TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Dallas (2012)The White QueenBates MotelThe Office (US)SuitsMad LoveRobBlue BloodsStrike BackThe Michael J. Fox ShowJane by DesignLostSecret Diary Of A Call GirlRay DonovanLuckSons of AnarchyKing & MaxwellThe BorgiasRookie BlueWeedsLast ResortHouse of Cards (2013)Copper

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 353

Danksagungen: 1344

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

181

11.12.2010, 10:11

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Supernatural.S06E11.HDTV.XviD-FEVER
  • Supernatural.S06E11.720p.HDTV.x264-CTU

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

182

13.12.2010, 23:49

Update

So, hab mich jetzt doch selber rangesetzt, nützt ja nichts. Dank fatbrats Hilfe, hat's ja auch nicht so lange gedauert. An dieser Stelle: Danke fatbrat!!!

Deutscher Sub Folge S06E11 ist fertig...endlich!

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

183

14.12.2010, 00:16

Update !!!

Deutschen Untertitel für E11 ( 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

184

14.12.2010, 03:32

RE: Update

So, hab mich jetzt doch selber rangesetzt, nützt ja nichts. Dank fatbrats Hilfe, hat's ja auch nicht so lange gedauert. An dieser Stelle: Danke fatbrat!!!

Nichts zu danken :)
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

185

15.12.2010, 23:19

Update !!!

Englischen Untertitel für E09 ( HDTV ) ersetzt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

186

22.12.2010, 23:48

Update !!!

Deutschen Untertitel für E08 ( WEB-DL ) & E09 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


Englischen Untertitel für E07 ( 720p ), E08 ( 720p ) & E09 ( 720p ) ersetzt.

Englischen Untertitel für E07 ( WEB-DL ), E08 ( WEB-DL ) & E09 ( WEB-DL ) ersetzt.



  • Zum Seitenanfang

187

28.12.2010, 11:04

Hallo Leute
habe da mal ne Frage, vielleicht wisst ihr ja ob da was Wahres dran ist. Und zwar, laut Wikipedia, soll vorraussichtlich im Januar 2011 eine Animeserie von Supernatural erscheinen, welche den Schwerpunkt auf Staffel 1 und 2 legt und auch ein bisschen die Hintergrundgeschichte der Nebencharaktere erzählen soll, sowie die Geburt der beiden Brüder.
Vielleicht habt ihr da ja auch schon was drüber gehört.

Gruß Psycho :D
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

188

28.12.2010, 11:28

Ich würde sagen, du schaust einfach mal hier: Supernatural - Anime. Da sind auch Trailers gepostet.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

189

30.01.2011, 05:15

Update !!!

Englischen Untertitel für E10 ( HDTV ) ersetzt.


  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 353

Danksagungen: 1344

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

190

05.02.2011, 09:23

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Supernatural.S06E12.HDTV.XviD-2HD
  • Supernatural.S06E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

iPhone

Kabelträger

191

05.02.2011, 10:52

Besten Dank. Nun wird die Folge erstmal auf Englisch geschaut und dann beginnt die Wartezeit auf den Deutschen Sub.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

192

06.02.2011, 19:02

Update

Deutscher Sub Folge S06E12 ist fertig!

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

193

07.02.2011, 02:31

Update !!!

Deutschen Untertitel für E10 ( WEB-DL ) & E11 ( WEB-DL ) hinzugefügt.

Deutschen Untertitel für E12 ( 720p & WEB-DL ) hinzugefügt.



  • Zum Seitenanfang

elturbo Männlich

Kabelträger

Beiträge: 7

Wohnort: österreich

Beruf: angestellter

194

07.02.2011, 11:42

Buffy 2500 - DANKE! :D
nurweiterso
  • Zum Seitenanfang

ZeronGX Männlich

Gastdarsteller

195

08.02.2011, 11:30

Vielen DANK!!!!!
Mach weiter so!
  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

196

08.02.2011, 20:58

Auch ich möchte mich bei den Subbern mal bedankt haben!

Ihr seit großartig und macht gute Arbeit!
DANKE

Frage am Rande:
Wie kommt es das ab und an mal Sätze nicht übersetzt werden?
Also ich versteh dann schon genug Englisch um es zu verstehen, doch frage mich dann immer: Wurde das vergessen, ist das ein Fehler, wurde kein Sinnvoller sub gefunden?
Also klärt mich auf ;)

Und hey, das ist nicht als kritik gedacht, sondern nur aus interesse ;)
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

  • Zum Seitenanfang

ganger

Set-Praktikant

197

09.02.2011, 14:43

Auch ich sage nochmal Danke :thumbsup:
Super arbeit, super übersetzt , einfach super

@ Rambaldi Ich denke mal , an solchen Stellen wissen se nicht , wie genau sie das ins deutsche am besten übersetzen sollen.

Liieber im englischen lassen , als die deutsche Übersetzung zu hassen :D
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

198

09.02.2011, 16:34

Wie kommt es das ab und an mal Sätze nicht übersetzt werden?
Meinst du jetzt Sätze, die im Sub auf Englisch gelassen wurden oder Sätze, die im Sub gar nicht gezeigt werden?
  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

199

09.02.2011, 20:14

Ich meine welche die GARNICHT übersetzt werden!

Also es wird gesprochen, aber kein text dazu!
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

200

09.02.2011, 20:24

Dann waren diese Sätze schon nicht im VO vorhanden. Manche Subber fügen sie nachträglich ein, andere nicht. Man kann dann natürlich auch auf einen besseren VO warten, aber da können schon mal Tage vergehen, bis so einer auftaucht.
  • Zum Seitenanfang