TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Secret CircleAre you There, Chelsea?The BlacklistLegend Of The SeekerGracelandMad LoveAwakeEmily Owens M.D.Manhattan Love StoryCriminal IntentThe MentalistLuckBentThe Big CTrophy WifeMonkHow I Met Your MotherMajor CrimesThe Hard Times of RJ BergerNecessary RoughnessOne Tree HillScrubsThe Cape

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 199

Danksagungen: 15

Wohnort: Polis

61

08.02.2013, 18:37

UPDATE! :pew pew:

EPISODE 14

Englische VOs zu

Greys.Anatomy.S09E14.HDTV.x264-LOL
Greys.Anatomy.S09E14.HDTV.XviD-AFG
Greys.Anatomy.S09E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Greys.Anatomy.S09E14.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb


sind jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spass!!!
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

sinuss

Set-Praktikant

62

15.02.2013, 09:48

"Grey's Anatomy - S09E13
(in Übersetzung: 100 %)"



Nur wo ist die? :)
  • Zum Seitenanfang

Denekro Männlich

Kadaververwertungsanlage

Beiträge: 759

Danksagungen: 314

Wohnort: Extertal

Beruf: Pizzaschubser

63

15.02.2013, 10:00

nachdem eine Folge übersetzt wurde, muss sie noch überarbeitet, angepasst und Korrektur gelesen werden, und sobald das alles geschehen ist, wird der Sub auch veröffentlicht :)
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

64

15.02.2013, 11:44

die liegt daheim auf meinem Rechner, ;-)

muss noch Korrektur lesen, es wird wieder ein Doppelrelease, E14 ist auch schon fast fertig übersetzt, E15 bekomme ich wieder unterstütung.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Denekro Männlich

Kadaververwertungsanlage

Beiträge: 759

Danksagungen: 314

Wohnort: Extertal

Beruf: Pizzaschubser

65

15.02.2013, 11:50

genau, ich werde mitsubben und setup unter die Arme greifen
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

66

15.02.2013, 15:29

UPDATE


EPISODE 15

Englische Untertitel für

Greys.Anatomy.S09E15.HDTV.x264-LOL
Greys.Anatomy.S09E15.HDTV.XviD-AFG
Greys.Anatomy.S09E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

67

16.02.2013, 21:53

Update !!!

Deutschen Untertitel für E12 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

68

18.02.2013, 10:31

Eine kurze Erklärung bitte?

Moin Moin,

ich bin total neu hier, muß aber sagen, das mir Eurer Engagement wirklich sehr gefällt!!!

Mich würde interessieren, wie der ganze Ablauf so aussieht, von der Erstausstrahlung einer neuen amerikanischen Folge über Erstellung des Subs, bis Schlußendlich das Auftauchen auf diversen Streamingseiten.

Wäre das möglich?

MfG.

rasterman3
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

69

18.02.2013, 10:40

RE: Eine kurze Erklärung bitte?

Mich würde interessieren, wie der ganze Ablauf so aussieht, von der Erstausstrahlung einer neuen amerikanischen Folge über Erstellung des Subs, bis Schlußendlich das Auftauchen auf diversen Streamingseiten.

Also normalerweise kommt kurz nach Ausstrahlung der Folge (in Amerika) der englische Untertitel bei uns raus. Durch die Zeitverschiebung gibt es die Folge bei uns auch erst am darauffolgenden Tag. Die englischen Untertitel (VOs) stammen jedoch nicht von uns - du kannst in der Tabelle unsere Bezugsquelle sehen.

Wenn sich nun ein Team findet, das die Untertitel übersetzen will, werden die deutschen Subs, je nachdem, wie die Leute Zeit zum Übersetzen haben, früher oder später hier veröffentlicht. Darauf, was anschließend mit den Subs passiert (Streamingseiten etc.), haben wir keinen Einfluss und das wird auch weder von uns initiiert noch kontrolliert. :)
  • Zum Seitenanfang

rumo

Kabelträger

70

18.02.2013, 18:12

Hi setup,

ich wollte nur einmal kurz fragen wann wir ungefähr mit dem sub rechnen können, da ich wirklich schon sehr gespannt darauf warte (Suchti)

Danke schon mal im Vorraus für deine Antwort und deine wirklich sehr gute Arbeit
  • Zum Seitenanfang

Denekro Männlich

Kadaververwertungsanlage

Beiträge: 759

Danksagungen: 314

Wohnort: Extertal

Beruf: Pizzaschubser

71

18.02.2013, 19:34

Folge 13 und 14 werden korrigiert,

bei Folge 15 hab ich die Hälfte der Folge bereits übersetzt, Setup macht den Rest. Danach wird es noch korrigiert und dann hochgeladen.

Einen genauen Tag kann ich nicht sagen, dazu müsste sich Setup äußern, auch wie seine Ressourcen liegen :)
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

72

18.02.2013, 19:55

versuche E13 + E14 morgen mittag zu machen, E15 evtl. Mittwoch, ansonsten Freitag Mittag.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

73

19.02.2013, 19:51

UPDATE

Subs zu E13 + E14 hinzugefügt.

Vielen Dank an CassieKätzchen.

Besonderer Dank an Movie, der mir die Zeiten repariert hatte, weil die völlig zerstört waren.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

sinuss

Set-Praktikant

74

20.02.2013, 11:44

Vielen lieben Dank :) 8)
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

75

20.02.2013, 18:45

UPDATE

Subs zu E15 hinzugefügt.

Vielen Dank an Denekro für die schnelle und gute Hilfe.
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

76

22.02.2013, 16:36

UPDATE


EPISODE 16

Englische Untertitel für

Greys.Anatomy.S09E16.HDTV.x264-LOL
Greys.Anatomy.S09E16.HDTV.XviD-AFG
Greys.Anatomy.S09E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)
  • Zum Seitenanfang

77

22.02.2013, 20:11

Danke für die ganzen Übersetzungen!

Eine Frage: Ist bei euch bei E15 als Dimension der Untertitel synchron? Bei mir sind sowohl der englische als auch der deutsche nicht synchron ?(

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Paulie.Walnuts« (23.02.2013, 21:32)

  • Zum Seitenanfang

78

24.02.2013, 06:59

Von mir auch ein großes Danke!

Bei mir ist dagegen weder der deutsche noch der englische Untertitel zu AFG synchron.
Der Dimension allerdings auch nicht, es wurde also nicht einfach nur versehentlich vertauscht.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

79

24.02.2013, 12:09

Update !!!

Deutschen Untertitel für E13, E14 & E15 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

80

24.02.2013, 12:27

Update !!!

Deutschen Untertitel für E15 ( HDTV-AFG & 720p ) ersetzt.

Sonst passt LOL immer auf DIMENSION (zumindest zu 99 %).
Dieses Mal war das restliche eine Prozent der Fall.
Deshalb hier die Anpassung.
Viel Spaß ;)


  • Zum Seitenanfang