TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
SupernaturalThe Mindy ProjectGo OnFarscapeMixologyLove BitesThe Vampire DiariesRingerVegasThe FollowingScandalDefianceConstantineRevengeCastleSaving HopePretty Little LiarsSmashThe KillingLostPartners (2014)NCISGrey's Anatomy

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 692

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

1

11.05.2011, 07:16

The Big Bang Theory - Staffel 5 [DE-Subs:02 (4-5)] + [US-Subs:24]


Die Serie handelt von den zwei intelligenten jungen Physikern Leonard und Sheldon,
deren WG direkt neben der Wohnung der hübschen Kellnerin Penny liegt.
Dabei wird die geekhafte Art der Forscher durch die Naivität, aber auch durch die Sozialkompetenz
bzw. den gesunden Menschenverstand der Nachbarin, einer klischeehaften Blondine, kontrastiert.

Ergänzt wird dieses Trio durch den jüdischen Ingenieur Howard und den indischen Astrophysiker Raj.
Die vier Freunde verbindet eine große Leidenschaft für Comics, Science-Fiction (insbesondere Star Trek),
Computerspiele und Wissenschaften im Allgemeinen.
Außerdem arbeiten sie alle am California Institute of Technology in Pasadena, Los Angeles.

Offizielle Homepage: CBS / The Big Bang Theory
Weitere Informationen: Wikipedia(de) & IMDb(de)


Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrekturleser Anpasser
04 -The Wiggly Finger Catalyst FQM ORENJI Greek1090 starr, gomorrha -
05 -The Russian Rocket Reaction FQM IMMERSE Greek1090 starr, gomorrha gomorrha


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -The Skank Reflex Analysis ASAP IMMERSE CtrlHD 22. September 2011 Addic7ed.com
02 -The Infestation Hypothesis ASAP | PROPER-TLA IMMERSE | PROPER-TLA CtrlHD 22. September 2011 Addic7ed.com
03 -The Pulled Groin Extrapolation ASAP IMMERSE CtrlHD 29. September 2011 Addic7ed.com
04 -The Wiggly Finger Catalyst FQM ORENJI 6. Oktober 2011 Addic7ed.com
05 -The Russian Rocket Reaction FQM IMMERSE 13. Oktober 2011 bbs.sfile2012.com
06 -The Rhinitis Revelation ASAP IMMERSE 20. Oktober 2011 Addic7ed.com
07 -The Good Guy Fluctuation 2HD IMMERSE 27. Oktober 2011 Addic7ed.com
08 -The Isolation Permutation ASAP IMMERSE 3. November 2011 Addic7ed.com
09 -The Ornithophobia Diffusion FQM ORENJI 10. November 2011 Addic7ed.com
10 -The Flaming Spittoon Acquisition ASAP IMMERSE 17. November 2011 Addic7ed.com
11 -The Speckerman Recurrence ASAP | PROPER-2HD IMMERSE 8. Dezember 2011 Addic7ed.com
12 -The Shiny Trinket Maneuver ASAP IMMERSE 12. Januar 2012 Addic7ed.com
13 -The Recombination Hypothesis ASAP | PROPER-FQM IMMERSE | PROPER-ORENJI 19. Januar 2012 Addic7ed.com
14 -The Beta Test Initiation LOL DIMENSION 26. Januar 2012 Addic7ed.com
15 -The Friendship Contraction LOL DIMENSION 2. Februar 2012 Addic7ed.com
16 -The Vacation Solution LOL DIMENSION 9. Februar 2012 Addic7ed.com
17 -The Rothman Disintegration LOL DIMENSION 16. Februar 2012 Addic7ed.com
18 -The Werewolf Transformation FQM | LOL DIMENSION 23. Februar 2012 Addic7ed.com
19 -The Weekend Vortex 2HD | LOL DIMENSION 8. März 2012 Addic7ed.com
20 -The Transporter Malfunction FQM | LOL DIMENSION 29. März 2012 Addic7ed.com
21 -The Hawking Excitation FQM | LOL DIMENSION 5. April 2012 Addic7ed.com
22 -The Stag Convergence FQM | LOL DIMENSION 26. April 2012 Addic7ed.com
23 -The Launch Acceleration 2HD | LOL DIMENSION 03. Mai 2012 Addic7ed.com
24 -The Countdown Reflection PROPER-2HD | LOL DIMENSION 10. Mai 2012 Addic7ed.com


©2011 SUBS by Greek1090, starr & gomorrha

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 29 registrierte Benutzer bedankt.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 692

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

2

23.09.2011, 07:16

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • The.Big.Bang.Theory.S05E01.HDTV.XviD-ASAP
  • The.Big.Bang.Theory.S05E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

  • The.Big.Bang.Theory.S05E02.HDTV.XviD-ASAP
  • The.Big.Bang.Theory.S05E02.PROPER.HDTV.XviD-TLA
  • The.Big.Bang.Theory.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  • The.Big.Bang.Theory.S05E02.PROPER.720p.HDTV.x264-TLA

sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.


Von den beiden Releases für S05E02 ist abzuraten, da diese ab der 4. Minute asynchron sind.
Der Sub zum PROPER kommt noch. ;)

[edit]: PROPER-TLA und 720p.PROPER-TLA VO verfügbar. Danke dir Revan. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

3

24.09.2011, 12:18

Update !!!

Englischen Untertitel für E01 & E02 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 692

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

4

30.09.2011, 07:28

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • The.Big.Bang.Theory.S05E03.HDTV.XviD-ASAP
  • The.Big.Bang.Theory.S05E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE

sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3061

Wohnort: Österreich

5

30.09.2011, 15:33

UPDATE!!!

Englische Untertitel zu

The.Big.Bang.Theory.S05E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

sind im zweiten Post verfügbar!


Viel Spaß :) !
  • Zum Seitenanfang

6

02.10.2011, 21:39

Kommen hier auch Deutsche untertitel :) ?
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2929

7

02.10.2011, 21:42

Kommen hier auch Deutsche untertitel :) ?

Wie's aussieht nicht. Hat sich noch keiner dafür gemeldet.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 692

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

8

07.10.2011, 07:27

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • The.Big.Bang.Theory.S05E04.HDTV.XviD-FQM
  • The.Big.Bang.Theory.S05E04.720p.HDTV.x264-ORENJI

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

lajos

Kabelträger

9

08.10.2011, 10:41

mal`ne frage : wozu zu eine englischsprachige serie englische untertitel?
hätten wir von deutsche untertitel nicht alle mehr?


[edit von faindt] Usercodex beachten! (Punkt 8)
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2929

10

08.10.2011, 11:21

Hat sich leider keiner gefunden, der diese Staffel übersetzt. Daher müssen wir vorerst mit den VOs vorlieb nehmen. Wir können nur deutsche Untertitel anbieten, wenn auch jemand sich dafür bereit erklärt, welche zu erstellen.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

11

09.10.2011, 00:33

Ich versuche mich gerade mal an der Übersetzung für die 4. Folge .
Sollte wohl morgen oder übermorgen fertig sein , dann könnt ihr ja mal beurteilen , inwiefern das zufriedenstellend ist. :beer:
  • Zum Seitenanfang

Danny4Calgary Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 77

Wohnort: Worms

Beruf: Angestellter

12

09.10.2011, 03:50

also net böse gemeint, aber auf SC gibts die doch scho alle auf deutsch, also als untertitel...weil ihr arbeitet doch teilweise eh zusammen oder nich?!...also nich falsch verstehen hier bitte :)....falls ich wirklich falsch liege, dann entschuldige ich mich.
Slice of Live :beer:
  • Zum Seitenanfang

lajos

Kabelträger

13

09.10.2011, 15:35

habe eigentlich auch so gedacht, sogar hier gibt einen user unter nick geysir... ob er daselber ist wie in SC?
dort nähmlich ne gewisse geysir macht die subtitles!


[edit von faindt] "Einen" User... Geysir ist männlich. ;)
  • Zum Seitenanfang

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 979

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

14

09.10.2011, 15:47

meines Wissens nach gibt es auf beiden boards nur einen geysir allerdings möchte geysir nicht das die Deutschen subs hier auf TV4User veröffentlicht werden


[edit von faindt] Geysir ist männlich. Habe mal ein "n" spendiert. ;)
  • Zum Seitenanfang

lajos

Kabelträger

15

09.10.2011, 20:42

hm... schön und gut aber sc ist zeit 34 tagen unereichbar!
twitter habs auch geschaut... nix
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2929

16

09.10.2011, 21:12

hm... schön und gut aber sc ist zeit 34 tagen unereichbar!
twitter habs auch geschaut... nix
34 Tagen? Da hast du dich doch hoffentlich nur vertippt... SC ist meines Erachtens erst seit Freitag unerreichbar. Sich einfach etwas gedulden, bis die Seite wieder geht, lautet die aktuelle Devise.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

17

11.10.2011, 17:52

Kurzes Statement zum Stand der Dinge:

Ich habe gestern Abend die 4.Folge komplett übersetzt und sie direkt starr zum korrigieren geschickt.
Somit sollte die entgültige Datei in den kommenden Tagen zur Verfügung stehen. :)
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3061

Wohnort: Österreich

18

12.10.2011, 20:51

UPDATE!!!

EPISODE 4

Deutsche Untertitel für die Versionen

The.Big.Bang.Theory.S05E04.HDTV.XviD-FQM &
The.Big.Bang.Theory.S05E04.720p.HDTV.x264-ORENJI


sind im Startpost verfügbar!

Vielen Dank an Greek1090 & starr!

Viel Spaß
:) !
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

19

14.10.2011, 11:14

Update !!!

Englischen Untertitel für E05 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

laslie

Kabelträger

20

20.10.2011, 23:26

hallo, wo sind denn bitte die anderen??? Von 1-4 ???
  • Zum Seitenanfang