TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Lie To MeFlashForwardBurn NoticeHappy EndingsHannibalThe Big Bang TheoryOrange is the New BlackThe OriginalsEpisodesTwo and a Half MenRevolution (2012)AllegianceTeen WolfRobin Hood (2006)The ShieldBeing Human (UK)The Walking Dead24 - Twenty FourGleeBonesLeverageCharlie's AngelsModern Family

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Scofield Männlich

-= East Side Pride =-

Beiträge: 260

Danksagungen: 751

1

03.09.2013, 11:44

Homeland - Staffel 3 [DE-Subs:12] + [US-Subs:12] - KOMPLETT


Bei der US-Serie „Homeland“, die auf einem israelischen Format basiert, steht eine große Verschwörung im Zentrum.
Eher zufällig befreien die US-Streitkräfte Sergeant Nicholas Brody, nachdem er jahrelang im Irak in Kriegsgefangenschaft war.
In den USA wird der Rückkehrer als Held gefeiert. Seine Frau Jessica, die über lange Jahre die gemeinsamen Kinder erziehen musste,
sowie sein bester Freund Mike sind überglücklich.

Offizielle Homepage: Showtime / Homeland
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(en)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL DVDRip Subber Korrekturleser Anpasser
01 -Tin Man Is Down ASAP IMMERSE BS diet0r, Seco TheFaceOfBoe Iar
02 -Uh... Oo... Aw... ASAP IMMERSE BS diet0r, Seco TheFaceOfBoe Iar
03 -Tower Of David ASAP IMMERSE BS mooniz Scofield Iar
04 -Game On 2HD 2HD BS Scofield, mooniz, Seco TheFaceOfBoe Iar
05 -Yoga Play KILLERS KILLERS BS Seco, diet0r, mooniz TheFaceOfBoe esper
06 -Still Positive 2HD 2HD BS Seco, mooniz, diet0r TheFaceOfBoe esper
07 -Gerontion KILLERS KILLERS BS Seco, mooniz, diet0r TheFaceOfBoe Iar
08 -A Red Wheelbarrow 2HD KILLERS BS Seco, mooniz, diet0r Scofield Iar
09 -One Last Time ASAP IMMERSE BS Seco, mooniz, diet0r Scofield Iar
10 -Good Night ASAP IMMERSE BS Seco, mooniz, diet0r Scofield Iar
11 -Big Man in Tehran PROPER-KILLERS PROPER-KILLERS BS Scofield, mooniz, diet0r Scofield Iar
12 -The Star EXCELLENCE REMARKABLE
PROPER-KILLERS
BS Scofield, mooniz, diet0r TheFaceOfBoe Iar


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL DVDRip Ausstrahlung Quelle
01 -Tin Man Is Down HOMELAND HOMELAND unfertige Folge Addic7ed.com
01 -Tin Man Is Down ASAP | AFG IMMERSE BS REWARD 29. September 2013 Addic7ed.com
02 -Uh... Oo... Aw... ASAP | AFG IMMERSE BS REWARD 06. Oktober 2013 Addic7ed.com
03 -Tower Of David ASAP | AFG IMMERSE BS REWARD 13. Oktober 2013 Addic7ed.com
04 -Game On 2HD | AFG 2HD BS REWARD 20. Oktober 2013 Addic7ed.com
05 -The Yoga Play KILLERS | AFG KILLERS BS REWARD 27. Oktober 2013 Addic7ed.com
06 -Still Positive 2HD | AFG 2HD BS REWARD 03. November 2013 Addic7ed.com
07 -Gerontion KILLERS | AFG KILLERS BS REWARD 10. November 2013 Addic7ed.com
08 -A Red Wheelbarrow 2HD | AFG KILLERS BS REWARD 17. November 2013 Addic7ed.com
09 -One Last Time ASAP | AFG IMMERSE BS REWARD 24. November 2013 Addic7ed.com
10 -Good Night ASAP | AFG IMMERSE BS REWARD 01. Dezember 2013 Addic7ed.com
11 -Big Man in Tehran PROPER-KILLERS | PROPER-AFG
KYR
PROPER-KILLERS
KYR
BS REWARD 08. Dezember 2013 Addic7ed.com
12 -The Star EXCELLENCE | AFG
PROPER-AFG
KYR
REMARKABLE
PROPER-KILLERS
KYR
BS REWARD 15. Dezember 2013 Addic7ed.com


©2013 SUBS by Scofield, TheFaceOfBoe, diet0r, Seco, mooniz & Iar


Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von »Scofield« (20.12.2013, 21:54)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 124 registrierte Benutzer bedankt.

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

2

04.09.2013, 07:32

UPDATE !!!



Englische Untertitel (VO) für

  • Homeland.S03E01.HDTV.x264-HOMELAND
  • Homeland.S03E01.720p.HDTV.x264-HOMELAND
sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß mit dem Staffelauftakt.
  • Zum Seitenanfang

sony4253

Set-Praktikant

3

08.09.2013, 16:46

Hallo

wann kann man denn mit einem deutschen Untertietel rechnen für den ersten Teil ?

MfG Wolfgang :)
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3074

Wohnort: Österreich

4

08.09.2013, 17:32

Hier ist die Stellungnahme von einem der Subber:

Zitat von »Scofield«

[...] erst mit beginn der tv ausstrahlung [...] weil ich mir die unfertige version von e01 nicht antun will. und bevor ich die folge nicht gesehen habe, subbe ich auch nicht ;) denke mal, die anderen beiden sehen das ähnlich.

das release wurde vom set geklaut, es fehlen wohl effekte und teilweise auch dialoge, da warte ich lieber...
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

5

30.09.2013, 06:14

Englische Untertitel zu...
  • Homeland.S03E01.HDTV.x264-ASAP
  • Homeland.S03E01.HDTV.XviD-AFG
  • Homeland.S03E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
...sind jetzt im Startpost verfügbar.
Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

6

01.10.2013, 17:43

Heyho!
Ich wäre euch sehr verbunden, wenn einer von euch den Statusbalken aktualisieren würde.
  • Zum Seitenanfang

7

02.10.2013, 10:41

Kann es kaum erwarten 8o
Mich verwundert etwas, dass ein Sub in so gut wie in jeder Sprache auf internationalen Seiten seit 1-2 Tagen verfügbar ist, außer in deutsch. Genießt Homeland in Deutschland keine Beliebtheit?!

Vielen Dank für Eure Arbeit!
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

8

02.10.2013, 11:07

Mich verwundert etwas, dass ein Sub in so gut wie in jeder Sprache auf internationalen Seiten seit 1-2 Tagen verfügbar ist, außer in deutsch. Genießt Homeland in Deutschland keine Beliebtheit?!


Auch wenn ich mich irgendwie immer wieder bei solchen Fragen wiederhole, aber wir können nicht für alle Serien gleich die Subs raushauen. Man muss beachten, dass viele von uns an mehreren Serien beteiligt sind, um überhaupt ein umfangreiches Angebot bieten zu können. Es gibt nun mal zu viele Serien und zu wenig Subber. Daher ist es für uns unmöglich, bei jeder Serie (wenn überhaupt) gleich mit dem subben loslegen zu können. Auch haben wir noch andere Verpflichtungen neben der Subberei. Wenn man beachtet, wie lange man bei manchen Serien auf die DE-Ausstrahlung warten muss, sollte es kein Weltuntergang sein, wenn man hier mal einige Tage auf den DE-Sub warten muss. ;)

Ich weise hier auch mal wieder auf unsere Subberinitiative hin. Wer es mal probieren will, kann sich bei uns melden.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

9

02.10.2013, 11:31

Mich verwundert etwas, dass ein Sub in so gut wie in jeder Sprache auf internationalen Seiten seit 1-2 Tagen verfügbar ist, außer in deutsch. Genießt Homeland in Deutschland keine Beliebtheit?!


Auch wenn ich mich irgendwie immer wieder bei solchen Fragen wiederhole, aber wir können nicht für alle Serien gleich die Subs raushauen. Man muss beachten, dass viele von uns an mehreren Serien beteiligt sind, um überhaupt ein umfangreiches Angebot bieten zu können. Es gibt nun mal zu viele Serien und zu wenig Subber. Daher ist es für uns unmöglich, bei jeder Serie (wenn überhaupt) gleich mit dem subben loslegen zu können. Auch haben wir noch andere Verpflichtungen neben der Subberei. Wenn man beachtet, wie lange man bei manchen Serien auf die DE-Ausstrahlung warten muss, sollte es kein Weltuntergang sein, wenn man hier mal einige Tage auf den DE-Sub warten muss. ;)

Ich weise hier auch mal wieder auf unsere Subberinitiative hin. Wer es mal probieren will, kann sich bei uns melden.

Du hast mich falsch verstanden, bzw ich habe es falsch formuliert. Es bezog sich auf die Subber der internationalen Seiten, die zb bei Breaking Bad zeitgleich mit den anderen Sprachen einen deutschen Sub fertiggestellt haben. Vermutlich mangelt es ihnen auch einfach an deutschen Subber oder das Interesse ist einfach nicht groß genug. http://www.subtitleseeker.com/e1071296/H…de-1/Subtitles/
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

10

02.10.2013, 11:51

Ach so, ja, jetzt verstehe ich. :)

Meines Wissens nach ist subtitleseeker nur eine Suchmaschine für Subs, die sich ihre Informationen von anderen Untertitelseiten herholt, sprich die Seite subbt die Serien nicht selbst. Und andere Seiten, auf denen Subs in mehreren Sprachen hochgeladen werden (wie tvsubs.net oder tvsubtites.net), entnehmen diese Subs auch nur von anderen Untertitelseiten. Ich denke nicht, dass sie eigene Subber dafür haben. SC und TV4U sind ja für die meisten DE-Subs verantwortlich. Wenn es weder bei SC noch bei TV4U einen DE-Sub gibt, kann eine Suchmaschine wie subtitleseeker auch keinen DE-Sub finden oder eine Seite wie tvsubs.net auch keinen DE-Sub hochladen. ;)

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

11

04.10.2013, 16:02

Ach so, ja, jetzt verstehe ich. :)

Meines Wissens nach ist subtitleseeker nur eine Suchmaschine für Subs, die sich ihre Informationen von anderen Untertitelseiten herholt, sprich die Seite subbt die Serien nicht selbst. Und andere Seiten, auf denen Subs in mehreren Sprachen hochgeladen werden (wie tvsubs.net oder tvsubtites.net), entnehmen diese Subs auch nur von anderen Untertitelseiten. Ich denke nicht, dass sie eigene Subber dafür haben. SC und TV4U sind ja für die meisten DE-Subs verantwortlich. Wenn es weder bei SC noch bei TV4U einen DE-Sub gibt, kann eine Suchmaschine wie subtitleseeker auch keinen DE-Sub finden oder eine Seite wie tvsubs.net auch keinen DE-Sub hochladen. ;)
Okai, danke für die Erläuterung! :)
Gibt es bei Homeland kein Fortschrittbalken?Eure Konkurrenz ist bereits bei der Korrektur:whistling:

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »anticx21« (04.10.2013, 16:20)

  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 107

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

12

04.10.2013, 16:33

Okai, danke für die Erläuterung! :)
Gibt es bei Homeland kein Fortschrittbalken?Eure Konkurrenz ist bereits bei der Korrektur:whistling:

Die "Konkurrenz" überlässt uns die Subs freundlicherweise und ist somit keine Konkurrenz!
Leider pflegen die Kollegen hier keinen Statusbalken, aber seid versichert, dass wir den Sub schnellstmöglich verlinken, nachdem er veröffentlich wurde. :)
  • Zum Seitenanfang

Ruler18

Kabelträger

13

04.10.2013, 21:07

can't wait!!! Super Arbeit hier, echt toll dass sich jemand die Mühe macht Subs bereitzustellen :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 52

Danksagungen: 14

14

06.10.2013, 22:42

Update
Die deutschen Untertitel zu E01
(
HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
sind nun im Startpost verfügbar!


diet0r, Seco und ich wünschen viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

15

07.10.2013, 10:39



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Homeland.S03E02.HDTV.x264-ASAP
  • Homeland.S03E02.HDTV.XviD-AFG
  • Homeland.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  • Homeland.S03E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

16

07.10.2013, 12:32

Deutsche Anpassung zu...
  • Homeland.S03E01.Tin.Man.Is.Down.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS (Passt auch auf 720p!)
...ist jetzt im Startpost verfügbar.
Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 107

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

17

14.10.2013, 07:52

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Homeland.S03E03.HDTV.x264-ASAP
  • Homeland.S03E03.HDTV.XviD-AFG
  • Homeland.S03E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  • Homeland.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

pula66 Männlich

Kabelträger

18

14.10.2013, 12:26

neue folgen

:rolleyes: :rolleyes: Die folgen 2 bis 4 Sind raus ...wann kommen die Untertitel in Deutsch
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

19

14.10.2013, 12:48

Die 4 ist noch nicht raus ;)
  • Zum Seitenanfang

Mero

Kabelträger

20

14.10.2013, 13:57

ich wollte mal mich erkundigen, wann man ungefähr mit den deutschen untertitel für folge 2 und vllt. auch schon für folge 3 rechnen kann?

mfg
mero
  • Zum Seitenanfang