TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
FringeDollhouseRobFairly LegalBreakout KingsBoardwalk EmpireThe Flash (2014)Saving HopeHouse of LiesGang RelatedLast ResortEnlistedSuitsThe StrainUnder the DomeOnce Upon a TimeV (2009)The FirmFalling SkiesLie To MeThe Newsroom (2012)Two and a Half MenAquaman

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1069

1

06.10.2007, 20:13

Supernatural - Staffel 2 [DE-Subs:22] + [US-Subs:22] - KOMPLETT


Supernatural ist eine US-amerikanische Mysteryserie über die Brüder Dean und Sam Winchester, die ein dunkles Geheimnis
verbindet: Vor 22 Jahren kam ihre Mutter durch einen gelbäugigen Dämon auf mysteriöse Weise ums Leben.
Als Jahre später auch noch Sams Freundin Jessica vom gleichen Dämon umgebracht wird,
begibt er sich mit seinem Bruder Dean auf die Jagd.

Auf der Suche nach Dämonen fahren sie in ihrem 1967er Chevrolet Impala quer
durchs Land und begegnen dabei allerhand Übernatürlichem.



Offizielle Homepage: The CW / Supernatural
Weitere Informationen: Wikipedia(de) & IMDb(de)



Deutsche Untertitel

Episode DVD-RiP HDTV 720p Subber Korrektur Anpasser
01 -In My Time of Dying BOLOX LOL Cpt.Archer kazbek
02 -Everybody Loves a Clown BOLOX XOR Twistar, Ninri kazbek
03 -Bloodlust BOLOX FQM Twistar kazbek
04 -Children Shouldn't Play with Dead Things BOLOX LOL Twistar kazbek
05 -Simon Said SAiNTS FQM -TiLT- kazbek
06 -No Exit SAiNTS PROPER-XOR -TiLT- kazbek
07 -The Usual Suspects SAiNTS XOR -TiLT-, Twistar kazbek
08 -Crossroad Blues SAiNTS XOR -TiLT-, Twistar kazbek
09 -Croatoan SAiNTS NoTV -TiLT-, Twistar kazbek
10 -Hunted SAiNTS XOR -TiLT-, Twistar kazbek
11 -Playthings SAiNTS XOR -TiLT-, Twistar kazbek, Nub4U
12 -Nightshifter SAiNTS FQM -TiLT-, Twistar kazbek
13 -Houses of the Holy SAiNTS XOR CTU -TiLT-, Twistar kazbek, charlie°
14 -Born Under a Bad Sign SAiNTS NoTV CTU -TiLT-, Twistar kazbek, charlie°
15 -Tall Tales SAiNTS NoTV -TiLT-, Twistar kazbek
16 -Roadkill SAiNTS Caph -TiLT-, Twistar GiGGa
17 -Heart SAiNTS XOR -TiLT-, Twistar kazbek
18 -Hollywood Babylon SAiNTS XOR -TiLT-, Twistar kazbek
19 -Folsom Prison Blues SAiNTS REPACK-SORNY CTU -TiLT-, Twistar kazbek, charlie°
20 -What Is and What Should Never Be SAiNTS XOR -TiLT-, Twistar kazbek
21 -All Hell Breaks Loose: Part 1 SAiNTS Caph -TiLT-, Twistar kazbek
22 -All Hell Breaks Loose: Part 2 SAiNTS XOR CTU -TiLT-, Twistar kazbek, charlie°


Englische Untertitel

Episode HDTV Ausstrahlung Quelle
01 -In My Time of Dying LOL 28. September 2006 seriessub.com
02 -Everybody Loves a Clown XOR 05. Oktober 2006 seriessub.com
03 -Bloodlust FQM 12. Oktober 2006 seriessub.com
04 -Children Shouldn't Play with Dead Things LOL 19. Oktober 2006 seriessub.com
05 -Simon Said FQM 26. Oktober 2006 seriessub.com
06 -No Exit LOL 02. November 2006 seriessub.com
07 -The Usual Suspects XOR 09. November 2006 seriessub.com
08 -Crossroad Blues XOR 16. November 2006 seriessub.com
09 -Croatoan NoTV 07. Dezember 2006 seriessub.com
10 -Hunted XOR 11. Januar 2007 seriessub.com
11 -Playthings PROPER-FQM 18. Januar 2007 seriessub.com
12 -Nightshifter FQM 25. Januar 2007 seriessub.com
13 -Houses of the Holy XOR 01. Februar 2007 seriessub.com
14 -Born Under a Bad Sign NoTV 08. Februar 2007 seriessub.com
15 -Tall Tales NoTV 15. Februar 2007 seriessub.com
16 -Roadkill Caph 15. März 2007 seriessub.com
17 -Heart XOR 22. März 2007 seriessub.com
18 -Hollywood Babylon XOR 19. April 2007 seriessub.com
19 -Folsom Prison Blues REPACK-SORNY 26. April 2007 seriessub.com
20 -What Is and What Should Never Be XOR 03. Mai 2007 seriessub.com
21 -All Hell Breaks Loose: Part 1 Caph 10. Mai 2007 seriessub.com
22 -All Hell Breaks Loose: Part 2 XOR 17. Mai 2007 seriessub.com


[©2006/07 SUBS by Twistar, -TiLT-, Cpt.Archer, Ninri, charlie°, Nub4U, kazbek & GiGGa


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 5 registrierte Benutzer bedankt.

-TiLT-

Statist

Beiträge: 47

Danksagungen: 74

2

16.10.2007, 02:52

Damit sich nicht noch jemand die Arbeit macht: Es sind angepasste Subs für das DVD-Release in Arbeit. Im Moment wird die Rechtschreibung korrigiert, die Timings verbessert und dadurch versucht die Lesbarkeit zu steigern. Diese Maßnahme ist nötig, da die original-Synchros der Transkripte nicht gerade blendend waren. Darüberhinaus wurden einige Szenen für die DVD-Versionen leicht umgeschnitten.
  • Zum Seitenanfang

3

29.10.2007, 18:17

zuert mal danke für's subben :)

ich zieh mir gerade ein S2 pack:

Supernatural.S02E01.DVDRiP.XViD-BOLOX
Supernatural.S02E02.DVDRiP.XViD-BOLOX
Supernatural.S02E03.DVDRiP.XViD-BOLOX
Supernatural.S02E04.DVDRiP.XViD-BOLOX
Supernatural.S02E05.DVDrip.XviD-SAiNTS
Supernatural.S02E06.DVDrip.XviD-SAiNTS
Supernatural.S02E07.DVDrip.XviD-SAiNTS
Supernatural.S02E08.DVDrip.XviD-SAiNTS
Supernatural.S02E09.DVDrip.XviD-SAiNTS
Supernatural.S02E10.DVDrip.XviD-SAiNTS
Supernatural.S02E11.HDTV.XviD-XOR
Supernatural.S02E12.Night.Shifter.HDTV.XviD-FQM
Supernatural.S02E13.PROPER.HDTV.XviD-2HD
Supernatural.S02E14.HDTV.XViD-NoTV
Supernatural.S02E15.HDTV.XViD-NoTV
Supernatural.S02E16.HDTV.XViD-Caph
Supernatural.S02E17.HDTV.XviD-XOR
Supernatural.S02E18.HDTV.XviD-XOR
Supernatural.S02E19.HDTV.REPACK.XviD-SORNY
Supernatural.S02E20.HDTV.XviD-XOR
Supernatural.S02E21.HDTV.XViD-Caph
Supernatural.S02E22.HDTV.XviD-XOR

hat einer schon getestet ob die subs auch auf die anderen scene rls passen ?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Katapult« (19.11.2007, 18:48)

  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

29.10.2007, 21:14

Wenn die Dateinamen mit denen oben übereinstimmen, dann ja. :thumbdown:
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Ripper

Kabelträger

5

10.11.2007, 23:27

Wie siehts den mit den angepassten Subs für die DVD-Releases aus? Würds ja selbst machen nur krieg ich das irgendwie überhaupt nicht gebacken X( Ich pass die auf ne Stelle an und noch nichtmal 1(eine!) min später sind die schon wieder total asynchron is echt zum Mäusemelken :thumbdown:

mfg
Ripper
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

6

11.11.2007, 00:30

Weil die Untertitel für die NTSC Versionen sind und die DVDRiPs PAL sind.

Soll heißen, die Untertitel laufen mit 23,9xx Frames und richtig wären 25 Frames. Kann man im Subtitle Workshop einstellen. Kann nicht so gut erklären, wie man das im STW richtig macht. Sry... ;)
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

-TiLT-

Statist

Beiträge: 47

Danksagungen: 74

7

12.11.2007, 03:42

Wie siehts den mit den angepassten Subs für die DVD-Releases aus? Würds ja selbst machen nur krieg ich das irgendwie überhaupt nicht gebacken X( Ich pass die auf ne Stelle an und noch nichtmal 1(eine!) min später sind die schon wieder total asynchron is echt zum Mäusemelken :thumbdown: mfg Ripper
Immer wenn ich Freizeit habe, mach ich das stückweise. Sind etwas mehr als die Hälfte fertig. Ich würd mir auch wünschen, dass es schneller geht, nur leider ist das mit der Freizeit so ne Sache.....
  • Zum Seitenanfang

walde90

Kabelträger

8

22.11.2007, 14:54

hey leute erstmal dickes daumenhoch für die subber echt klasse arbeit die ihr da macht ohne euch könnten wir die folgen ja gar net schaun oda halt nur schwer verstehen!
naja ich wollte ja dann ma fragen wie sieht denn das aus mit den subtitles für die dvdrips?könnt ihr mir sagen wie weit oda wie lange es noch dauert oder schonmal die die fertig sind hochladen?das wär super schonmal danke im vorraus!

MfG
Walde
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

9

22.11.2007, 22:25

Ich mag mich ja täuschen, aber es wurde bisher nicht erwähnt, dass es Anpassungen dafür geben soll.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

10

24.11.2007, 10:59

Ich mag mich ja täuschen, aber es wurde bisher nicht erwähnt, dass es Anpassungen dafür geben soll.
Dann lies dir den Thread nochmal genau durch! :rolleyes: Es wird sie hoffentlich bald geben...
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

11

24.11.2007, 11:03

Na gut, dann habe ich mich geirrt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Antavan

Kabelträger

12

05.12.2007, 21:21

Hallo Leute,
ich suche schon seit Tagen vergeblich nach Subtitles für die DVD-Rips von Supernatural :( .
Kann mir jemand bitte helfen und einen Link schicken oder einen Tipp geben wo ich was finde.
Schonmal Danke im vorraus!
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

13

05.12.2007, 21:40

Bist du zu faul ein paar Posts über dir die Beiträge durchzulesen? Sieht so aus...
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Antavan

Kabelträger

14

05.12.2007, 22:17

Bist du zu faul ein paar Posts über dir die Beiträge durchzulesen? Sieht so aus...
Was heißt hier zu faul zum lesen?
Wenn da steht da welche in Arbeit sind und immer noch kein konkreter Status erwähnt wurde muss ich sagen das du zu faul bist das forum aktuell zu halten...
Oh man...ein noch in Arbeit etc. hätte auch gereicht.
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

15

05.12.2007, 23:55

Sorry, wenn ich jetzt beleidigend werde aber hast du noch alle Tassen im Schrank?

TiLT hat folgendes dazu geschrieben:

Zitat


Immer wenn ich Freizeit habe, mach ich das stückweise. Sind etwas mehr als die Hälfte fertig. Ich würd mir auch wünschen, dass es schneller geht, nur leider ist das mit der Freizeit so ne Sache.....


Was verstehst du Troll daran nicht? Ich soll zu faul sein, das Forum aktuell zu halten? Supernatural ist doch nicht meine Serie und TiLT hat bereits ein Statement dazu abgegeben. Abgesehen davon sind Smallville sowie Supernatural ASN-Serien und gehören nicht exklusiv zu TV4User. Achte mal demnächst darauf, was du schreibst. Muss ich mich vor irgendwelchen Internet-Trollen noch rechtfertigen. LOL!
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1069

16

25.12.2007, 01:10


Dt. angepasste Subs für die DVDRiPs (weitere werden noch folgen)
und vereinzelte 720p.HDTV-Anpassungen oben im Startposting hinzugefügt!

Sowie engl. HDTV-Subs!


Ich muss sagen, ich habe diese Serie in kürzester Zeit lieb gewonnen...
Ich bin keiner, der an Übernatürliches glaubt o.ä., deshalb hab ich diese Serie immer gemieden.
Aber ich muss zugeben, die Serie ist wirklich so genial... unglaublich...
Die geilen Charaktere, die geilen Witze, und 'ne super Story...
An diejenigen, die noch es nicht gesehen haben:
Zieht euch die Serie rein, kann ich nur wärmstens empfehlen.
Ab der Hälfte der 2. Staffel wird es immer besser...
Haut rein, Leute! ;)


A Very Supernatural Christmas!
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

GiGGa Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 228

Beruf: Schüler

17

28.12.2007, 02:52

Untertitel für 16. Folge an den DVDRip angepasst

//edit°: Ins Startposting verschoben! THX! ;)
  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1069

18

29.12.2007, 03:28

Ein großes Dankeschön an kazbek,
der alle Subs nach und nach an die DVDRiPs anpasst! :thumbsup:



Dt. angepasste DVDRiP-Subs für die 17.+18. Folge
(weitere werden noch folgen) oben im Startposting hinzugefügt!



Schöne Grüße
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1069

19

29.12.2007, 23:24

Damit hätten wir die die 2. Staffel vollendet.
Nochmals vielen Dank an kazbek. ^^
Ist nicht immer einfach, Sachen anzupassen.


Dt. angepasste DVDRiP-Subs für die 19.-22. Folge
oben im Startposting hinzugefügt!



Schöne Grüße
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

-TiLT-

Statist

Beiträge: 47

Danksagungen: 74

20

12.01.2008, 03:29

Servus,

erstmal danke fürs Anpassen der DVD-Rips, ich hatte das ja ebenfalls angefangen, allerdings ist mir da ehrlichgesagt mein Leben dazwischengekommen (Uni, Geld, Freunde). Dann stampfe ich das ganze von meiner Seite jetzt ein, ich komm eh nicht voran.

Grüße
  • Zum Seitenanfang