TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Ray DonovanNo Ordinary FamilyThe PacificHeroesJustifiedThe Sarah Connor ChroniclesTravelerRevolution (2012)Being Human (US)Orange is the New BlackBetter Off TedSamantha Who?Blue BloodsElementaryLie To MeCapricaCopperScrubsDa Vinci's DemonsMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D.Last ResortGCBLife

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

shqipo

Kabelträger

1

26.03.2010, 23:53

Kleine Untertitel Frage Zu Supernatural :)

Hallo liebe Supernaturalfans
Ich hätte da mal eine Kleine Frage die ziemlich idiotisch ist :S
Ich liebe Supernatural überall bin auch natürlich ein Fan und ein Großen Applaus erstmal an Buffy
Saubere Arbeit mit den SUBS

:)

Nun meine Frage da ich mich überhaubt nicht mit sowas auskenne also wen ich mal angenommen den SUB für Episode 15 Downloade (von Buffy)
Die heute erst neu raus gekommen ist.
Dann kriege ich in meinem WINRAR Ordner irgendsoeine Datei. Wo alles drinne steht mit Zeit und so.

Meine Frage ist, ist das Normal das man nur diese Übersetzung bekommt

Weil ich habe mir das so vorgestellt das ich Supernatural mit der Übersetzung gleichzeitig sehe.. Versteht ihr wie ich meine..

So ganz Blick ich das nicht durch

Mach ich irgendwas Falsch oder ist das Normal das ich jedes mal auf die Datei gucken muss welche Sekunde ich bin und soweiter... Um Supernatural überhaubt verstehen zu können??

Oder Muss ich die irgendwie einfügen das,dass gleichzeitig geht

Ich würde mich wirklich auf eine Antwort freuen!


:D
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

2

27.03.2010, 00:11

Du musst die Datei entpacken und dann den Sub in dein (wo anders runtergeladenes) Video einfügen. ;)
  • Zum Seitenanfang

SamDeanJohn Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 64

Wohnort: Berlin,Deutschland

Beruf: Student

3

29.03.2010, 20:12

du musst mit VLC gucken und dann die untertitelspur einfügen! Dann klappt das:D Und die Untertitespur fügst du unter "Video" ein!
The best series start with: Then
  • Zum Seitenanfang

raptile Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 208

Wohnort: Köln

Beruf: Student

4

29.03.2010, 20:28

Du tuhs das Untertitel file welches du von hier runterlädst in den gleichen ordner, indem das Video ist. Dann bennenst du das File genau so wie das Video (das .srt am ende muss jedoch bleiben)

Dann spielst das Video mit dem VLC Player ab und er zeigt dir automatisch den Untertitel mit an.

Mfg
  • Zum Seitenanfang