TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Major CrimesThe 4400Modern FamilySecret Diary Of A Call GirlVeepThe Carrie DiariesUnder the DomeHit & MissLie To MeLongmireScandalChuckTrophy WifeHow To Be A GentlemanThe PacificFree Agents (US)GleeLifeHeroesSherlockZombielandDollhouseSalem

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 686

Wohnort: NRW

1

05.10.2011, 20:18

The Walking Dead: Torn Apart - Webisodes [DE-Subs:06] + [US-Subs:06] - KOMPLETT



In der Webserie zu The Walking Dead erfährt man in 6 zusammenhängenden Kurzepisoden,
wie der "berühmteste" Zombie aus der ersten Staffel zum Untoten geworden ist.
Es handelt sich hierbei um das "bicycle girl", das ohne Unterleib am Boden herumkriecht
und im Verlauf der ersten Episode vom Hauptdarsteller erlöst wird.
Das soll einen kleinen Vorgeschmack auf die baldige zweite Staffel geben
und ein bisschen von der Gruppe der Überlebenden ablenken, um auf andere
Schicksale hinzuweisen und den Ausbruch der Apokalypse aus einer anderen Perspektive zu zeigen.

Offizielle Homepage: http://www.amctv.com/shows/the-walking-dead
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDB (de)

Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel:
(für WebRip- und WEB-DL-Versionen)
                                                               WebRip-Versionen
                                                               720p.WEB-DL-Versionen
                                                               1080p.WEB-DL-Versionen
©2011 SUBS by amg0815, gomorrha & Chase24ph


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 25 registrierte Benutzer bedankt.

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 686

Wohnort: NRW

2

05.10.2011, 20:19

Englische Untertitel:
(für WebRip- und WEB-DL-Versionen)
                                                               WebRip-Versionen
  • Zum Seitenanfang

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 686

Wohnort: NRW

3

05.10.2011, 21:07

Videos mit Untertitel:
(jeweils Deutsch und Englisch!)

The Walking Dead: Torn Apart - Episode 1

Deutsch:

VideoYouTube

Englisch:

VideoYouTube
  • Zum Seitenanfang

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 686

Wohnort: NRW

4

12.10.2011, 21:01

~ Update ~

~ Der deutsche Untertitel zu E01 ( WEBrip ) wurde hinzugefügt ~
~ Die deutschen und englischen Videos wurden hinzugefügt ~
~ Übersetzt von gomorrha ~
~ Angepasst von Chase24ph ~


~ Viel Spaß ~
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3061

Wohnort: Österreich

5

12.10.2011, 22:29

Kurze Info: Wir versuchen, die restlichen 5 Webisodes auch noch möglichst vor dem Start von Staffel 2 rausbringen. Sollte es keine englischen Untertitel geben, müssen wir die selber erstellen und das kann das ganze um einiges verzögern.
Auf jeden Fall könnt ihr damit rechnen, dass wir das so bald wie möglich fertigstellen!
  • Zum Seitenanfang

Sapphox2

Set-Praktikant

6

13.10.2011, 12:42

scheinbar sind die videos nicht mehr verfügbar. mach ich irgendwas falsch?
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

7

13.10.2011, 15:12

Nein, du machst nichts falsch. Die Videos wurden halt von yt wegen Verletzung von Urheberrechten entfernt. ;) Evtl. uppt chase die neu, kA.


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 686

Wohnort: NRW

8

13.10.2011, 15:40

Nein, du machst nichts falsch. Die Videos wurden halt von yt wegen Verletzung von Urheberrechten entfernt. ;) Evtl. uppt chase die neu, kA.


Werde ich machen. ^^

Erstmal den richtigen Videodienst finden und dann einen Account erstellen... :paranoia:
  • Zum Seitenanfang

envoi Männlich

(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Beiträge: 341

Danksagungen: 67

9

13.10.2011, 20:03

Die restlichen 5 Webisodes sind ca. 3min lang mit vielleicht ca. 20 Items Text, sollte machbar sein ! ;D
  • Zum Seitenanfang

Cmxxx

Hauptdarsteller

10

15.10.2011, 22:12

gibts schon was neues von wegen englisher untertitel für den rest? mfg
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3061

Wohnort: Österreich

11

15.10.2011, 22:29

Es gibt noch keine, nur portugiesische Subs.
Damit werde ich die VOs und dann die deutschen Untertitel erstellen und zwar gleich für alle restlichen Webisodes auf einmal, da sie ja nur sehr kurz sind.
Ich versuche, das im Lauf der nächsten Woche hinzukriegen!
  • Zum Seitenanfang

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 686

Wohnort: NRW

12

17.10.2011, 15:11

Sry, aber die Videos überleben nicht lange... da wird schon gelöscht, bevor dass fertig hochgeladen ist. :P

Wenn alle Subs draußen sind, werde ich sie an die offiziellen Releases anpassen und gut is. ^^
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3061

Wohnort: Österreich

13

21.11.2011, 00:20

UPDATE!!!

EPISODES 2-6

Deutsche und englische Untertitel für die Versionen

WebRip, 720p.WEB-DL und 1080p.WEB-DL

sind im Startpost (DE-Subs) bzw. im zweiten Post (VOs) verfügbar!

Ein besonderer Dank geht an amg0815 und an Chase24ph!

Viel Spaß
:) !
  • Zum Seitenanfang

Keule182

Set-Praktikant

14

07.05.2012, 07:47

hy erstmal en RIESEN thx für die Subs. Die sind super. :thumbsup:

Nun ich hab mir alle Subs von den 720p.WEB-DL-Versionen geholt. Leider ist Teil 6 von den Untertitelzeiten komplett unsynchron. Alle Untertitel in Webisode 6 müssen um ca. 13 Sekunden nach hinten verschoben werden. (Wie es bei den anderen Versionen ist weiß ich nicht)

Dies kann man auch einfach im VLC Player mit den Tasten "G" und "H" einstellen. Einfach auf +13000ms einstellen und schon sind alle Untertitel ziemlich Synchron.

Hoffe das hilft denjenigen mit dem gleichen Problem.

mfg Keule182
  • Zum Seitenanfang

jkhfshfskjdfhsjkhf

unregistriert

15

12.08.2012, 07:29

Der Link auf The.Walking.Dead.Webisodes.Torn.Apart.E02.1080p.Web-DL.AAC-2.0.x264-T00NG0D lädt die richtige Datei (Teil 2) runter, bietet sie aber mit dem Namen von Teil 1 zum Speichern an, vielleicht kann man das korrigieren.
Außerdem sind, wie der Vorposter bereits erwähnte, die Subs asynchron. Das liegt allerdings daran, daß T00NG0D falsch gerippt und von den offiziellen Webisodes jeweils ca. 10 Sekunden am Anfang weggeschnitten hat.
Die kompletten Webisodes daher am besten direkt aus dem YT-Kanal machinima ziehen und nicht aus dem Usenet oder von SJ. Das T00NG0D-Release ist Grütze.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

16

13.08.2012, 18:36

Der Link auf The.Walking.Dead.Webisodes.Torn.Apart.E02.1080p.Web-DL.AAC-2.0.x264-T00NG0D lädt die richtige Datei (Teil 2) runter, bietet sie aber mit dem Namen von Teil 1 zum Speichern an, vielleicht kann man das korrigieren.
Habe ich korrigiert. Danke dir für den Hinweis. :)

  • Zum Seitenanfang