TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Hawaii Five-0 (2010)Nashville (2012)The White QueenSamantha Who?How I Met Your MotheriZombieSmallvilleLights Out (2011)Gossip GirlBetrayalV (2009)PsychLouieDeceptionTrue BloodCommon Law (2012)Go OnPretty Little LiarsOrange is the New BlackMad LoveTwo and a Half MenMy Name Is EarlRay Donovan

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 428

Danksagungen: 276

1

29.05.2012, 16:43

Hatfields & McCoys - Staffel 1 [DE-Subs:03] + [US-Subs:03] - KOMPLETT


Die Saga um die Hatfields & McCoys beginnt im Jahre 1863 mit Anse Hatfield und Randall McCoy.
Zwei Freunden, Kameraden und Nachbarn, die kurz vor dem Ende des Bürgerkrieges nach Hause zurückkehren.
Beide leben auf verschiedenen Seiten der Grenze zwischen West Virginia und Kentucky.
Spannungen und Missverständnisse führen zu Feindseligkeiten und Groll, was wiederum zu einem offen ausgefochtenen Streit
zwischen den beiden Familien führt. Schon bald mischen sich auch Freunde und Nachbarn in den Streit ein,
wodurch es fast zu einem weiteren Bürgerkrieg zwischen den beiden Staaten kommt.

Offizielle Homepage: History / Hatfields & McCoys
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(en)



Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p BluRay Subber Korrektur Anpasser
01 -Part 1 of 3 2HD 2HD
(passt aufs REPACK)
INQUISITION
(passt aufs BDRip)
Vikaay & Godmode Scratch77 Vikaay
02 -Part 2 of 3 2HD 2HD INQUISITION
(passt aufs BDRip)
Vikaay & Godmode setup1503 Vikaay
03 -Part 3 of 3 2HD 2HD INQUISITION
(passt aufs BDRip)
Vikaay Scratch77 Vikaay


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -Part 1 of 3 2HD REPACK-2HD 28. Mai 2012 Addic7ed.com
02 -Part 2 of 3 2HD 2HD 29. Mai 2012 UKsubtitles.ru
03 -Part 3 of 3 2HD 2HD 30. Mai 2012 UKsubtitles.ru


©2012 SUBS by Godmode, Vikaay, Scratch77 & setup1503


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 46 registrierte Benutzer bedankt.

sony4253

Set-Praktikant

2

31.05.2012, 09:55

Hallo
Habe mal kurz reingeschaut in die englische Version und bin begeistert :thumbsup: würde mich freuen wenn so schnell wie möglich ein deutscher sub zur verfügung stehen würde-ist sicher absolut sehenswert.

MfG Wolfgang :)
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2039

Wohnort: Virginia, USA

3

31.05.2012, 10:02

Zitat von »sony4253«

...würde mich freuen wenn so schnell wie möglich ein deutscher sub zur verfügung stehen würde-ist sicher absolut sehenswert.


Jap, das ist der Plan, aber leider sind bisher noch keine VO's zu der Serie aufgetaucht.
Das Team steht in den Startlöchern, sie warten nur noch auf die Vorlage :)
Also bitte noch ein bisschen Geduld.
  • Zum Seitenanfang

sony4253

Set-Praktikant

4

31.05.2012, 10:13

kannst du mal einem unwissenden erklären was " VO's " sind bitte :rolleyes:
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2039

Wohnort: Virginia, USA

5

31.05.2012, 10:15

VO's sind die englischen Originalversionen also die englischen Untertitel. Die benutzen wir als Übersetzungsvorlage.
Ansonsten würde das Übersetzen von dieser Serie, bei der eine Folge 1 Std und 42 Minuten geht minimum 2 Wochen dauern, wenn man alles raushören müsste.
  • Zum Seitenanfang

sony4253

Set-Praktikant

6

31.05.2012, 10:16

aha-ok und danke,wieder was dazugelernt :thumbsup: ich kann ja mal mitsuchen ;)
  • Zum Seitenanfang

Godmode Männlich

iddqd (-:

Beiträge: 599

Danksagungen: 21

Wohnort: STW

Beruf: Subber

7

31.05.2012, 12:20

Vielleicht haben sie kein Interesse daran, noch so kurz vor Veröffentlichung der DVD/BD am 31.07.12 Subs für die 'Hearing Impaired' zu unterstützen? http://shop.history.com/hatfields-mccoys…il.php?p=372995
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

8

31.05.2012, 14:12

also bei Addicded steht die Serie schon in der Liste, dann gibt es meist auch bald Subs dafür
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3075

Wohnort: Österreich

9

02.06.2012, 13:11

UPDATE

PART 3

Englische Untertitel für die Versionen

Hatfields.and.McCoys.2012.Part.3.HDTV.x264-2HD
Hatfields.and.McCoys.2012.Part.3.720p.HDTV.x264-2HD


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)


Es ist natürlich etwas sinnfrei, mit Part 3 anzufangen,
aber es gibt bisher leider noch keine VOs für die beiden anderen Teile. ^^
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3075

Wohnort: Österreich

10

03.06.2012, 01:06

UPDATE

PART 1

Englische Untertitel für die Versionen

Hatfields.and.McCoys.2012.Part.1.HDTV.x264-2HD
Hatfields.and.McCoys.2012.Part.1.REPACK.720p.HDTV.x264-2HD


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)
  • Zum Seitenanfang

sony4253

Set-Praktikant

11

05.06.2012, 07:43

Schade das sich noch keiner an eine Übersetzung rangemacht hat :rolleyes:
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

12

05.06.2012, 08:24

Es gibt ja erst seit Sonntag einen englischen Untertitel für Part 1. Diser soll aber nicht sonderlich gut sein, wie ich gehört habe.
Außerdem haben 2/3 Subber aus dem Hatfields & McCoys-Team Montags und Dienstags mit Game of Thrones zutun ;)

Die Subs kommen bestimmt noch, etwas Geduld :)
  • Zum Seitenanfang

Godmode Männlich

iddqd (-:

Beiträge: 599

Danksagungen: 21

Wohnort: STW

Beruf: Subber

13

05.06.2012, 18:08

Die Subs kommen bestimmt noch, etwas Geduld :)
jep, seh ich auch so! :D

p.s.: 1550+ Items im 1. VO brauchen halt ihre Zeit...
  • Zum Seitenanfang

sony4253

Set-Praktikant

14

05.06.2012, 20:21

:rolleyes: Sorry,ich wollte nicht drängeln :rolleyes: und denke schon das es seine zeit brauch und nicht einfach ist und ziehe den hut vor denen die sich die mühe machen es zu übersetzen :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

15

05.06.2012, 21:00

Es gibt ja erst seit Sonntag einen englischen Untertitel für Part 1. Diser soll aber nicht sonderlich gut sein, wie ich gehört habe.

Ist er auch nicht. ^^ kA wies jetzt ist, auf addic7ed ist er schon 199x bearbeitet worden.


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 118

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

16

07.06.2012, 10:11

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Hatfields.and.McCoys.Part.2.HDTV.x264-2HD
  • Hatfields.and.McCoys.Part.2.720p.HDTV.x264-2HD
sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

17

10.06.2012, 00:28

Habs heute endlich geschafft, die 3 Teile am Stück zu schauen und muss schon sagen, ein durchaus interessantes Stück Geschichte. An manchen Stellen hätte man das sogar noch ausdehnen können. Aber ich will gar nicht meckern, ich für meinen Teil fand das sehr informativ und zugleich unterhaltend.

Sowas (spannende, gern auch "abseits" gelegene Geschichte mit renommierten Darstellern verfilmt) würde ich gern häufiger sehen. An der Stelle sei aber gesagt, dass ich von dieser Zeitepoche sehr angetan bin, vielleicht bin ich da auch nicht ganz objektiv...


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

HarryAngel Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 68

Wohnort: NRW

18

26.06.2012, 23:59

Hallo,

ist schon abzusehen, wann der erste Sub kommt??

Freue mich schon riesig auf ihn, nach all den Lobpreisungen für diese Miniserie :yeah:
  • Zum Seitenanfang

sony4253

Set-Praktikant

19

27.06.2012, 11:39

Hallo

schade das es nicht so wirklich weiter geht mit dem ersten sub :( aber leider sind wohl andere dinge wichtiger
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 276

20

27.06.2012, 16:30

Hallo

schade das es nicht so wirklich weiter geht mit dem ersten sub :( aber leider sind wohl andere dinge wichtiger


Geht eher darum, dass es noch woanders gesubbt wird und ich ein Verfechter des Doppelsubbens bin ;)


  • Zum Seitenanfang