Zahlreiche Serien sind hierzulande verfügbar. Nun kann es vorkommen, dass diese Serien in der Originalsprache verfügbar sind. Wenn Sie dann nicht diese Sprache verstehen, kann die Serie Ihnen nicht eingängig werden. Aus diesem Grund ist es hilfreich einige der Seiten oder Programme zu kennen, die nahezu alle Serien im Angebot haben, wenn es um Subtitle oder Untertitel geht. Sie können sich nun hier darüber informieren.
In der Regel genügt es schon, die Serie über diese Seiten zu schauen, um die Untertitel angezeigt zu bekommen. Sie dürfen also gespannt bleiben und hier einfach weiterlesen.
Warum Untertitel so wichtig sind?
Fast jeder Mensch hat doch seine Lieblingsserie. Es gibt so viele davon und oftmals wissen wir gar nicht, dass wir sie mögen. Umso wichtiger ist es dann, eine Übersetzung angezeigt zu bekommen. Erst damit können wir in den Inhalt der jeweiligen Serien einblicken. Wir haben nun ein paar der besten Seiten herausgefunden.
OpenSubtitles,org
Auf dieser Seite darf sowohl heruntergeladen, als auch hochgeladen werden. Diese Seite ist speziell für Filme entwickelt worden und sie ist einfach zu bedienen. Die Seite zu implementieren ist ganz einfach, weil Ihr sie einfach nur über euren Browser laden müsst und dann quasi installieren müsst. Schon nach kurzer Zeit habt Ihr euch darin eingefunden und könnt selbst für eine gute und sinngemäße Übersetzung sorgen.
Subcene
Subscene ist perfekt, wenn Ihr Serienjunkies seid. Ihr könnt hier für fast jeden Film den passenden Subtitle finden. Auch Serien sind hier für euch mit wenigen Mitteln übersetzbar. Diese Seite unterstützt sogar im Aufbau diverse Sprachen. Dazu gehören Englisch. Arabisch und Französisch aber auch viele weitere. Die Seite lässt sich sehr gut bedienen und stellt euch vor keine großen Herausforderungen.
Caption
Das Programm oder die Seite Caption macht es leicht, Subtitle in Filme einzufügen. Aber auch Serien lassen sich damit neu beschriften oder überhaupt übersetzen. Die Seite ist sehr einfach aufgebaut und damit sehr gut bedienbar. Sie lässt per Drag und Drop eine Suche zu und man kann ein automatisches Herunterladen nutzen. Die Untertitel werden so auf jeden Fall sinnvoll angezeigt und die Filme oder Serien werden Ihnen eingängig vermittelt.
VLSub
Sie besitzen einen VLC Media Player? Dann ist dieses Programm für Untertitel unverzichtbar. Die Untertitel selbst kommen dabei von der Seite OpenSubtitles.org. Sie werden perfekt abgespielt und sind an den richtigen Szenen verfügbar. Dennoch bietet dieses Programm auch einen Nachteil. Es wurde sehr lange nicht geupgradet. Dennoch bietet es in der vorhandenen Funktion zahlreiche Vorteile, die Sie sich zunutze machen können.
Addic7ed
Hiermit bekommen Sie Untertitel für Ihre Lieblings-TV Shows und Filme geboten. Diese sind verständlich und Sie erhalten eine einfache Einweisung in die Programmvielfalt.
SolEol
SolEOL wurde inzwischen leider außer Betrieb genommen. Dennoch kann man damit sehr gut Untertitel ins Web übertragen oder downloaden. Subtitle machen es möglich, eine Seite besser zu verstehen und mit diesem Programm passiert genau das. Sie erhalten damit ein Programm, das Sie ganz sicher brauchen können, wenn Sie sich für Serien und Filme interessieren, die sich online anschauen lassen.
SubDownloader
Dieses Programm hilft Ihnen bei der Suche und dem Download von Subtiteln. Es unterstützt verschiedene Formate von mp4 bis hin zu avi. Aber auch hier muss man leider erwähnen, dass die Seite nicht mehr aktualisiert wird. Sie ist aber dennoch verfügbar.
SubiT
Serien und Filme sind oftmals in Originalsprache. Nun gibt es für die Übersetzung in verschiedenen Sprachen Seiten wie SubiT. Diese Seite wird aber leider nicht mehr entwickelt. Es ist dennoch verfügbar und man kann es als Programm im Hintergrund ausführen. Aktiviert wird es ganz einfach per Rechtsklick auf die Serie.
Neueste Kommentare