TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
NikitaNip/TuckResurrection (2014)ScandalThe FinderSalemHouse of LiesLegend Of The Seeker2 Broke GirlsCrossbonesThe Tomorrow People (US)Dracula (2013)Secret Diary Of A Call GirlHungGossip GirlHow I Met Your MotherCSI: Crime Scene InvestigationSuper Fun NightSmallvilleRevolution (2012)SpartacusRookie BlueTraveler

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

21

27.09.2011, 07:40

Die HDTV-Version kommt noch, wenn blutwurstkiller seinen Teil abgibt, dann gibt es auch den Sub für das LOL/DIMENSION Release.

Der Web-DL ist halt aufgeteilt, und da jeder von uns eine Episode macht, und ich meine schon fertig hatte, haben wir die schon freigegeben.

Das LOL/DIM-Release sollte im Laufe des Tages kommen.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

starr

unregistriert

22

27.09.2011, 09:04

Wird dann auch die 720p.WEB-DL-Version der 2ten Folge nachher kommen? Denn ich hab die beiden Folgen getrennt und nicht als "ganzes" runtergeladen.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

23

27.09.2011, 09:34

ja, dann wird auch E02 für WEB-DL kommen

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

24

27.09.2011, 11:50

kann mir vielleicht jemand sagen wo ich die Erklärung für die einzelnen Versionen finde?
Würd das gern irgendwo nachlesen.
Es gibt ja immer 3 Versionen der Untertitel.
Mir ist noch nicht ganz klar wie ich rausfinde welchen ich brauche.?(
Hab bis jetzt immer irgendeinen genommen und meist Glück gehabt, dass es passte. Manchmal war es ein wenig zeit versetzt. Aber ich bin ja froh, wenn ich´s trotzdem gucken kann :yeah:

Sorry, wenn das ne blöde Frage ist, aber ich hab echt keine Ahnung und hab von meinem Mann hier nen Zettel liegen wie ich das zu machen hab 8o

Hab z.B. jetzt als Videomaterial das hier.
Greys.Anatomy.S08E01E02.HDTV.XviD-LOL_ns.avi

Grüße

micmac
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

25

27.09.2011, 11:59


Hab z.B. jetzt als Videomaterial das hier.
Greys.Anatomy.S08E01E02.HDTV.XviD-LOL_ns.avi


Dann brauchst du auch den Sub mit der Endung "HDTV.XviD-LOL", der momentan noch nicht verfügbar ist, aber laut setup1503 im Laufe des Tages erscheint.
Diese Endungen beziehen sich einerseits auf die Qualität des Videos (720p.HDTV ist z.B. höher aufgelöst als nur HDTV) und andererseits auf die Releasegroup (z.B. in dem Fall LOL), wo es noch viele weitere gibt: FQM, ASAP, IMMERSE, ORENJi, CTU usw.

Auf jeden Fall immer den Namen der Videodatei mit dem Namen des Subs vergleichen und du kannst dich gar nicht irren :).
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

26

27.09.2011, 12:10

Anddro hat da mal etwas zusammengefasst gehabt. :)

Welches Release hat die beste Qualität?

  • Zum Seitenanfang

27

27.09.2011, 14:16

vielen Dank erst mal. :)
Ich werde das heute Abend lesen, wenn meine Kleine im Bett ist.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

28

27.09.2011, 17:43







Deutscher Sub zu S08E01E02 ist fertig.


Vielen Dank an blutwurstkiller.


cu

setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

29

27.09.2011, 18:49

Update !!!

Deutschen Untertitel für E02 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

30

30.09.2011, 15:37

Update !!!

Englischen Untertitel für E03 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

31

04.10.2011, 23:02






Deutscher Sub zu S08E03 ist fertig.

Vielen Dank an blutwurstkiller.



cu

setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

32

05.10.2011, 10:26

Bei mir funktioniert der Deutsche Sub nicht. Habe alles gemacht wie immer und wenn ich dann den Untertitel extra anklicke wird der mir nur in Englisch gezeigt. Was kann ich falsch gemacht haben? :S
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

33

05.10.2011, 10:32

[...] wenn ich dann den Untertitel extra anklicke [...]


Was meinst du damit?
Wenn du den Untertitel in das Video reinziehst oder wenn du den Untertitel alleine öffnest?

Und welchen Player verwendest du?
  • Zum Seitenanfang

34

05.10.2011, 10:41

Ich verwende den VLC-Player.

Habe die SRT Datei wie immer im selben Ordner wie das Video. Wenn ich das Video anklicke erscheint nur dies und kein Untertitel.
Klicke ich dann auf Video->Untertitelspur->Datei öffnen, erscheint nur der englische Untertitel

Edit:

Ich nehme es zurück...;) Habe den Fehler gefunden, der bei mir lag. :S

Hatte auf das Bildchen geklickt mit 100% und veröffentlicht und das hat mich zu dem englischen Sub weitergeleitet...

Nun funktionierts... :D
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

35

05.10.2011, 12:52

Update !!!

Deutschen Untertitel für E03 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

36

07.10.2011, 14:14

Update !!!

Englischen Untertitel für E04 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

37

07.10.2011, 20:13

Update 4. und 5. Folge?

Hallo. Wollte mal fragen ob mir jemand sagen kann wann das Update für den deutschen Untertitel Folge 4 rauskommt.
Und der 5. In welchen Abständen werden die denn immer so reingestellt?
Würd mich auf ne Antwort freuen. Liebe Grüße und ein großes DANKESCHÖN an die, die das hier alles immer so fein übersetzen...! :thumbsup: :yeah:
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

38

07.10.2011, 21:39

Bei der letzten Staffel war es immer so, dass der Sub meist Montag Abend, ab und zu Dienstag kam, sprich für Folge wird spätestens Dienstag kommen und Folge 5 muss ja erstmal im TV laufen.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

39

11.10.2011, 01:13

Vielen herzlichen Dank für die tollen Übersetzungen!!!!!

Ich bin total begeistert von eurer Leistung/Übersetzungen und freue mich unheimlich, die Serien in der Originalsprache sehen zu dürfen, nebenbei mein Englisch zu verbessern und zudem noch die Serien so weit im Voraus sehen zu können, ohne warten zu müssen bis diese im deutschen TV endlich gesendet werden! Ihr seid die Besten!!!! Liebe Grüße von Princess!
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

40

11.10.2011, 07:22



Deutscher Sub zu S08E04 ist fertig.

Vielen Dank an blutwurstkiller.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang