TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
House of Cards (2013)90210Nurse JackieKyle XYThe New NormalBossEurekaCapricaNo Ordinary FamilyDa Vinci's DemonsMy Name Is EarlHavenThe Walking DeadWhitneyCommon Law (2012)SmashVikingsArrowCalifornicationThe Newsroom (2012)Mad LoveDesperate HousewivesHell on Wheels

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

1

16.09.2011, 20:59

Once Upon a Time - Staffel 1 [DE-Subs:14] + [US-Subs:22]


Die Serie handelt von Emma Swan, die an ihrem 28. Geburtstag Besuch von ihrem zehnjährigen
leiblichen Sohn Henry bekommt, den sie nach seiner Geburt zur Adoption freigegeben hatte.
Dieser führt sie nach Storybrooke, Maine, wo nach seinen Aussagen alle Bewohner früher mal Figuren
aus Kindermärchen gewesen sind und sich nun nicht mehr daran erinnern können.

Offizielle Homepage: ABC / Once Upon A Time
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDB (de)

Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrektur Anpasser
01 -Pilot LOL DIMENSION ECI Sarek Vikaay faindt
02 -The Thing You Love Most LOL DIMENSION ECI Sarek Vikaay faindt
03 -Snow Falls LOL DIMENSION ECI Sarek Vikaay faindt
04 -The Price of Gold LOL DIMENSION ECI MissKatherine, Kelzi, Vikaay Vikaay Vikaay
05 -That Still Small Voice LOL DIMENSION ECI MissKatherine, Kelzi, Vikaay Vikaay Vikaay
06 -The Shepherd LOL DIMENSION ECI MissKatherine, Vikaay Vikaay Vikaay
07 -The Heart is a Lonely Hunter LOL DIMENSION ECI MissKatherine, Kelzi, Vikaay Vikaay Vikaay
08 -Desperate Souls LOL DIMENSION ECI MissKatherine, Kelzi, Vikaay Vikaay Vikaay
09 -True North LOL DIMENSION ECI Vikaay Vikaay
10 -7:15am LOL DIMENSION ECI Kelzi, Vikaay Vikaay Vikaay
11 -The Fruit of the Poisonous Tree LOL DIMENSION ECI Kelzi, Vikaay Vikaay Vikaay
12 -Skin Deep LOL DIMENSION ECI MissKatherine, Vikaay Vikaay Vikaay
13 -What Happened to Frederick LOL DIMENSION ECI MissKatherine, darkintensity Vikaay Vikaay
14 -Dreamy LOL DIMENSION ECI darkintensity Vikaay Vikaay


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -Pilot LOL DIMENSION ECI TV4User.de
02 -The Thing You Love Most LOL DIMENSION ECI TV4User.de
03 -Snow Falls LOL DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
04 -The Price of Gold LOL DIMENSION ECI TV4User.de
05 -That Still Small Voice LOL DIMENSION ECI TV4User.de
06 -The Shepherd LOL DIMENSION ECI TV4User.de
07 -The Heart is a Lonely Hunter LOL DIMENSION ECI TV4User.de
08 -Desperate Souls LOL DIMENSION ECI TV4User.de
09 -True North LOL DIMENSION ECI TV4User.de
10 -7:15am LOL DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
11 -The Fruit of the Poisonous Tree LOL DIMENSION ECI Addic7ed.com
12 -Skin Deep LOL DIMENSION ECI uksubtitles.ru | YYeTs.com
13 -What happened to Frederick LOL DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
14 -Dreamy 2HD DIMENSION ECI Addic7ed.com | YYeTs.com
15 -Red-Handed 2HD DIMENSION ECI Addic7ed.com | YYeTs.com
16 -Heart of Darkness 2HD DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
17 -Hat Trick 2HD DIMENSION ECI Addic7ed.com | UKsubtitles.ru | bbs.sfile2012.com
18 -Stable Boy 2HD DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
19 -The Return 2HD DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
20 -The Stranger 2HD DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
21 -An Apple Red as Blood LOL DIMENSION ECI Addic7ed.com | bbs.sfile2012.com
22 -A Land Without Magic LOL DIMENSION ECI uksubtitles.ru | bbs.sfile2012.com


©2011/12 SUBS by Kelzi, MissKatherine, Vikaay, darkintensity, Sarek & faindt

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 27 registrierte Benutzer bedankt.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 558

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

2

24.10.2011, 07:45

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Once.Upon.a.Time.S01E01.HDTV.XviD-LOL
  • Once.Upon.a.Time.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

3

26.10.2011, 19:09



Die deutschen Subs für


Once.Upon.A.Time.S01E01.HDTV.XviD-LOL

Once.Upon.A.Time.S01E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION

sind nun verfügbar.

Sowie der VO gegen besseren ausgetauscht.

Viel Spass mit dem Serienauftakt wünschen Sarek und ich.



Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

4

26.10.2011, 19:41

Update !!!

Deutschen & englischen Untertitel für E01 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Der Rolfe

Set-Praktikant

5

28.10.2011, 06:00

Ich hatte schon den deutschen untertitel von sc benutzt, der war nämlich schon relativ schnell fertig. Wird die Serie jetzt in beiden Foren angeboten? Dann kann ich nämlich immer den nehmen, der zuerst fertig ist. :)
  • Zum Seitenanfang

Sarek Männlich

Kabelträger

Beiträge: 7

Wohnort: Main-Taunus-Kreis

Beruf: IT-Berater

6

29.10.2011, 23:51

Ich hatte schon den deutschen untertitel von sc benutzt, der war nämlich schon relativ schnell fertig. Wird die Serie jetzt in beiden Foren angeboten? Dann kann ich nämlich immer den nehmen, der zuerst fertig ist. :)
Tja, als ich den Sub geschrieben habe, war ich noch nicht als subber für die Serie bei tv4user.de, andere Boards (SC inklusive) hatten noch keine deutschen Subs, also habe ich den hier zur Verfügung gestellt. Ob SC den jetzt regelmäßig rausbringt, kann ich nicht sagen, wir werden das auf jeden Fall machen. ;)
Die nächste Folge "Once Upon A Time" erscheint am 04. Dezember auf ABC

  Spoiler Spoiler

Episode 6: "The Shepherd"
Once Upon a Time
Sunday, December 4, 8/7c
David muss sich entscheiden entweder bei Kathryn zu bleiben oder sie zu verlassen um bei Mary Margaret zu sein, in die er stark und auf unerklärliche Weise verliebt ist.

Stand der Übersetzung zu Episode 05: 33%,not to release.



Schneewittch
Frag den magischen Spiegel
  • Zum Seitenanfang

darkintensity Männlich

Mr. Saxobeat

Beiträge: 723

Danksagungen: 142

7

30.10.2011, 00:07

die blone schauspielerin kommt mir von irgendwoher bekannt vor... mir fällts aber grad net ein, einer eine idee?
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

8

30.10.2011, 00:10

Jennifer Morrison, bekannt aus House.


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

Sarek Männlich

Kabelträger

Beiträge: 7

Wohnort: Main-Taunus-Kreis

Beruf: IT-Berater

9

30.10.2011, 00:52

Jennifer Morrison, bekannt aus House.
Dr. House bitte. Soviel Zeit muss sein :D
Die nächste Folge "Once Upon A Time" erscheint am 04. Dezember auf ABC

  Spoiler Spoiler

Episode 6: "The Shepherd"
Once Upon a Time
Sunday, December 4, 8/7c
David muss sich entscheiden entweder bei Kathryn zu bleiben oder sie zu verlassen um bei Mary Margaret zu sein, in die er stark und auf unerklärliche Weise verliebt ist.

Stand der Übersetzung zu Episode 05: 33%,not to release.



Schneewittch
Frag den magischen Spiegel
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

10

30.10.2011, 00:58

Dr. House bitte. Soviel Zeit muss sein :D

Im dt. vielleicht, im engl. reicht House. ^^


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

darkintensity Männlich

Mr. Saxobeat

Beiträge: 723

Danksagungen: 142

11

30.10.2011, 01:15

aja genau :) thx
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 558

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

12

31.10.2011, 07:28

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL
  • Once.Upon.a.Time.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Sarek Männlich

Kabelträger

Beiträge: 7

Wohnort: Main-Taunus-Kreis

Beruf: IT-Berater

13

31.10.2011, 18:30

Kurzer Zwischenbericht

Eigentlich war die Übersetzung fertig.... es fehlte noch die Kontrolle und hier und dort eine Anpassung der Timeline.
Ich wollte gerade die Datei schon mal zur Kontrolle geben, da gab es in diesem Sch.......-Haus eine Stromschwankung, mein Rechner ging auch sofort in die Knie.
Ich gleich mit, denn bei solchen Dingen bekomme ich immer ein nervöses Zucken im Bein.... und am Auge, um den Mund herum, einfach überall. Und das mit gutem Grund:
denn die Datei mit der Übersetzung ist, nein, nicht verschwunden, sie ist leer. Lediglich die Timeline ist noch drinnen.
Also was ich damit sagen will ist, es wird jetzt ein paar Tage dauern, bis ich die Übersetzung habe. Heute hätte es prima gepasst, ich hatte etwas Zeit und habe mich gleich drangesetzt.

Also noch etwas Geduld, es lohnt sich auf den zweiten Teil zu warten, soviel kann ich verraten.

Gruß Sarek
Die nächste Folge "Once Upon A Time" erscheint am 04. Dezember auf ABC

  Spoiler Spoiler

Episode 6: "The Shepherd"
Once Upon a Time
Sunday, December 4, 8/7c
David muss sich entscheiden entweder bei Kathryn zu bleiben oder sie zu verlassen um bei Mary Margaret zu sein, in die er stark und auf unerklärliche Weise verliebt ist.

Stand der Übersetzung zu Episode 05: 33%,not to release.



Schneewittch
Frag den magischen Spiegel
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

14

01.11.2011, 16:06

Update !!!

Englischen Untertitel für E02 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

15

02.11.2011, 18:47



Die deutschen Subs für


Once.Upon.A.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL

Once.Upon.A.Time.S01E02.720p.HDTV.x264-DIMENSION

sind nun verfügbar.

Sowie der VO gegen besseren ausgetauscht.

Viel Spass wünschen Sarek und ich.



Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

16

02.11.2011, 20:46

Update !!!

Deutschen Untertitel für E02 ( WEB-DL ) hinzugefügt.

Englischen Untertitel für E02 ( WEB-DL ) ersetzt.



  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 558

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

17

07.11.2011, 09:00

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Once.Upon.a.Time.S01E03.HDTV.XviD-LOL
  • Once.Upon.a.Time.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

18

08.11.2011, 14:07

Update !!!

Englischen Untertitel für E03 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

19

10.11.2011, 23:13



Subs für


Once.Upon.A.Time.S01E03.HDTV.XviD-LOL

Once.Upon.A.Time.S01E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION

sind nun verfügbar.

Viel Spass wünschen Sarek und ich.



Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Phokko

Kabelträger

20

11.11.2011, 11:56

1.000 Dank! Wir haben die ersten zwei Episoden bereits gesehen und ich bin von der Qualität der Untertitel echt begeistert. Dass die dritte Folge auch schon fertig ist, ist suuper! Bislang ist es eine sehr spaßige Serie.. :)
  • Zum Seitenanfang