TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
LuckVeepThe Carrie DiariesSpartacusModern FamilyHappy EndingsRingerLongmireAllegianceBack In The GameDon't Trust The B---- in Apt. 23Rizzoli & IslesSuburgatoryMarry MeMarvel's Agent CarterLie To MeCopperElementaryTremePretty Little LiarsNip/TuckWhitneyCharlie's Angels

[Untertitel] S03 720p Sub gesucht

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Tsume

Kabelträger

1

06.06.2010, 01:26

S03 720p Sub gesucht

Hi!



Ich stehe momentan vor einem Problem. Und zwar habe ich die komplette dritte Staffel von Supernatural in 720p mit englischer Sprache. Desweiteren habe ich die Folgen noch alle in SD mit deutscher Sprache.

Meine Idee war jetzt mit mkvmerge die beiden Tonspuren, das HD Bild und noch die Untertitel zusammen zu muxen... was bei Bild und Ton auch super klappt.... nur ich finde keine Untertitel im Netz die auf Dauer synchron sind mit der 720p Version.... :-(

Ich habe alle Untertitel, nur passen diese wie gesagt nicht.... meine Frage ist nun wie man das anpasst, also welche software und worauf soll man achten bzw. welche tricks gibts da??



Hoffe ihr könnt mir helfen. :-)



Lg Tsume
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

2

06.06.2010, 01:33

Untertitel anpassen kannst du mit dem STW (Subtitle Workshop). Eine Anleitung zum Anpassen findest du hier unter Punkt 2:

How to... Wie wird man Adjuster? ;)
  • Zum Seitenanfang