TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Free Agents (US)Happy EndingsThe StrainNashville (2012)The Mindy ProjectSleepy HollowLongmireTwisted (2013)Marvel's Agent CarterSalemAquamanRobin Hood (2006)Hell on WheelsUnforgettableThe RichesSaving HopeVegasThe Playboy ClubMisson ControlCultThe Michael J. Fox ShowThe Walking DeadGlee

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

1

17.09.2012, 09:43

Grey's Anatomy - Staffel 9 [DE-Subs:24] + [US-Subs:24] - KOMPLETT


Grey's Anatomy ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von ABC ausgestrahlt wird.
Die Handlung spielt am fiktiven Seattle Grace Hospital in Seattle und
schildert das Leben von fünf Assistenzärzten um die Hauptfigur Meredith Grey.

Offizielle Homepage: ABC/ Grey's Anatomy
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & IMDb (de)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrekturleser Anpasser
01 -Going Going Gone LOL DIMENSION NTb setup1503 faindt
02 -Remember The Time LOL DIMENSION NTb revilo69, Hollywoodboy setup1503 faindt
03 -Love The One You're With LOL DIMENSION NTb setup1503, revilo69, Hollywoodboy setup1503 faindt
04 -I Saw Her Standing There LOL DIMENSION NTb setup1503, revilo69, Hollywoodboy setup1503 faindt
05 -Beautiful Doom LOL DIMENSION NTb setup1503, Cassikätzchen, Hollywoodboy setup1503 faindt
06 -Second Opinion LOL DIMENSION NTb setup1503, Hollywoodboy setup1503 faindt
07 -I Was Made For Lovin' You LOL | AFG DIMENSION NTb setup1503, Hollywoodboy, CassieKätzchen setup1503 faindt
08 -Love Turns You Upside Down 2HD | AFG DIMENSION NTb Cassiekätzchen, Hollywoodboy, setup1503 setup1503 faindt
09 -Run, Baby, Run LOL | AFG DIMENSION NTb setup1503 faindt
10 -Things We Said Today 2HD DIMENSION NTb Cassiekätzchen, Hollywoodboy, setup1503 setup1503 faindt
11 -The End Is The Beginning
Is The End
LOL | AFG DIMENSION NTb Cassiekätzchen, Hollywoodboy, setup1503 setup1503 faindt
12 -Walking On A Dream LOL | AFG DIMENSION NTb setup1503 faindt
13 -Bad Blood LOL | AFG DIMENSION NTb CassieKätzchen, setup1503 faindt
14 -The Face Of Change LOL | AFG DIMENSION NTb* setup1503 Movie, *faindt
15 -Hard Bargain LOL | AFG DIMENSION NTb Denekro, setup1503 faindt
16 -This Is Why We Fight LOL | AFG DIMENSION NTb Hollywoodboy, Denekro, setup1503 setup1503 faindt
17 -Transplant Wasteland LOL | AFG DIMENSION NTb Denekro, setup1503 setup1503 faindt
18 -Idle Hands LOL | AFG DIMENSION NTb Denekro, setup1503 setup1503 faindt
19 -Can't Fight This Feeling LOL | AFG DIMENSION NTb Hollywoodboy, setup1503 setup1503 faindt
20 -She is Killing me LOL | AFG DIMENSION NTb setup1503 setup1503 faindt
21 -Sleeping Monster LOL | AFG DIMENSION NTb Denekro, Hollywoodboy, setup1503 setup1503 faindt
22 -Do You Believe in Magic LOL | AFG DIMENSION NTb Denekro, Hollywoodboy, setup1503 setup1503 faindt
23 -Readiness Is All LOL | AFG DIMENSION NTb Denekro, setup1503 setup1503 faindt
24 -Perfect Storm LOL | AFG DIMENSION NTb Denekro, setup1503 faindt


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -Going Going Gone LOL | AFG DIMENSION NTb 27. September 2012 YYeTs.com
02 -Remember The Time LOL | SQTV DIMENSION NTb 04. Oktober 2012 YYeTs.com
03 -Love The One You're With LOL DIMENSION NTb 18. Oktober 2012 YYeTs.com
04 -I Saw Her Standing There LOL DIMENSION NTb 25. Oktober 2012 YYeTs.com
05 -Beautiful Doom LOL | AFG DIMENSION NTb 08. November 2012 YYeTs.com
06 -Second Opinion LOL | AFG DIMENSION NTb 15. November 2012 YYeTs.com
07 -I Was Made For Lovin' You LOL | AFG DIMENSION NTb 29. November 2012 YYeTs.com
08 -Love Turns You Upside Down 2HD* | AFG DIMENSION NTb 06. Dezember 2012 YYeTs.com | *bbs.sfileydy.com
09 -Run, Baby, Run LOL | AFG DIMENSION NTb 13. Dezember 2012 YYeTs.com
10 -Things We Said Today 2HD | AFG DIMENSION NTb 10. Januar 2013 YYeTs.com
11 -The End Is The Beginning
Is The End
LOL | AFG DIMENSION NTb 17. Januar 2013 YYeTs.com
12 -Walking On A Dream LOL | AFG DIMENSION NTb 24. Januar 2013 YYeTs.com
13 -Bad Blood LOL | AFG DIMENSION NTb 31. Januar 2013 YYeTs.com
14 -The Face Of Change LOL | AFG DIMENSION NTb 7. Februar 2013 Addic7ed.com
15 -Hard Bargain LOL | AFG DIMENSION NTb 14. Februar 2013 YYeTs.com
16 -This Is Why We Fight LOL | AFG DIMENSION NTb 21. Februar 2013 YYeTs.com
17 -Transplant Wasteland LOL | AFG DIMENSION NTb 14. März 2013 YYeTs.com
18 -Idle Hand LOL | AFG DIMENSION NTb 21. März 2013 YYeTs.com
19 -Can't Fight This Feeling LOL | AFG DIMENSION NTb 28. März 2013 YYeTs.com
20 -She's Killing Me LOL | AFG DIMENSION NTb 04. April 2013 YYeTs.com
21 -Sleeping Monster LOL | AFG DIMENSION NTb 25. April 2013 YYeTs.com
22 -Do You Believe in Magic LOL | AFG DIMENSION NTb 02. Mai 2013 YYeTs.com
23 -Readiness Is All LOL | AFG DIMENSION NTb 09. Mai 2013 YYeTs.com
24 -Perfect Storm LOL | AFG DIMENSION NTb 16. Mai 2013 YYeTs.com


© 2012 SUBS by setup1503, revilo69, Hollywoodboy, CassieKätzchen, Denekro & faindt


td
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 78 registrierte Benutzer bedankt.

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

2

28.09.2012, 14:31



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Greys.Anatomy.S09E01.HDTV.x264-LOL
  • Greys.Anatomy.S09E01.HDTV.XviD-AFG
  • Greys.Anatomy.S09E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Zum Seitenanfang

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

3

29.09.2012, 15:28

SUPER DANKE DANKE FÜR DIE ENGLISCHEN UNTERTITEL :thumbsup:
Weiss man schon wann die erste Übersetzung auf Deutsch fertig ist ?
LG aus der Schweiz
  • Zum Seitenanfang

starr

unregistriert

4

30.09.2012, 09:12

Eventuell könntet ihr immer sagen welcher deutscher sub zuerst erscheint, damit ich mir schonmal das passende Video dazu besorgen kann. :D Danke
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

5

30.09.2012, 09:37

Normalerweise wird mit dem HDTV-Sub gesubbt und WEB-DL erscheint dann etwas später.
Bei E01 passen aber schonmal LOL, DIMENSION und AFG aufeinander. Daher ist es praktisch egal :)

Wie lange es noch dauert können dir nur die Subber beantworten ;)
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

6

30.09.2012, 12:24

Wie lange es noch dauert können dir nur die Subber beantworten ;)
Oder man guckt einfach im Startbeitrag, ob es einen Statusbalken gibt und orientiert sich daran. ;)

  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

7

02.10.2012, 19:12

Update !!!

Englischen Untertitel für E01 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

8

05.10.2012, 13:52



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Greys.Anatomy.S09E02.HDTV.x264-LOL
  • Greys.Anatomy.S09E02.HDTV.XviD-SQTV
  • Greys.Anatomy.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3054

Wohnort: Österreich

9

05.10.2012, 14:39

UPDATE

EPISODE 2

WEB-DL VO hinzugefügt
  • Zum Seitenanfang

Sarah88

Kabelträger

10

06.10.2012, 15:41

Wann sind denn mal die deutschen Untertitel fertig.
Der Balken steht schon ein paar Tage auf 11% , also daran kann man sich ja dann nicht orientieren :(
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3054

Wohnort: Österreich

11

06.10.2012, 16:20

Wann sind denn mal die deutschen Untertitel fertig.
Der Balken steht schon ein paar Tage auf 11% , also daran kann man sich ja dann nicht orientieren :(


Doch, kann man. Wenn der Balken seit ein paar Tagen auf 11% steht, ist also seit ein paar Tagen nicht weiterübersetzt worden, weil die Subber wahrscheinlich gerade wenig Freizeit haben. Sollten sie einschätzen können, wann der Sub fertig ist, wird das als Zusatzinfo über dem Balken stehen. Wenn nicht, dann nicht.
Wenn du Lust hast, kannst du ja anfragen, ob du behilflich sein kannst. ;)
  • Zum Seitenanfang

12

13.10.2012, 10:06

Wann sind denn mal die deutschen Untertitel fertig.
Der Balken steht schon ein paar Tage auf 11% , also daran kann man sich ja dann nicht orientieren :(


Doch, kann man. Wenn der Balken seit ein paar Tagen auf 11% steht, ist also seit ein paar Tagen nicht weiterübersetzt worden, weil die Subber wahrscheinlich gerade wenig Freizeit haben. Sollten sie einschätzen können, wann der Sub fertig ist, wird das als Zusatzinfo über dem Balken stehen. Wenn nicht, dann nicht.
Wenn du Lust hast, kannst du ja anfragen, ob du behilflich sein kannst. ;)
@gomorrha , das beantwortet aber jetzt die Frage von @Sarah88 ned wirklich , die 11% sagen ja nur aus wie weit der Sub ist und nicht wann man mit Ihm rechnen kann ?( ( was jetzt keine Kritik am Subberer sein soll ) ....
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2035

Wohnort: Virginia, USA

13

13.10.2012, 14:49

Kurzes Update!!!

Setup ist im Moment beruflich sehr eingebunden und darum dauert es so lange.
Die gute Nachricht ist, er hat jetzt 2 kompetente Helfer, die jetzt schon an Folge 2 sitzen, während Setup Folge 1 abschließt
und wir sind ziemlich zuversichtlich, dass im Laufe der nächsten Woche beide Subs online gehen.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

14

16.10.2012, 19:08

UPDATE


Subs zu E01 und E02 hinzugefügt.

Vielen Dank revilo69, Hollywoodboy für E02 und die weitere Zusammenarbeit.
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

shadowh

Kabelträger

15

17.10.2012, 19:35

Danke!

Vielen Dank für den deutschen Sub!!

der macht das sehen der Serien auf englisch doch viel angenehmer!
  • Zum Seitenanfang

16

17.10.2012, 20:02

Vielen Dank! :)
Gibts auch noch WEB-DL Anpassungen?
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

17

17.10.2012, 20:28

Aber sicher doch. ;)

Update !!!

Deutschen Untertitel für E01 & E02 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

18

19.10.2012, 13:36



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Greys.Anatomy.S09E03.HDTV.x264-LOL
  • Greys.Anatomy.S09E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

19

21.10.2012, 22:02

UPDATE


Subs zu E03 hinzugefügt.

Vielen Dank an Hollywoodboy & revilo69.
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

20

25.10.2012, 20:17

Update !!!

Deutschen Untertitel für E03 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang