TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Sarah Connor ChroniclesVikingsSuper Fun NightThe GoldbergsMagic CityThe CapeThe KillingNashville (2012)2 Broke GirlsLie To MeGracelandLights Out (2011)VegasJane by DesignRizzoli & IslesTremeHappy EndingsGCBHawaii Five-0 (2010)Person of InterestThe FirmSons of AnarchyLast Resort

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

1

07.09.2011, 11:44

Grey's Anatomy - Staffel 8 [DE-Subs:24] + [US-Subs:24] - KOMPLETT


Grey's Anatomy ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von ABC ausgestrahlt wird.
Die Handlung spielt am fiktiven Seattle Grace Hospital in Seattle
und schildert das Leben von fünf Assistenzärzten um die Hauptfigur Meredith Grey.

Offizielle Homepage: ABC / Grey's Anatomy
Weitere Informationen: Wikipedia(de) & IMDb(de)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrekturleser Anpasser
01 -
02 -
Free Falling & She's Gone LOL DIMENSION E01-KiNGS
E02-KiNGS
setup1503, blutwurstkiller faindt
03 -Take The Lead LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
04 -What Is It About Men LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
05 -Love, Loss An Legacy LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
06 -Poker Face LOL DIMENSION KiNGS blutwurstkiller setup1503 faindt
07 -Put Me In, Coach LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
08 -Heart-Shaped Box LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
09 -Dark Was The Night LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
10 -Suddenly LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
11 -This Magic Moment LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
12 -Hope For The Hopeless LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
13 -If/Then LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
14 -All You Need Is Love LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
15 -Have You Seen Me Lately? LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
16 -If Only You Were Lonely 2HD | LOL DIMENSION KiNGS setup1503, blutwurstkiller faindt
17 -One Step Too Far 2HD | LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
18 -The Lion Sleeps Tonight 2HD | LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
19 -Support System 2HD | LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
20 -The Girl With No Name 2HD | LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
21 -Moment of Truth 2HD | LOL DIMENSION Frost setup1503 faindt
22 -Let the Bad Times Roll AFG | 2HD | LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
23 -Migration AFG | LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt
24 -Flight AFG | LOL DIMENSION KiNGS setup1503 faindt


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Transcript
01 -
02 -
Free Falling & She's Gone LOL DIMENSION E01-KiNGS
E02-KiNGS
22. September 2011 YYeTs.com
03 -Take The Lead LOL DIMENSION KiNGS 29. September 2011 YYeTs.com
04 -What Is It About Men LOL DIMENSION KiNGS 06. Oktober 2011 bbs.sfile2012.com
05 -Love, Loss and Legacy LOL DIMENSION KiNGS 13. Oktober 2011 Addic7ed.com
06 -Poker Face LOL DIMENSION KiNGS 20. Oktober 2011 bbs.sfile2012.com
07 -Put Me In, Coach LOL DIMENSION KiNGS 27. Oktober 2011 bbs.sfile2012.com
08 -Heart-Shaped Box LOL DIMENSION KiNGS 03. November 2011 Addic7ed.com
09 -Dark Was The Night LOL DIMENSION KiNGS 10. November 2011 Addic7ed.com
10 -Suddenly LOL DIMENSION KiNGS 05. Januar 2012 YYeTs.com
11 -This Magic Moment LOL DIMENSION KiNGS 12. Januar 2012 bbs.sfile2012.com
12 -Hope For The Hopeless LOL DIMENSION KiNGS 19. Januar 2012 YYeTs.com
13 -If/Then LOL DIMENSION KiNGS 02. Februar 2012 bierdopje.eu
14 -All You Need Is Love LOL DIMENSION KiNGS 09. Februar 2012 bierdopje.eu
15 -Have You Seen Me Lately? LOL DIMENSION KiNGS 16. Februar 2012 YYeTs.com
16 -If Only You Were Lonely 2HD | LOL DIMENSION KiNGS 23. Februar 2012 YYeTs.com | bbs.sfile2012.com
17 -One Step Too Far 2HD | LOL DIMENSION KiNGS 15. März 2012 UK Subtitles.ru
18 -The Lion Sleeps Tonight 2HD | LOL DIMENSION KiNGS 05. April 2012 YYeTs.com
19 -Support System 2HD | LOL DIMENSiON KiNGS 12. April 2012 YYeTs.com
20 -The Girl With No Name 2HD | LOL DIMENSION KiNGS 19. April 2012 Addic7ed.com | YYeTs.com
21 -Moment of Truth 2HD | LOL DIMENSION Frost 26. April 2012 Addic7ed.com | YYeTs.com
22 -Let the Bad Times Roll AFG | LOL DIMENSION 3. Mai 2012 bbs.sfile2012.com | YYeTs.com
23 -Migration AFG | LOL DIMENSION 10. Mai 2012 bbs.sfile2012.com | YYeTs.com
24 -Flight AFG | LOL DIMENSION 17. Mai 2012 bbs.sfile2012.com


© 2011/2012 SUBS by setup1503, blutwurstkiller & faindt


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 78 registrierte Benutzer bedankt.

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

2

23.09.2011, 16:20

Update !!!

Englischen Untertitel für E01 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

3

23.09.2011, 23:18

Hallo,

ich wundere mich gerade etwas....
meine Folge GA dauert 1:24:26
Ich vermute, dass das dann eine Doppelfolge ist. Sonst dauert die Folge doch nur ne 3/4 Stunde oder?

Ist der Untertitel dann auch für diese Doppelfolge oder muss ich nach neuem Videomaterial suchen?

Vielen Dank für eine Antwort
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

4

23.09.2011, 23:27

Ich denke, ich kann für setup sprechen, und dir sagen, dass der sub auch für diese Doppelfolge sein wird. Kannst also ganz beruhigt sein. :)


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

5

23.09.2011, 23:37

vielen Dank für die schnelle Info :)
  • Zum Seitenanfang

starr

unregistriert

6

24.09.2011, 01:42

Sorry, aber sollte der deutsche Untertitel nicht mal fertig sein? Bei Vampire Diaries hat es auch "nur" 2 Tage gedauert. (Soll nicht böse gemeint sein)
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2035

Wohnort: Virginia, USA

7

24.09.2011, 01:50

Ja genau 2 Tage. Dann brauchst du dich also nur noch 34 Std gedulden, wenn du es so schnell haben möchtest, wie TVD. Denn der VO von Grey's kam erst vor ca 12 Std raus.
  • Zum Seitenanfang

starr

unregistriert

8

24.09.2011, 01:51

Ja genau 2 Tage. Dann brauchst du dich also nur noch 34 Std gedulden, wenn du es so schnell haben möchtest, wie TVD. Denn der VO von Grey's kam erst vor ca 12 Std raus.
Mh! Ich dachte es kommt am 22. raus? ^^
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

9

24.09.2011, 09:02

es läuft am 22.09 im US TV, sprich es erscheint bei uns irgendwann am Freitag vormittag die Episode, den VO gabs aber erst gegen 16:00 Uhr.

Es sind fast 2000 Items die wir übersetzen müssen. Der Sub kommt voraussichtlich am Montag.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2927

10

24.09.2011, 09:35

Sorry, aber sollte der deutsche Untertitel nicht mal fertig sein? Bei Vampire Diaries hat es auch "nur" 2 Tage gedauert. (Soll nicht böse gemeint sein)
Nur weil es bei den einen Serien schneller geht, muss es bei den anderen Serien nicht genauso gehen. Das ist, als würde man Äpfel mit Birnen vergleichen. An den Serien sitzen ja auch andere Subber. Andere Subber bedeuten auch andere Lebensumstände, andere Verpflichtungen und andere Zeiten zum Subben.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

darkintensity Männlich

Mr. Saxobeat

Beiträge: 723

Danksagungen: 142

11

24.09.2011, 11:50

Vikaay hat total recht leutz ihr solltet net imma mekern wegn den sub wann er draußn ist seit lieber froh das es leute gibt die es übersetzn wir machen es nämlich in unerer freize und ich finde es wirklich nicht fair von gewissen leutn das se meckern und motzen weil es ist wirklich viel arbeit es klingt jetzt vl bisschen hart aber es is nun mal so lg
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

12

25.09.2011, 21:36

Update !!!

Englischen Untertitel für E01 & E02 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

starr

unregistriert

13

26.09.2011, 01:07

Vikaay hat total recht leutz ihr solltet net imma mekern wegn den sub wann er draußn ist seit lieber froh das es leute gibt die es übersetzn wir machen es nämlich in unerer freize und ich finde es wirklich nicht fair von gewissen leutn das se meckern und motzen weil es ist wirklich viel arbeit es klingt jetzt vl bisschen hart aber es is nun mal so lg
Ich habe nicht gemeckert und ich habe auch niemanden gesehen der hier gemeckert hat. Ich habe mich ledeglich informiert. Ich dachte es reicht aus, wenn ich dahinter schreibe, dass ich es nicht böse meinte, aber einige scheinen das halt nicht zu verstehen. Also nochmal, das sollte nicht böse gemeint sein, ich habe nur gefragt, mehr nicht.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

14

26.09.2011, 10:30

nein, aber dein Verhalten ist auffällig, da du schon öfters gefragt hast, wann ein Sub kommt.

Bei der Anmeldung hast du dem Usercodex zugestimmt:

Zitat

2.2 Untertitel kommen, wenn sie kommen.
  • Jeder Subber, der hier unterwegs ist, erstellt die Untertitel in seiner Freizeit und bekommt kein Geld dafür. Zuerst muss er seinen
    Lebensunterhalt verdienen, bevor er sich den Subs widmen kann.
  • Daher besteht kein Anspruch auf das Erstellen von Untertiteln!
also lass künftig deine Anfragen.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

starr

unregistriert

15

26.09.2011, 11:17

Boa :D Alter, was is bei euch los. Ich habe nur gefragt man. Ganz ehrlich, eure Arbeit macht ihr gut, aber verhalten tut ihr euch scheiße. Sorry ist so.
Userfreundlichkeit gleich null. Hab ich etwa Ansprch erhoben? NEIN! Ich habe NUR gefragt. Das ist echt übelst mit euch. :wacko:
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2927

16

26.09.2011, 11:29

Sorry, aber sollte der deutsche Untertitel nicht mal fertig sein? Bei Vampire Diaries hat es auch "nur" 2 Tage gedauert. (Soll nicht böse gemeint sein)
Tut mir leid, aber "sollte der Untertitel nicht mal fertig sein? Bei TVD hat es auch nur...", ist für mich nicht gerade "nett" gefragt. Da hilft auch der Kommentar in den Klammern "ist nicht böse gemeint" nicht.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3054

Wohnort: Österreich

17

26.09.2011, 11:31

Boa :D Alter, was is bei euch los. Ich habe nur gefragt man. Ganz ehrlich, eure Arbeit macht ihr gut, aber verhalten tut ihr euch scheiße. Sorry ist so.
Userfreundlichkeit gleich null. Hab ich etwa Ansprch erhoben? NEIN! Ich habe NUR gefragt. Das ist echt übelst mit euch. :wacko:


Das ist jetzt etwas übertrieben reagiert. Userfreundlichkeit ist für uns genauso wichtig wie einfache Bedienung und Übersichtlichkeit. Und du musst zugeben, dass du in der Projektliste, im ersten Post dieses Threads und in der Signatur von setup1503 kein einziges Mal nachgesehen hast, obwohl dort der Statusbalken genau dokumentiert, wie weit der Sub fortgeschritten ist. ;)

Nimm's nicht persönlich, aber generell ist es mit der Zeit etwas anstrengend, wenn man alles so oft wiederholen muss und dann steht einen Post drunter wieder: "Wann kommt der Sub ungefähr?" ^^
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

18

27.09.2011, 07:13





Deutscher Sub zu S08E01 ist fertig.



cu

setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Dirk74

Set-Praktikant

19

27.09.2011, 07:30

Guten Morgen. Danke für den Sub, aber mal ne Frage, ist doch ne Doppelfolge, die als EINE Datei zu BEKOMMEN war.Greys.Anatomy.S08E01E02.HDTV.XviD-LOL Dafür gibt es 2 Sub Dateien?Folge 1 und2?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Dirk74« (27.09.2011, 07:36)

  • Zum Seitenanfang

Dirk74

Set-Praktikant

20

27.09.2011, 07:34

PS Und warum keine HDTV Version ..?
  • Zum Seitenanfang