TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Partners (2014)EntourageThe Fosters (2013)LuckKing & MaxwellGossip GirlHomelandState of AffairsEurekaBeing Human (UK)Monday MorningsArrested DevelopmentPretty Little LiarsThe X-FilesTrophy WifeAwakeTorchwoodThe Tomorrow People (US)Body of ProofParks and RecreationRingerKiller WomenThe Strain

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

21

26.01.2016, 22:45

bezahlen?

EJ JO, Hi,

ich habe das jetzt nur mit dem bezahlen gelesen. Also ich finde, wenn man das bei so einem nachvollziehen kann das da jemand A gute Arbeit macht und auch B zuverlässig, alter, dann sag nur dein PayPal Konto (ohne Passwort :D ) und ich spende gerne was!

Genauso gehört sich das für Wikipedia und und und. gehört sich so!

EJ alter und bleibt geschmeidig, das ist nur meine Meinung, passt die nicht, dann einfach ignorieren ;)

also, easy bleiben und notfalls bei den üblichen Verdächtigen Streamingdiensten waren und kaufen, fertig ;)
  • Zum Seitenanfang

22

08.02.2016, 18:38

Ja, offensichtlich Schicht im Schacht :(
Wirklich schade, dass hier scheinbar keine(r) bereit ist, für den Kollegen Scofield - der bei aller angeblichen Unlust schon eine recht eigentümliche Definition von "bald" hat - einzuspringen.
Und das bei einer wie ich finde (immer noch) renommierten Serie wie Homeland.
Dann besser - und da kann ich mich nur wiederholen - erst gar nicht mit dem Übersetzen der Staffel beginnen (wie z.B. "The Knick" #2) und eine Erwartungshaltung aufbauen, die logischerweise (und aus eurer Sicht nervige) Nachfragen nach sich zieht.
Und falls jetzt wieder der übliche Verweis auf itunes kommen sollte - dann verstehe ich den Sinn und Zweck dieser Seite nicht, sorry... ?(
  • Zum Seitenanfang

23

08.02.2016, 20:10

full ACK

@nillekopp73

endlich mal auf den Punkt gebracht. Sorry habe mich lange zurück gehalten immer in der Hoffung hier geht noch was. Du hast es 1A getroffen.

The Blacklist gleiches Dilemma.

Was ich nicht verstehe ist, dass hier immer gesagt wird alles freiwillig und in Freizeit, bla ,bla... Wenn ich mir so anschaue was so mancher Subber (das soll die Arbeit hier nicht in Abrede stellen) auf seiner Agenda hat (teilweise 6 Serien) da muss ich schon sagen um Freizeit kann es hier nicht gehen.

Evt. sollten sich einige mal von etwas trennen und auf ein paar weniger Serien konzentrieren, dann wird auch sowas hier nicht passieren.

Und kommt mir nicht man könnte doch mit subben und unterstützen. Wer nicht ins Schema passt, hat hier nie eine Chance mit ins Boot zu kommen. Viele Wege führen nach Rom und Übersetzen ist immer ein wenig eigene Interpretation. Aber leider sehen das hier manche "alte Hasen" nicht so, fakt.

Selbst wenn sich hier aus dem Nichts ein frisches Subberteam finden sollte, bin ich mir sicher, dass hier speziell bei einer solchen highranking Serie keiner ne Chance haben wird.

Wetten urplötzlich kommen die "alten Hasen" hervor, nur damit so ein Prestigeobjekt wie Homeland nicht an Newbies geht.

Ich gebe dir vollkommen recht, diese Seite führt sich damit ad absorbum.

@alle Subber hier im Board - weniger ist mehr!!! Ehrlich und man hat auch mehr Freizeit!!! Und man macht Platz für neue Subber!!! Gebt doch einfach was ab. Es finden sich schon genug , die auch hier weitermachen würden. Aber lasst Sie machen nach Ihren Vorstellungen.

UND JA - DANKE FÜR DIE GELEISTETE ARBEIT IM NAMEN ALLER FREUNDE DES ENGLISCHEN ORIGINALS.

So hoffe der Post steht lange genug bevor er in irgendeiner Ablage verschwindet.

PS.: Ich helfe mir derweil selber und übersetze die originals für mich. Die Family hat's nicht so mit englischen Untertiteln auch wenn es nicht politisch oder english korrekt ist, Hauptsache der Sinn der Serie (inhaltlich) kommt rüber.
-- damn it, chloe! --

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »jackbauer900« (08.02.2016, 20:16)

  • Zum Seitenanfang

24

08.02.2016, 20:54

Na wer sagt es denn...

...hat nicht lange gedauert bis man von der Liste gelöscht wird!

Danke nochmal an spezielle Mod's. Ihr macht euch lächerlich ehrlich.

:thumbsup:
-- damn it, chloe! --
  • Zum Seitenanfang

shredder Weiblich

Administratorin

Beiträge: 7 207

Danksagungen: 2008

Wohnort: Bayern

25

08.02.2016, 21:21

Ich weiß nicht, was du willst. Ich hab lediglich hier zusammengefasst, was nicht in einen Angebotssthread reingehört.
Es wurde nichts verändert oder gelöscht, lass die Kirche bitte im Dorf!
  • Zum Seitenanfang

jimmy277

Set-Praktikant

26

09.02.2016, 16:49

:D Unglaublich was einige von sich geben.


:S Schaut man sich ein wenig im Internet um wird man festellen das es für beide Serien schon Untertitel gibt.



Desweiteren ist bei itunes die Staffel mit deutschen Untertiteln erhältlich.


Jedesmal so ein Theater bei Serien die es schon gibt.




Zu Blacklist es war von Anfang an klar das die Serie in der Übersetzung dauert.


Derjenige der sich dafür bereit erklärt hat vorher mitgeteilt das eine Folge auch lange dauern kann.

Daher vorher erstmal informieren bevor man hier so einen Müll schreibt.



Es wird immer eine Serie geben wo es nicht weiter geht .

Scofield wird dafür seine Gründe haben und dann sollte man es auch akzeptieren.


Es gibt genügend Subber die mehrere Projekte haben und sich bemühen das viele Serien weiter gehen.




Nur so bekommt man ein grosses Angebot und wenn man einen Subber normal anschreibt meldet er sich auch.
  • Zum Seitenanfang

27

09.02.2016, 18:59

:headwall:

@Vorschreiber:

Es geht hier um grundlegende Dinge wie

- klare, verständliche Kommunikation
- halbwegs "verbindliche" Zusagen
- ein Fünkchen Selbstkritik der hier Verantwortlichen

sowie vor allem der nachvollziehbare Wunsch, dass andere Subber für Kollegen in die Bresche springen, wenn es Probleme gibt.


Und das alles beziehe ich in erster Linie auf Serien, die schon ein gewisses Standing bzw. einige (wohlgemerkt bereits komplett gesubbte!) Staffeln schon auf dem Buckel haben, die logischerweise dann auch über eine größere Fangemeinde verfügen und deren Nachfrage bedienen, wie dies bei Newcomer-Serien zunächst noch gar nicht der Fall sein kann.

Und zum gefühlt Tausendstenmal, aber extra für dich, lieber Jimmy ;) :

Die Empfehlung, Untertitel stattdessen doch zu kaufen, kann nicht der Sinn und Zweck dieser Seite sein.
  • Zum Seitenanfang

jimmy277

Set-Praktikant

28

09.02.2016, 19:59

:whistling: ich hab in meinem Post erklärt das es die Untertitel beider Serien auch schon gibt.

:music: nillekopp du hast garantiert auch mitbekommen das einige Subber schon mehrere Projekte haben .




Da ist es dann schwierig noch eine weitere Serie zu übernehmen.


Ich kann dir aber sagen das bei Homeland dran gearbeitet wird das die Staffel vollständig wird.


Nur wird es keine zeitnahen Angaben geben.
  • Zum Seitenanfang

shredder Weiblich

Administratorin

Beiträge: 7 207

Danksagungen: 2008

Wohnort: Bayern

29

10.02.2016, 10:44

.
.
.
.


INFO

Ich hab Nachricht der Subber erhalten. Sie planen, die Staffel abzuschließen, dauert aber noch etwas.













Unkenrufe auf diese Nachricht oder sinnlose Kommentare von Syncsehern wird mein Team kommentarlos löschen!
  • Zum Seitenanfang

30

10.02.2016, 17:33

Der gute Jimmy277 benimmt sich immer mehr wie ein Claqueur für die Subber. Erst hat er bei The Blacklist ungefragt seinen Senf dazu gegeben und nun fängt er auch noch hier an.

Überall wo (berechtigte) Kritik an Subbern geäußert wird ist unser Jimmy schnell und mit manchmal nicht ganz höflichen Worten zur Stelle.
  • Zum Seitenanfang

shredder Weiblich

Administratorin

Beiträge: 7 207

Danksagungen: 2008

Wohnort: Bayern

31

10.02.2016, 18:20

Ebenso wie Du hat jimmy das Recht, seine Meinung kundzutun.

Du hast halt einfach das Pech, dir grundsätzlich Serien auszusuchen,
bei denen die Subber erst anfangen und dann nix zu Ende bringe...
Scream, Blindspot, Blacklist, Homeland. Zu doof, dass nicht eine Serie dabei ist, wo es dir schhnell genug geht. : :D
  • Zum Seitenanfang

32

10.02.2016, 19:41

@nillekop73

you made my day.....

VOLLE ZUSTIMMUNG AUF DER GANZEN LINIE!!! :thumbsup:
-- damn it, chloe! --
  • Zum Seitenanfang

33

10.02.2016, 19:42

Ebenso wie Du hat jimmy das Recht, seine Meinung kundzutun.

Du hast halt einfach das Pech, dir grundsätzlich Serien auszusuchen,
bei denen die Subber erst anfangen und dann nix zu Ende bringe...
Scream, Blindspot, Blacklist, Homeland. Zu doof, dass nicht eine Serie dabei ist, wo es dir schhnell genug geht. : :D
Jeder darf seine Meinung kund tun. Aber der Ton macht die Musik. Wenn man seine Meinung mit Sätzen wie "Du gehst mir auf den Keks" oder "Lass Dich auf den Mond schießen" vertritt, dann zeugt das nicht gerade von niveauvoller Gesprächskultur.

Und keine Sorge, ich suche mir nicht nur Serien aus, bei denen die Subber mittendrin das Handtuch werfen.

Ich erlaube mir aber dort Kritik anzubringen, wo sie gerechtfertigt ist. Wer eine Serie zum Subben übernimmt baut damit ( gerade bei erfolgreichen Serien wie Homeland und Blacklist ) eine gewisse Erwartungshaltung bei den Usern auf und darf sich dann nicht wundern, wenn keine fröhlichen Smileys mehr kommen nach dem er die freiwillig ( es hat ihn ja keiner dazu gezwungen ) übernommene Aufgabe nicht zu Ende bringt.
  • Zum Seitenanfang

shredder Weiblich

Administratorin

Beiträge: 7 207

Danksagungen: 2008

Wohnort: Bayern

34

10.02.2016, 21:22

Bei all deinen bisher 36 Posts hast du es nicht ein einziges Mal geschafft, Dankbarkeit auszudrücken.
Und sogar in dem einen Post, wo du das Wort "Lob" benutzt (Blindspot), wird von dir kritisiert.

Was soll ich sagen? Wenn jemand nur motzt und mault, egal ob berechtigt oder nicht, kann man
mit Fug und Recht behaupten, dass so jemand nervt.

Du gehörst zur Katagorie "Troll", sieh es ein! Ich sollte vielleicht das Wort undankbar benutzen,
denn wenns läuft, braucht man sich ja nicht zu äußern, was?
  • Zum Seitenanfang

35

11.02.2016, 16:12

Zensur

Bravo Frau Reißwolf,

meinen Beitrag einfach zu löschen war der letzte Beweis für das Fehlen jeglicher selbstkritischer Betrachtung.

Oder ist es Dir als Super-Mod ( was auch immer dieser Titel ohne Mittel bedeuten soll) etwa peinlich,wenn andere User , die nicht Deiner "Scene-Clique" angehören erfahren wie Du über sie denkst ?
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

36

11.02.2016, 16:25

Wer unter mir was schreibt ist doof. :D

Übrigens hexenwind, dein gelöschter Beitrag enthält ganz eklige Doppelmoral. Du hast hier niemandem vorzuschreiben, wer was von wem kommentiert. Gleichzeitig antwortest du aber selber noch munter weiter. Wie wäre es, wenn ihr alle es einfach sein lasst. Es hat doch sowieso keinen Sinn. Es wird erstmal nichts kommen, wieso kann man sich nicht damit abfinden? :morning:
  • Zum Seitenanfang

37

11.02.2016, 17:18

Mein lieber IAR, ich glaube Du verwechselst hier etwas.

Mir geht’s doch gar nicht mehr um die ausbleibenden Subs bei Homeland, sondern um die Art und Weise wie eine gewisse Person immer wieder meint mich zurecht weisen zu müssen.

Und wenn Du von Doppelmoral schreibst, dann adressiere das doch besser mal an Deine Kollegin von der Super-Mod-Fraktion. Sie war es doch, die erst mitteilt dass man gewöhnliche User ohne Bezug zu Ihrer „Scene“ ignorieren sollte, aber selbst ständig weiter stichelt.

Ich weiß nicht was die Frau von mir will, aber ich weiß dass ich mit einer solchen Person nichts zu tun haben möchte und daher würde ich mir wünschen, dass sie ihre nickeligen Bemerkungen mir gegenüber zukünftig unterlässt.
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

38

11.02.2016, 17:33

Wenns um euch beide nur geht gehört das hier nicht rein. Also klärt das doch lieber privat oder lasst es ganz bleiben.
  • Zum Seitenanfang

knAstie

Set-Praktikant

Beiträge: 15

Beruf: myGully-Deckel-Polierer

39

13.02.2016, 12:49

Ich versteh die ganze Aufregung nicht. Die Subs sind allesamt Geschenke.
Wenn ich welche bekomme, ist das toll. Bleiben die aus, ist das zwar schade,
aber ich kann mich doch nicht beschweren das ich keine Geschenke mehr krieg!

Hallo, gehts noch? Wie undankbar kann man sein?
Und so wie shredder geschrieben hat: Nur beschweren, aber sich nie dankbar zeigen ist
ja mal garnicht drin! Aber in der Anonymität des Webs ist es ja folgenlos, wenn man sich wie die letzte Sau aufführt...

Ich bin über jeden Sub dankbar den ich geschenkt bekomme. Das ist generell eine Riesen Leistung,
ich könnts nicht. Darum: Leute, lasst euch von solchen ...Geigen nicht beirren, ihr macht das toll!
  • Zum Seitenanfang

evilgretel

[Depp vom Dienst]²

Beiträge: 1 194

Danksagungen: 139

Wohnort: Aoraki

40

13.02.2016, 13:39

Hear, hear.
  • Zum Seitenanfang