TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
SupernaturalThe White QueenThe AmericansLegend Of The SeekerCombat HospitalThe CloserUnforgettableBattlestar GalacticaWedding BandCovert AffairsChuckGossip GirlBeing Human (UK)SherlockNew GirlThe OriginalsThe Bridge (US)Robin Hood (2006)Lie To MeGleeTeen WolfSecret Diary Of A Call GirlMissing (2012)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

41

07.11.2010, 11:33

Grey706-707

Jetzt mal ohne Spaß.Was wird das denn nun hier?Der Sub kommt schon??Mehr gibts nicht zu sagen?Was ist los mit dem Subber?Etwas konkreter sollte es schon sein.Nichts für un gut,aber irgendwo haben wir hier auch ein Recht auf ne vernünftige Aussage oder?Macht es ein anderer?Arbeitet jemand dran oder wie?
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

42

07.11.2010, 12:00

Zitat von »blutwurstkiller - Donnerstag, 4. November 2010, 17:54«

setup hat den Lead bei GA. Ich bin sozusagen "nur" der Zulieferer des zweiten Teils.
Ich weiss, dass setup am übersetzen ist und fange daher nicht an seinen Part doppelt zu bearbeiten.
Ausserdem habe ich heute noch am Private Practice Sub gearbeitet und hätte somit auch keine Luft für GA gehabt.


Habt noch etwas Geduld. Der Sub ist fertig, wenn er fertig ist.

Zitat von »blutwurstkiller - Heute, 18:25«

Hallo zusammen,

wenn ich bis morgen früh nichts von setup höre, übersetze ich die zweite Hälfte des Subs zur vorletzten Folge.
Sollte dann morgen im Laufe des Nachmittags kommen.

Danach kommt erstmal mein Part zur aktuellen Private Practice-Folge.

Sollte ich dann immer noch nichts von setup gehört haben, mache ich auch noch die zweite Hälfte der aktuellen Folge, meinen Part habe ich da schon.

Gruß
blutwurstkiller

  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

43

08.11.2010, 13:36

Update !!!

Deutschen Untertitel für E06 ( HDTV, 720p & WEB-DL ) hinzugefügt.

Vielen Dank an blutwurstkiller für die komplett alleinige Übersetzung. :thumbsup:


  • Zum Seitenanfang

44

08.11.2010, 17:07

Danke für die subs! :yeah: :yeah: :yeah:
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

45

10.11.2010, 11:50

Update !!!

Deutschen Untertitel für E07 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.

Vielen Dank wieder an blutwurstkiller für die Übersetzung. :thumbsup:


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

46

12.11.2010, 18:01

Update !!!

Englischen Untertitel für E08 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

47

14.11.2010, 01:31

2. beitrag, letzter eintrag "Greys.Anatomy.S07E06.HDTV.XviD-LOL" ist falsch benannt, müsste statt der E06 "E08" heißen.

thanks though :p

Edit TonyDiNozzo: Fixed. Danke. ;)
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

48

14.11.2010, 16:31

Update !!!


Deutschen Untertitel für E08 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.



Vielen Dank wieder an blutwurstkiller für die Übersetzung. :thumbsup:
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Xelic

Set-Praktikant

49

15.11.2010, 22:28

Hey,

läuft Greys.Anatomy.S07E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON auch für die WEB-DL Version? Oder kommt da noch eine Anpassung an die WEB-DL? :)
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

50

20.11.2010, 10:56

Info zu S07E09

wir haben einen VO, den wir aber nur zum übersetzen nehmen, da zwar inhaltlich richtig, aber nicht das Gesprochene dort steht.



Wir werden den Untertitel also erstellen, aber auf einen guten VO müsst ihr warten.



cu

setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

51

20.11.2010, 13:55

danke für die kurze info, schönes wochenende!
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

52

20.11.2010, 16:05

Update !!!

Englischen Untertitel für E09 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

53

22.11.2010, 19:49



Deutscher Sub zu S07E09 ist fertig.

Vielen dank an blutwurstkiller.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

54

24.11.2010, 11:55

Ich will ja nicht meckern, aber bei der letzten Episode Greys.Anatomy.S07E09.HDTV.XviD-2HD.german stimmt das timing nicht ganz.

Achso sehe jetzt erst, dass wir noch warten sollen :-)
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

55

24.11.2010, 15:56

Update !!!

Deutschen Untertitel für E09 ( 720p & WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

JohnCK Männlich

Kabelträger

Beiträge: 2

Wohnort: Im positiv bekloppten Rheinland

Beruf: Leider kein studierter Übersetzer, aber so ä.

56

28.11.2010, 21:11

Schnelle gute Arbeit

An dieser Stelle mal von mir vielen Dank und ein großes Lob an setup1503 und blustwurstkiller für die raschen und sehr guten Subs der jeweiligen neuen Folgen von GA!!!
:yeah: :yeah: :yeah:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 227

Danksagungen: 1344

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

57

03.12.2010, 10:16

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Greys.Anatomy.S07E10.HDTV.XviD-LOL
  • Greys.Anatomy.S07E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

58

06.12.2010, 17:03




Deutscher Sub zu S07E10 ist fertig.

Vielen dank an blutwurstkiller.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

59

06.12.2010, 20:03

Update !!!

Deutschen Untertitel für E10 ( 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

60

07.12.2010, 23:22

Update !!!

Deutschen Untertitel für E07, E08 & E10 ( alle WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang