TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Once Upon a TimeRush (US)Free Agents (US)Hart of DixieElementaryHannibalSmashThe DefendersSuitsOrange is the New BlackBomb GirlsEntourageTrue BloodMelissa And JoeyHit & MissDollhouseWhitneyBad JudgeThe Big Bang TheoryNikitaBeing Human (UK)Secret Diary Of A Call GirlLost Girl

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

10.08.2009, 11:53

Supernatural Season 5 Preview!

Hallo zusammen

Da hier anscheinend noch niemand das Video geuppt hat bin ich mal so frei.Auf der Comic Con wurde ein ca.5 preview Video zur ersten Episode der neuen Staffel gezeigt.Das Video macht echt Lust auf mehr :thumbsup: Viel Spass

VideoYouTube


Greetz Clusterbuster
  • Zum Seitenanfang

ZeronGX Männlich

Gastdarsteller

2

10.08.2009, 12:30

Coole Sache !! Es muss unbedingt weitergehen BALD!!!
  • Zum Seitenanfang

-)QUETSCH(- Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

3

10.08.2009, 13:05

Das macht doch Lust auf mehr.

Chuck hat gesagt das Castiel tot ist!? Der sollte doch erst in der 3. Episode getötet werden :P [Wobei ich das sowieso nicht verstehe da Misha Collins ja gerade erst zum Hauptdarsteller befördert worden ist; naja vielleicht wird er ja wiederbelebt]. ?(

Hat jemand verstanden was Dean in 2:25 sagt?
  • Zum Seitenanfang

sadagares Weiblich

*Fangirly*

Beiträge: 142

Danksagungen: 8

4

21.08.2009, 21:08

Verstanden nicht, aber ich hab bei youtube ein Transscript gefunden :)

Chuck: Sam! Sam, you're okay!
Sam: Well, my head hurts.
Chuck [nearly stammering]: Well - well, my last vision, you were like full on Vader! Your body temperature was 150, your heart rate was 200 ... Your eyes were black!
Dean [voice unsteady]: Your eyes were black?
Sam [mumbles uncomfortably]: I didn't know.
[Awkward pause.]
Dean: Where's Cas?
Chuck: He's dead. Gone. The Archangel smoked the crap out of him. I'm sorry.
Dean: You're sure? Maybe he just vanished into the light or something.
Chuck: No, no. He's a ... He like exploded. Like a water balloon with chunky soup.
[Dean silently digests this. In the pause, Sam and Chuck have a near-whispered conversation.]
Sam [gesturing towards his head]: You've, ah....
Chuck: Right here?
Sam [points to the other side]: No, ah...
Chuck [fumbles in his hair]: Oh, God. [Pulls something out.] Is that a molar? Do I have molar in my hair? ... This has been a really stressful day.
Dean: That stupid bastard
Sam: Stupid? He was trying to help us.
Dean: Yeah, exactly.
Sam: So, what now?
Dean: I don't know!
Chuck: Crap
Dean: What?
Chuck: I can feel them.
Sam: Who?
Zachariah [off camera]: Thought we'd find you here.
[Zach appears with two buff-looking angels flanking him.]
Zachariah: [inaudible words] Dean. You like to come with us?
Dean: You just keep your distance, asshat!
[Zach looks incredulous, may try to say something but it's again inaudible.]
Dean: Yeah. Little! You sons of bitches jump-started Judgement Day.
Zachariah: Okay. One, maybe we LET it happen, but we didn't start anything. Right, Sammy? [He winks at Sam, looks back at Dean.] You, too. You had the chance to stop your brother, and you couldn't. So let's not quibble over who started what, let's just say it was all our faults, and move on. 'Cause like it or not ... it's Apocalypse Now. We're back on the same team again.
Dean: Oh, is that so?
Zachariah: You want to kill the devil, we want you to kill the devil. It's synergy!
Dean: And I'm just supposed to trust you? Cram it with walnuts, ugly!
Zachariah: Lucifer is powerful in ways that defy description. We need to strike NOW! Hard and fast! Before he finds his vessel.
Sam: His vessel. Lucifer needs a meat suit?
Zachariah: He is an angel. Those are the rules. And when he touches down, we're talking ... four horsemen, red oceans, fiery skies, the greatest hits. You can stop him, Dean. You can. But you need our help.
Dean: You listen to me, you two-faced douche. After what you did, I don't want jack SQUAT from you!
Zachariah: You listen to ME, boy! You think you can rebel against us ... as Lucifer did? [Z pauses and looks at Dean's hand] You're bleeding.
[Dean pauses, grimly thoughtful, then looks down at his hand.]
Dean: Oh, yeah. A little insurance policy in case you dicks showed up. [He yanks a sliding door closed, which is smeared with bloody symbols, and swipes one last symbol and -]
Zachariah: NO!!
[Dean slams his hand in the middle of the symbol, and in a burst of light, Zach and his hench-angels vanish.]
Dean: I learned that from my friend, Cas, you son of a bitch.
[Chuck has some final remark, but it's lost in the cheers of the audience.]
  • Zum Seitenanfang

-)QUETSCH(- Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

5

24.08.2009, 17:40

Ich hab den Kram mal so gut ich konnte übersetzt und ne SRT Datei erstellt:

Hier mal Minimal verbessert:
»-)QUETSCH(-« hat folgende Dateien angehängt:

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »-)QUETSCH(-« (25.08.2009, 19:13)

  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

6

24.08.2009, 20:07

@-)Quetsch(-: toll, wirklich schöne Sache, hättest das Transcript aber auch so posten können. :thumbsup:

Aber jetzt mal allgemein: Ich hab mir das Video gar nicht angeschaut... Das nimmt immer die Überraschung weg, ich mag sowas eigentlich gar nicht, wenn ich vorab schon 5 Minuten sehen kann, weil das ja auch keine Promo oder so mehr ist, sondern (wohl) schon echtes Material.


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

PC-dummy

Gastdarsteller

7

25.08.2009, 08:09

Hallo zusammen,

danke quetsch für den sub. allerdings stell ich mich gerade etwas doof an, da ich das video von youtube und den sub nicht gleichzeitig abspielen kann. Nein, ich werde jetzt nicht fragen, wo ich das video downloaden kann. aber es wäre sehr hilfreich, wenn jemand die übersetzung posten könnte, bzw. verraten könnte, ob und wie ich die srt-datei (bitte nicht vergessen, ich habe meinen nickname nicht ohne grund) als textdatei lesen kann, wenn möglich mit den windowseigenen möglichkeiten. vielen dank schon einmal im voraus.

grüßele

PC-dummy


Seit dem 01.12.2009 endlich öffentlich zugänglich.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

8

25.08.2009, 12:15

Das youtubevideo und den Sub kannst du nicht zusammen abspielen. Wenn du den Sub nur nebenherlesen möchtest kannst du einen rechtsklick auf die .srt machen und unter "Öffnen mit" den Editor auswählen. Oder du änderst die Dateiendung von .srt zu .txt. Danach doppelt anklicken und die Datei wir geöffnet.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

Dragon2

Hauptdarsteller

9

25.08.2009, 13:07

Ich hab mir einfach kurz das video runtergeladen und umgewandelt dann hats geklappt.

@-)QUETSCH(-
Danke für den Sub
  • Zum Seitenanfang

-)QUETSCH(- Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

10

07.09.2009, 14:47

Hier ist der Promo noch mal in etwas abgeändert und besserer Qualität:

VideoYouTube


VideoYouTube


EDIT: Hier gleich noch ein neuer:

VideoYouTube

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »-)QUETSCH(-« (07.09.2009, 15:24)

  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

11

07.09.2009, 14:53

yay... bald ist´s soweit... :yeah:

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang