Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
30.01.2011, 20:20
e01 720p web-dl
ein Beispiel fürs Timing.
5:48:000 : in der Familie haben. Ich bin
so stolz auf dich Schwester.
900ms
~~~~~~
e03
9:49:100 : Ja, ich meine, ein paar von uns
hatten ziemlich Angst...
1,400ms
~~~~~~~~
solche Sätze kriegt man bei normaler Sprachgeschwindigkeit in diesen Timings nicht unter.
habe die Folgen nachm anschauen gelöscht, aber 100pro waren bei 1-3 timings grottig und ein paar Rechtschreibfehler!
ab 4 ging es mit den Timings einigermaßen.
per pm mach ich nur Kontakt wenn ich Jemanden persönlich was sagen will etc.
Eine Arbeit vom Team wird auch im entsprechenden Thread geklärt/kritisiert etc. meiner Meinung nach, denn die .srt wurde nicht nur von einer Person bearbeitet sondern von mind 3.
Sag mal willst du mich irgendwie auf den arm nehmen? Weil 3(?!) Items nich gepasst haben machst du hier so ne Auffuhr, als ob der ganze sub vorne und hinten nicht stimmen würde??
Das is doch blödsinn. Und oh mein gott, es waren ein paar rechtschreibfehler drin, es tut mir wirklich leid, aber ich bin nicht perfekt und word scheinbar auch nicht.
Geh dich bitte einfach irgendwo anders über kostenfreie untertitel beschweren, weil 3 items nich gepasst haben und ein paar rechtschreibfehler drin waren.
Weißt du, wenn in einem der subs irgendwas völlig falsch (inhaltlich) übersetztes steht, dann schreib mir bitte ne pm mit folge und item und ich korrigiere das.
Ich bin der letzte der den sub sieht, also geht jeder fehler der in den subs is auf meine kappe.
Die Timings passe ich leider nicht einzeln an, daher kann es sein, dass minimale verschiebungen ab und zu drin sind, im großen und ganzen sind die timings aber sehr gut.
Damit ist alles zu dem Thema gesagt, wenn du mir gerne noch antworten möchtest, dann tu es bitte per pm, denn das was jetz noch folgen würde wär ja was persönliches, denn subtechnisch is alles gesagt
Viele liebe Grüße,
Tony
EDIT: Statusupdate:
E11 & 12 kommen wohl, wenn alles klappt, am 5.2. sonst am 6.2.
19.02.2011, 16:52
Ich weiss nicht ob ich hier richtig bin, aber gehts mit den deutschen Subs weiter oder ist das Projekt eingestellt.
Laut Tonys Sign kommt der nächste Sub am 25.02.
|
Neue Subber braucht das Board |
Warum TV-Serien regelmäßig Pause machen |
Vampirserien: Vergleiche und Unterschiede |
|
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 ) Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen. |
20.02.2011, 00:26
Du warst hier nicht ganz richtig
Aber ist ja nicht so wichtig
Leider hat crosby aus privaten Gründen erstmal keine Zeit mehr beim subben zu helfen und auch boardy hat privat sehr viel um die Ohren, so dass die Untertitel zur Zeit etwas länger berauchen als bisher.
Boardy wird sich aber nächste woche reinhängen, damit es am freitag dann einen oder vllt sogar 2 neue untertitel geben wird.
Außerdem wird die season oder kurz oder lang auf jeden fall von uns beendet werden!
lg
Aber ist ja nicht so wichtig
Leider hat crosby aus privaten Gründen erstmal keine Zeit mehr beim subben zu helfen und auch boardy hat privat sehr viel um die Ohren, so dass die Untertitel zur Zeit etwas länger berauchen als bisher.
Boardy wird sich aber nächste woche reinhängen, damit es am freitag dann einen oder vllt sogar 2 neue untertitel geben wird.
Außerdem wird die season oder kurz oder lang auf jeden fall von uns beendet werden!
lg
Ähnliche Themen
-
- The Vampire Diaries »
- TVD - Promopics Season 4 [Fanmade] (19.06.2012, 20:43)
-
- Breaking Bad »
- [Untertitel] Breaking Bad - Staffel 4 [DE-Subs:06 (1 + 4-7 + 9)] + [US-Subs:13] (12.07.2011, 07:14)
-
- Prison Break »
- Frage (09.01.2009, 14:27)
-
- The Shield »
- The Shield (04.04.2007, 17:50)