TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Samantha Who?Resurrection (2014)Penny DreadfulDeadwoodArrowCopperOne Tree HillJane by DesignHart of DixieThe MusketeersParenthoodBurn NoticeTeen WolfOrange is the New BlackBeing Human (UK)American Horror StoryTrue DetectiveTravelerRobin Hood (2006)Nurse JackieScrubsHit & MissSons of Anarchy

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

BinLaden

Set-Praktikant

61

10.02.2009, 18:36

Darf man fragen wie et aussieht?

Super arbeit bis hier hin. Freue mich auf mehr ^^
  • Zum Seitenanfang

62

26.03.2009, 13:05

nun auch hier, wer mir den Sub liefert bekommt 50€ oder auch mehr?
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

63

26.03.2009, 13:42

Oh Gott ja, ich muss ja noch den vierten Sub korrigieren. :S

Wie gesagt, ich bin zeitlich ziemlich ausgelastet, aber ich werds irgendwann demnächt mal dazwischenquetschen, versprochen.

Die 50€ kannst du ja dann irgend einer gemeinnützigen Organisation spenden. 8)


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

Neo154 Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 103

Wohnort: Aix

Beruf: Tastatur-Cowboy

64

14.04.2009, 12:43

oder du investierst die 50 € einfach mal in einen guten Englisch Kurs ^^
Dann hast du das Geld gut angelegt und schon musst du dir keine sorgen betreff Subs machen.
LG
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

65

14.04.2009, 17:29

oder du investierst die 50 € einfach mal in einen guten Englisch Kurs ^^
Dann hast du das Geld gut angelegt und schon musst du dir keine sorgen betreff Subs machen.
LG
naja, mit 50 euro kommt man ned weit^^
  • Zum Seitenanfang

bladeDD37 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 5

Wohnort: Dresden

66

18.04.2009, 09:03

Ist das Projekt Generation Kill auf Eis gelegt worden,oder ist noch jemand dran?
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

67

18.04.2009, 09:31

Eien vierte Folge ist übersetzt aber noch nicht korrekturgelesen worden, aber ansonsten ist es auf Eis.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

bladeDD37 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 5

Wohnort: Dresden

68

18.04.2009, 09:35

na dann könnte man doch den 4 Teil hier posten eventuell findet sich ja jemand der das macht.
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

69

18.04.2009, 09:47

Ja, aber sicher nicht bevor er korrekturgelesen wurde. Ich weiß nur gerade nicht, wer das machen wollte/sollte.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

bladeDD37 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 5

Wohnort: Dresden

70

18.04.2009, 09:51

wenn es nur um Rechtschreibung und Grammatik geht das ist ja kein Problem das könnte ich auch machen nur mein englisch ist nicht so gut das ich eventuelle Fehlübersetzungen sehen würde.Ist nur ein Angebot,wäre echt schade wenn man das Generation Kill Projekt offen lässt nur weil es am Korrekturlesen scheitert,dafür sind die Leute die hier am übersetzen sind zu fleissig.
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

71

03.05.2009, 22:32

Leider war es viel viel mehr als das.
Ein Haufen items waren nicht übersetzt, wodurch das ganze noch zu einer kleinen Subber-Arbeit wurde. Natürlich waren es immer schön die schweren, zeitfressenden Stellen. ;)

Dann natürlich noch Korrektur der Rechtschreibfehler und Grammatik. Im Großen und Ganzen wesentlich mehr Zeitaufwand als gedacht.
Und bei einer solchen Serie machts auch einfach nicht wirklich Spaß.
Der Sub ist jetzt bestimmt nicht perfekt, aber bei dieser Serie wirds wohl nie einen geben können.

Das wird wohl auch der Grund sein, dass es hier nicht weiter geht. Momentan gibt es keinen, der sich die letzten Folgen annimmt.
Falls sich jemand probieren will, einfach mal bei mir oder staubsauger melden. :)


So, und nun zum erfreulichen Teil. :D

UPDATE!!!!

Sub zur vierten Folge ist nun endlich fertig


und im Startpost.

Vielen herzlichen Dank an filo fürs subben.



Viel Spaß damit. :)


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

joganza

Kabelträger

72

06.05.2009, 12:52

Schön, dass wir den 4. Teil auch übersetzt bekommen. Danke
Wäre toll, wenn sich jemand der restlichen annhmen könnte.

Gruss
J.
  • Zum Seitenanfang

jassi23

Kabelträger

73

07.05.2009, 18:14

Kommen noch die Anpassungen an die 720p Versionen?
jassi23
  • Zum Seitenanfang

joganza

Kabelträger

74

21.05.2009, 09:36

Gehts weiter?

Vielen Dank an die Subber für die Mühe! Ich weiss: Generation Kill ist ein Albtraum zum Übersetzen...

Trotzdem: Wie geht es weiter? Geht es überhaupt weiter?

Gruss
J.
  • Zum Seitenanfang

Farin U. Männlich

Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!

Beiträge: 176

Danksagungen: 1

Wohnort: Dickes B

Beruf: Philanthrop

75

21.05.2009, 18:06

RE: Gehts weiter?

Vielen Dank an die Subber für die Mühe! Ich weiss: Generation Kill ist ein Albtraum zum Übersetzen...

Trotzdem: Wie geht es weiter? Geht es überhaupt weiter?

Gruss
J.
Ja, es wird weitergehen. ziemlich bald. ;)

Generation Kill
Abgeschlossen!
No Heroics Staffel 1
Abgeschlossen!


Das Leben ist wie eine Plastiktüte: Unten zu und oben offen
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

76

22.05.2009, 09:38

Wow, du weißt mehr als ich ...

Willst du die letzten drei Episoden übersetzen?
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Farin U. Männlich

Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!

Beiträge: 176

Danksagungen: 1

Wohnort: Dickes B

Beruf: Philanthrop

77

22.05.2009, 12:25

Ja, hab ich mir vorgenommen. Ich kann und will hier keinen Termin nennen, aber ich werd anfangen, wenn mein derzeitiges Projekt beendet ist.

Generation Kill
Abgeschlossen!
No Heroics Staffel 1
Abgeschlossen!


Das Leben ist wie eine Plastiktüte: Unten zu und oben offen
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

78

28.05.2009, 11:35

UPDATE!!!!

Sub zur fünften Folge
Generation.Kill.S01E05.HDTV.XviD-0TV
ist fertig
und im Startpost.

Vielen herzlichen Dank an Farin U. fürs Subben.

Viel Spaß damit!


~edit~
Bei meiner "Korrektur" hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen. Hab den Sub nochmal ausgetauscht. ;)
  • Zum Seitenanfang

joganza

Kabelträger

79

02.06.2009, 21:47

Danke Leute, Ihr seid echt Klasse!

Nur noch zwei, dann habt Ihr's geschafft! Echt tolle Leistung bei all den Idioms, Fachausdrücken und dem Militärslang!

:thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

80

02.06.2009, 22:01

Farin hat mir auch schon den nächsten Sub geschickt, vor Donnerstag komm ich aber nicht dazu, ihr müsst euch daher noch ein klein wenig gedulden. :)
  • Zum Seitenanfang