TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
NikitaEpisodesJustifiedThe 4400Blue BloodsHappy EndingsIntelligence (US)True DetectivePrison BreakSalemUnbreakable Kimmy SchmidtThe BlacklistBetter Off TedCombat HospitalThe Mob DoctorNCIS: Los AngelesDoctor Who (2005)Sons of AnarchyHavenMy Name Is Earl30 RockBentSherlock

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

1

16.06.2015, 21:38

True Detective - Staffel 2 [DE-Subs:08] + [US-Subs:08] - KOMPLETT


Ray Velcoro (Colin Farell) ist ein Detective mit einigen Kratzern, die die Zeit im Dienst mit sich gebracht hat.
Als einer seiner Kollegen, die Motorrad-Streife Paul Woodrugh (Taylor Kitsch) in seinem Bezirk auf eine Leiche stößt,
kollidieren die Welten von Ray und seiner Partnerin Ani Bezzerides (Rachel McAdams) mit der vom Geschäftsmann
Frank Semyon (Vince Vaughn), dessen Kapital allerdings nicht durch ehrliche Arbeit verdient wurde.

Offizielle Homepage: HBO / True Detective
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(en)



Aktueller Status (zur Projektliste)



Hinweis Die Subs für 720p.HDTV passen in den meisten Fällen auch auf die XviD-Reencodes (z.B. AFG).
Sollte ein Sub nicht passen, könnt ihr euch bei Iar melden.


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p.HDTV 1080p Subber Korrekturleser Anpasser
01 -The Western Book of the Dead KILLERS PROPER-KILLERS BATV | RARBG Iar & Scofield Scofield & Iar Iar
02 -Night Finds You ASAP 0SEC BATV Scofield & Iar Iar & Scofield Iar
03 -Maybe Tomorrow ASAP 0SEC BATV Iar & Scofield Scofield & Iar Iar
04 -Down Will Come ASAP 0SEC BATV Scofield & Iar Iar & Scofield Iar
05 -Other Lives ASAP 0SEC BATV Iar & Scofield Scofield & Iar Iar
06 -Church in Ruins KILLERS 0SEC BATV Scofield & Iar Iar & Scofield Iar
07 -Black Maps and Motel Rooms BATV BATV BATV Iar & Scofield Scofield & Iar
08 -Omega Station KILLERS 0SEC BATV Scofield & Iar Iar & Scofield Iar


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p.HDTV Ausstrahlung Quelle
01 -The Western Book of the Dead KILLERS PROPER-KILLERS 21. Juni 2015 Scofield & Iar
02 -Night Finds You ASAP 0SEC 28. Juni 2015 Scofield
03 -Maybe Tomorrow ASAP | INTERNAL-BATV 0SEC 05. Juli 2015 Scofield
04 -Down Will Come ASAP | INTERNAL-BATV 0SEC 12. Juli 2015 Scofield & Iar
05 -Other Lives ASAP | INTERNAL-BATV 0SEC 19. Juli 2015 Addic7ed.com
06 -Church in Ruins KILLERS 0SEC 26. Juli 2015 Addic7ed.com
07 -Black Maps and Motel Rooms BATV BATV 02. August 2015 Addic7ed.com
08 -Omega Station KILLERS 0SEC 09. August 2015 Addic7ed.com


Episode BDRip Bluray 720p Bluray 1080p Quelle
01-08 -Untertitelpaket iNFiDEL iNVANDRAREN iNVANDRAREN BluRay


©2015 SUBS by Iar & Scofield


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 78 registrierte Benutzer bedankt.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 118

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

2

22.06.2015, 07:07

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
  • True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß mit dem Staffelauftakt.
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

3

23.06.2015, 00:46

Hallo,
wir werden uns wieder an einen ähnlichen Zeitplan wie Staffel 1 halten (4-16 Tage). Der Sub für Folge 1 kommt wahrscheinlich Donnerstag, der überarbeitete VO mit besseren Timings kommt wahrscheinlich morgen. Subs werden wahrscheinlich für folgende Releases angeboten: HDTV-Scene, 720p.HDTV-Scene, 1080i.HDTV-CtrlHD und 1080p.WEBRIP-RARBG.

Als letztes sei noch ein Wort an alle Nörgler gerichtet. Fremdsubs werden kommentarlos gelöscht. Unser Zeitplan bleibt so, da ändert sich nichts, also nervt uns auch bitte nicht, ob wir nicht mal schneller machen könnten. Nachfragen, wie lange es noch dauert, sind natürlich erlaubt, jedoch verweise ich auf den Statusbalken, der stets aktuell ist.

Viel Spaß,
Iar
  • Zum Seitenanfang

4

23.06.2015, 18:26

danke für die Info! Damit kann man sich doch abfinden und jeden Donnerstag ist halt TD-Tag :) Zumal TD sehr dialoglastig ist und man mehr zu tun hat.

Danke vorab :)
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

5

23.06.2015, 19:54

Die überarbeiteten VOs zu:

  • True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
  • True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Scofield und Iar wünschen euch viel Spaß! TV4User.de
und SubCentral.de
  • Zum Seitenanfang

eLKira

Set-Praktikant

6

25.06.2015, 18:25

Subtitel

Warum sehe ich seit Montag Untertitel für fast alle Sprachen außer für deutsch?
Gibt es denn nicht mehr Leute die für Deutsch die Serie subben?
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

7

25.06.2015, 19:08

RE: Subtitel

Gibt es denn nicht mehr Leute die für Deutsch die Serie subben?

Meinst du hier, oder generell?
  • Zum Seitenanfang

eLKira

Set-Praktikant

8

25.06.2015, 19:12

Generell, hier sind alle gut Informiert nochmal ein Dankeschön an eure Tolle Arbeit !
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

9

25.06.2015, 19:54

Generell

Das liegt daran, dass es nur zwei Seiten in der deutschen Subber-Szene gibt. Und die beiden arbeiten an True Detective zusammen. Ansonsten gibt es noch addic7ed.com, allerdings ist es da so, dass gefühlte 20 Leute an einem Sub arbeiten. Das heißt natürlich auch, dass der Sub stark darunter leidet. Viele Bedeutungen nicht richtig, vieles nicht einheitlich, etc. Aber bei True Detective hat sich dort niemand rangesetzt. Das wird meist nur bei den riesigen Sachen wie GoT oder TWD gemacht.
  • Zum Seitenanfang

eLKira

Set-Praktikant

10

25.06.2015, 20:27

Ich verstehe.. naja zum Glück gibt es überhaupt jemanden der das macht.
Nur kurz.. da stand grade noch 91% und jetzt wieder 0% ?
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

11

25.06.2015, 20:43

Von der Übersetzung 91% zu 100% und damit in die Korrektur 0%.
  • Zum Seitenanfang

eLKira

Set-Praktikant

12

25.06.2015, 21:05

Achso ;) danke und wie lange dauert so ne Korrektur ?
Ich dachte heute sollte es fertig sein.. hab ich gelesen.
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

13

25.06.2015, 21:29

Keine Sorge, das schaffen wir heute. Sco ist schon bei der Korri, ich fang jetzt an. Scofield arbeitet immer sehr sauber, ich werde nicht wirklich lange brauchen. :)
  • Zum Seitenanfang

eLKira

Set-Praktikant

14

25.06.2015, 22:08

Vielen Dank für eure tolle Arbeit nochmal ihr seid unsere Retter :) <3
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1837

Wohnort: NRW

15

25.06.2015, 23:20

Die deutschen Untertitel zu:

  • True.Detective.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
  • True.Detective.S02E01.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
  • True.Detective.S02E01.1080p.HDTV.x264-BATV
  • True.Detective.S02E01.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-RARBG
Scofield und Iar wünschen euch viel Spaß! TV4User.de und SubCentral.de
  • Zum Seitenanfang

16

25.06.2015, 23:25

YeeeeeeY ! Vielen lieben Dank für den Sub ! Ein grosses Dankeschön für eure Arbeit hier ! So gleich mal die Folge anschauen :)
  • Zum Seitenanfang

eLKira

Set-Praktikant

17

26.06.2015, 00:00

Der sub taucht ne Sekunde zu spät auf, sonst TOP :D
  • Zum Seitenanfang

18

27.06.2015, 14:06

es gibt 1-2 kleinere Fehler. Ist gewünscht, dass man das erwähnt oder soll man schweigen? :)

z.B. Damir statt Damit
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

19

29.06.2015, 11:45



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • True.Detective.S02E02.HDTV.x264-ASAP
  • True.Detective.S02E02.720p.HDTV.x264-0SEC
  • Zum Seitenanfang

eLKira

Set-Praktikant

20

01.07.2015, 00:26

Habt ihr schon angefangen, mit der 2. Folge ?
  • Zum Seitenanfang