TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
My Name Is EarlHeroesFringeHart of DixieThe Playboy ClubMagic CityCalifornicationSalemBlue BloodsDevious MaidsDesperate HousewivesAquamanEnlistedLouieTerra NovaThe MentalistAquariusWitches of East EndHit & MissTransporterElementaryFlashForwardThe Confession

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

1

12.12.2010, 01:22

Vorübergehender Supernatural Subber gesucht

Hey Leute,

habs zwar schon in der "Couch" erwähnt, aber hier nochmal. Ich brauche unbedingt jemanden, der mich beim Subben von Supernatural vorübergehend vertritt!!!

Voraussetzungen:

-Subber mit Erfahrung

-qualitativ gut und schnell

-muss unbedingt Supernatural Gucker sein, da sonst beim Übersetzen kein Feeling rüberkommt, wenn man keine Ahnung von der Serie hat

Meldet euch schnell!



Danke und Grüße

Buffy2500
  • Zum Seitenanfang

2

12.12.2010, 10:09

Warum?

Warum brauchst du einen "Vorübergehenden Supernatural Subber". Es wird doch sowieso nach der 11. Folge eine Pause bis ende Januar geben.
Oder hab ich das Falsch verstanden??
  • Zum Seitenanfang

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 978

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

3

12.12.2010, 12:28

ich erlaube mir mal den Grund aus unseren internen Forum zu zitieren

Zitat von »Buffy2500«

da ich in den nächsten Wochen sehr beschäftigt sein werde und dementsprechend kaum mehr Zeit fürs Subben habe, brauche ich unbedingt jemanden, der mich eine Weile bzw. nach Bedarf vertritt.


und zu deiner anderen frage Supernatural geht nach der 11. Folge der 6. Staffel für ca. anderthalb Monate bis zum 28. Januar 2011 in die Winterpause.

mfg
d.c.s
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

4

12.12.2010, 13:54

Update

Ich hab auch erst, nachdem ich die Aufforderungen für einen neuen Subber angekündigt habe, gesehen, dass die nächste Folge erst ende januar ausgestrahlt wird. also ändere ich meine aufforderung in:

Wer möchte diese folge unter den genannten voraussetzungen subben? ende januar bin ich nämlich wieder hundertpro dabei und dann auch wieder mit pünktlichen subs.
zur erklärung:
ich schreibe momentan meine bachelorarbeit und arbeite auch noch nebenbei. da kommt das subben leider zu kurz. aber ende janaur ist meine bachelorarbeit fertig und dann bin ich wieder voll am start!

Grüße
Buffy2500
  • Zum Seitenanfang

Panzerechse Männlich

Kabelträger

Beiträge: 1

Wohnort: CH

5

12.12.2010, 22:09

Hallo
Hab nicht viel Erfahrung damit aber ich kann subben und würde es auch gerne bei einer Folge Supernatural versuchen.
Was Geschwindigkeit angeht kann ich bis morgen Nachmittag fertig sein.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Panzerechse« (12.12.2010, 22:16)

  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

6

13.12.2010, 01:01

153 Items von 653...

ist nicht viel, aber besser als nix und mir war gerade langweilig :P

Im Anhang ist Vorlage und Übersetzung


[edit von faindt]: Anhang entfernt, da Buffy2500 den Sub selbst fertig gemacht hat. ;)
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

7

13.12.2010, 01:11

fatti subbt wieder :-)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

8

13.12.2010, 01:13

fatti subbt wieder :-)

Ne, nicht falsch verstehen. Wollte nur ein bisschen aushelfen ;) Aber ab 10.01.2011 revised fatti wieder ;)
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

9

13.12.2010, 01:17

dann kommt wieder endlich etwas farbe in die subberszene :-)
  • Zum Seitenanfang

10

13.12.2010, 04:08

fatbrat, ab der 09:07 Minute ist nicht weiter gesubbt worden und englische Untertitel kommen zum Vorschein....

Hoffe Du kannst das für uns alle "beheben".

Vielen Dank
  • Zum Seitenanfang

Rusty92

Set-Praktikant

11

13.12.2010, 07:59

Zitat

"153 Items von 653...

ist nicht viel, aber besser als nix und mir war gerade langweilig :P""



er hat nicht alles gesubbt, deswegen wird ja noch ne vertretung gesucht ;)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

12

13.12.2010, 17:31

So ist es. Gibt ja doch noch Leute, die lesen ;) Habe nur ein bisschen gesubbt, um etwas Arbeit abzunehmen, aber den Rest mache ich nicht. Sorry :)
  • Zum Seitenanfang

13

13.12.2010, 18:06

hab zwar keine Subber-Erfahrung, aber ich würd es mal versuchen.

Kenne Supernatural ab der ersten Folge, also wäre der Punkt schon mal abgehakt *g*

werd das Ergebnis dann einfach posten, wem es nicht passt der hat dann halt pech gehabt.

Wenn sich ein anderer findet, ist das auch kein Problem.

Bin aber erst am Mittwoch wieder online.
  • Zum Seitenanfang

14

13.12.2010, 23:20

Danke dir Trixie88, sehr nett von dir.

Ich habe wirklich keine Erfahrung in dem Gebiet sonst hätte ich es gerne übernommen.

Viel Glück damit
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

15

13.12.2010, 23:51

So Leute, hat sich erledigt, Sub ist fertig. Danke an diejenigen, die sich bereit erklärt haben, mich zu unterstützen!
  • Zum Seitenanfang