008, 00:28

.:: Update ::.
Deutscher Untertitel zu E02 ist nun verfügbar.

Viel spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

C9hris

Set-Praktikant

5

05.11.2008, 22:30

hätte interesse an subs der restlichen 5 staffel
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

6

05.11.2008, 23:02

Hätte gerne Interesse an nem Esel der Gold kackt ;)

So lange keiner S05 weiter machen will kommt da sicher auch nichts, so viel dazu.

Bin grade bei der aktuellen Season (S07) aber selbst da hab ich z.zt. keine Zeit für...
  • Zum Seitenanfang

Ghostviper

unregistriert

7

27.11.2008, 14:04

Kommt schon Leute.. :S
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

8

27.11.2008, 16:16

Kommt schon Leute.. :S


Wohin? ;)
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 787

Danksagungen: 1349

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

9

23.12.2008, 14:19

Deutsche Untertitel für


Family.Guy.S05E03.REAL.DVDRip.XviD-GoTV



verfügbar.

Vielen Dank an Hurri08 und exizor.
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

10

07.01.2009, 23:34

Die englischen Untertitel für die PDTV-Versionen zu E01-E18
sind verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

11

11.01.2009, 00:07


Deutscher Untertitel für

Family.Guy.S05E04.PDTV.XviD-XOR
im 1. Post verfügbar.

Vielen Dank an Hurri08 für die Hilfe
und ein Danke an Anddro für die Korrektur.
Die Anpassung an die DVDRip Version wird folgen,
da in dieser Version noch eine Szene ohne VO übersetzt werden muss.

  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

12

11.01.2009, 17:48

Family.Guy.S05E04.PDTV.XviD-XOR ausgetauscht, da ich einen kleinen Fehler entdeckt habe
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

13

11.01.2009, 21:24



Anpassung für

Family.Guy.S05E04.REAL.DVDRip.XviD-GoTV

nun im 1. Post verfügbar.

Die Anpassung kommt von mir!

2 Szenen habe ich per Gehör übersetzt,
mit freundlicher Unterstützung von lamodus und draicy!
(Das Star Wars Gespräch und die Unterhaltung der Band)

Wir alle wünschen Euch viel Spaß mit diesem Sub!


Die Anpassungen für die anderen PDTV-Versionen werden noch folgen!
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

14

29.01.2009, 21:08


Deutscher Untertitel für

Family.Guy.S05E05.REAL.DVDRip.XviD-GoTV

im 1. Post verfügbar.
Der Sub kommt von Hurri und mir.
Die Korrektur hat Anddro übernommen.
Viel Spaß
:yeah:

Ich habe vorerst die Subs für PDTV-Versionen rausgenommen, da man so gut wie keine Videodatein im Internet findet.

  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

15

12.03.2009, 21:10



Deutscher Untertitel für

Family.Guy.S05E06.REAL.DVDRip.XviD-GoTV

nun im 1. Post verfügbar.

Die Übersetzung hat Hurri08 übernommen.
Der Sub wurde von mir überarbeitet.
Die Anpassung kommt von mir.

Viel Spaß mit diesem Sub wünschen Hurri08, exizor und ich!


2 Szenen haben ich und exizor per Gehör übersetzt.

(Die Szene mit der Asiatin und ein Statement vom Nachrichtensprecher.)

Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

16

05.06.2009, 02:09

Gehts hier eigentlich irgendwann mal weiter...?
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

17

05.06.2009, 08:39

Wenn du so fragst, dann erst recht nicht -.-"

Und nein es geht nicht weiter, zumindest subben Hurri und ich nicht mehr weiter...

greetz

  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

18

06.06.2009, 16:53

Jo, läuft natürlich auch schon auf deutsch, ach wenns auf Englisch natürlich besser ist ^^
  • Zum Seitenanfang

19

09.06.2009, 20:00

.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »zero.one« (11.06.2009, 20:57)

  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 713

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

20

01.07.2009, 17:27

Update!
..:: Deutscher Untertitel für Episode 7 online ::..


Vielen dank an:
Tony DiNozzo (mich :yeah: )
  • Zum Seitenanfang